枝川公一

　　腦筋急轉彎，自由地聯想，享受語言天馬行空的無窮樂趣。

　　日常生活中，我們經常引用各種譬喻，加入想像力的調味，使自己的用字遣詞更為豐富生動，而英語世界又如何呢？特別是美式英語也一定多彩多姿吧！不妨看看下面的例子：

　　　　　　　　　belly button（肚子的鈕釦）

　　　　　　　　　maggot in one’s head（腦袋的蛆蟲）

　　　　　　　　　mosquito cough（蚊子的咳嗽）

　　　　　　　　　salad days（沙拉的日子）

　　　　　　　　　sell ice to Eskimos（賣冰給愛斯基摩人）

　　　　　　　　　walk into a pizza oven（走入披薩烤爐）

　　這些意指什麼呢？本書作者以幽默的筆調，引用英文書報雜誌的巧言妙句，帶您徜徉於美國人的想像天地裡，與你分享天馬行空的神來之筆，以及自由聯想的語言趣味！