林金源編者

如風中之葉，隨風飄零，何去何從，難能自主
窺見十六至十九世紀 外來強權與福爾摩沙不可或缺的一本書
2002年出版至今好評不斷，2012年重新推出彩色新版

十六世紀葡萄牙人譽為「福爾摩沙」的台灣首次出現在歷史舞台時，就已深具國際性特色。三百多年來，中國人、日本人、荷蘭人、西班牙人、波蘭人、德國人、法國人、美國人等外來者渡海跋涉，來到這座位居重要戰略與經濟位置的島嶼。隨之而來的商人、記者、軍人、醫師、傳教士、旅遊者、科學家，陸續掀開福爾摩沙神祕的帷幕。片斷的觀察與描繪，累積拼湊出彼時台灣的命運如同風中之葉，難能自主，也影響至今。

從一九八〇年代在台灣南部聽聞荷蘭八寶公主的故事開始，到耗費五年多歲月奔走於西歐各國古書店、拍賣場，乃至到東北歐的愛沙尼亞、亞洲的印度、亞美尼亞、俄羅斯的跳蚤市場網羅影像文本，不放過任何蛛絲馬跡的作者藍柏，試圖在被遺忘的礦坑中挖掘金塊，還原西方人遇見台灣的原味，就像黑暗中的燭光，為福爾摩沙的過往歷史提供一絲新線索。

呈現三百多年來西方人眼中的福爾摩沙

此書的最大特色是透過一位來自荷蘭、對台灣歷史充滿濃厚興趣的古董商，蒐羅許多關於福爾摩沙的第一手影像及文獻史料，並以獨特的鑑賞力詳加整理摘輯，將十六世紀至十九世紀以來，西方探險家、傳教士、科學家之遊記和調查報告、官方之文件、當時的報章雜誌，這些由西方人及其他外來者撰寫的田野資料，採編年的方式編撰完成，呈現三百多年來西方人眼中的福爾摩沙。
全書圖片二百三十多張，共十四萬字，圖片之影像完整性高，珍貴且深具劃時代意義。舉凡福爾摩沙古地圖、古書封面、銅版畫、原住民生活素描、官員與傳教士肖像、地形圖、船艦圖，以及發生於福爾摩沙島上的重大事件描繪，皆羅列其中。最特別的是所有圖片全出自原始資料，參考價值極高，對研究台灣早期歷史的讀者而言，不僅是最佳的文獻資料，也是所有住在這塊土地上的人，不可或缺的收藏。

依世紀分部的四大篇章，則彙集整理外國人對台灣的報導與紀錄，將纏繞其中的史事、人物次第呈現，敘事編排流暢，令人不忍釋卷。

作者簡介

藍柏 Lambert van der Aalsvoort

出身在荷蘭，曾接受心理學家的訓練，現為自由業，從事旅遊寫作與攝影，寫作題材主要為歐洲與東亞地區的文化，文章多發表於地理或旅遊雜誌上。近年來，他也成為古董商，致力於台灣與中國特殊歷史古物的收集。二十年來鑽研早年台灣與國際接觸歷史，尤其著意西方古地圖和早期攝影與研究題材之聯繫。

審訂者簡介

陳國棟教授

一九五五年生，台灣大學歷史系所畢業，美國耶魯大學歷史系博士。曾於英國劍橋大學擔任訪問教授，並在荷蘭萊頓大學亞洲研究院開設「歐洲漢學」講座。一九八二年起任職中央研究院經濟研究所、歷史語言研究所、台灣史研究所籌備處，現為歷史語言研究所研究員。主要研究興趣為中國經濟史、明清史、國際貿易史及東南亞史。

譯者簡介

林金源

一九七〇年生，高雄市人，政治大學英語系畢業，從事英語教學與翻譯工作。