柯有遠

對於景觀設計，還停留在巴洛克式庭園、日式庭園等風格形式，
或是修剪成香菇造形的榕樹，或一季就枯萎的草本庭園植栽嗎？

高維護成本讓景觀設計淪為吸引目光製造話題、後續難以為繼嗎？
讓城市常綠的景觀設計，了解一下！

【中文版專文導讀】
吳書原景觀設計師、太研規劃設計顧問有限公司創辦人

【專業推薦】（依姓氏筆畫排序）
王瑞閔　植物生態與人文作家、插畫家／胖胖樹
江文淵　半畝塘創辦建築師
林淵源　林淵源建築師事務所主持建築師
謝統勝　中原大學建築系副教授

都市化已不可逆，該往如何讓城市更宜居、在發展與生態環境中取得平衡去思考，
本書提出讓城市常綠的概念與方法，打破既有的設計思維、土地運用、植物選擇……
是一本結合都市現況、氣候環境、設計手法及實際維護綜合考量的綠化設計觀念書，
同時介紹大量以實踐的案例，分析這些案例的設計概念與實踐做法，
是值得都市計劃、建築、景觀設計等相關從業人員及公私部門相關單位閱讀的參考書。

科學家、城市規劃者和政治人物都同意植物能使城市更加宜居。由於空間有限，在蓬勃發展的城市地區，爭取空間是種非常激烈的競爭，這也反映在高價的且仍持續上升的地價中。建立經典傳統的公園——無論居民怎樣重視和期望——也變得越來越困難。想在市中心打造有植樹的街道空間，也有其極限。如果要使市中心「綠化」，這時便需要採取不同的方法來實現這一目標。
本書運用大量圖像，不僅在為新型城市綠化提供靈感，而且還通過最佳實踐範例展示具體的實施方案。很明顯地，將來景觀設計、城市規劃、和建築學科之間的聯繫將更加緊密。本書也還表明，為了改善「城市氣候」，私人和半公共綠色植被的參與必不可少。如果要成功實施新方法，必須拓展城市使用的植物種類以及植被技術的相關知識。此外：高質量的綠意需要高質量且成本密集的照料，因此也應培養相應的專業技能人員。
作者從植物本身出發，一開始探討城市綠化的沿革，從過去幾百年城市的演變到現代化城市如新加坡等，在面對城市擴張及現代都市建設的挑戰下，隨著技術演進漸漸克服過去的困難，列舉不同案例，運用了什麼樣的綠化手法與植物。城市綠化小至在巷弄轉角處的小空地，大至綿延幾公里的公園。本書可歸類為兩個不同觀點面對城市綠化：

“植物多樣性”
植物多樣性是本書作者最為強調的部分，他認為，氣候變遷同時也是一種契機，因為歐洲城市溫度改變，某些熱帶或副熱帶植物得以在歐洲的溫帶大陸性氣候下適應並且生存。
在城市綠化的觀點上應從植物本身出發，也就是不再以單一種或是設計師所認為美觀的植物種類，這樣的植物多樣性也能創造物種多樣性，更多不同種的昆蟲甚至鳥類在城市中生存。另外也能參考在高地勢、低溫、低水源或是強風的狀況下能夠生存的植物種類，或是蘚苔類，蕨類等甚至某些外來種也是高利用價值的植物。此外不同種類間的植物並存之下，也能展露出更好的樣貌，例如高大的熱帶植物與蕨類之間的互補與反差。

“城市綠化的手法”
作者以圖像列舉了一些成功的綠化案例，手法新穎且可以應用在建築上的手法，例如植生牆，植生牆又包括了許多不同的建造手法，有堆疊，利用繩索供攀藤植物攀爬，或是應用百種甚至千種的植物創造一片牆的植物多樣性。
另外如延伸室外室內，模糊界線的綠化手法，或是在建築之上，之下建築本體與植被之間的互動關係。或因城市發展遭廢棄的構造物，如高架橋或是車站，如何轉變為綠色的開放空間等。

本書特色
(1)華文最新出版綠化與景觀設計相關的書籍，觀念與案例皆與時俱進、提供可實踐的前瞻性內容。
(2)眾多圖像容易吸收，並對應不同尺度或設計種類的不同作法，前期就奠定綠化的基礎，再對應到後期養護或是具體實施的手法。
(3)在建築設計上時常會因為養護的麻煩與費用對於植栽望之卻步，本書列舉了不同的低成本手法與物種，是個很好的參考來源。

作者簡介：

喬納斯．萊夫Jonas Reif
1981年，喬納斯・萊夫（Jonas Reif）出生於布蘭登堡州的柯尼希斯武斯特豪森（Königs Wusterhausen, Brandenburg）。完成在柏林的景觀規劃學業之後先後任職於波茨坦的弗爾斯特園藝公司（Foerster Stauden），以及德勒斯登工業大學（ TU Dresden）植物應用學系中的教學與研究領域。2011至2018年間為斯圖加特市尤金・烏爾默出版社（Eugen Ulmer）中雜誌專刊《實務園藝（Gartenpraxis）》的總編輯，這期間他與 克里斯蒂安・克雷斯（Christian Kress）和尤爾根・貝克爾（Jürgen Becker）共同合作出版了《黑盒園藝（Blackbox Gardening）》，並且獲得了德國園藝書籍獎（最佳顧問）以及DGG書籍獎；後來他陸續出版了《常綠城市（Citytrop）》（德國園藝書籍獎第二名），以及與約爾格・芬寧施密特（Jörg Pfenningschmidt）共同合作的《寸草不生（Hier wächst nichts）》，也同樣獲得了德國園藝書籍獎（最佳園藝散文）。2019年開始在埃爾福特應用科技大學（Fachhochschule Erfurt）的植物應用與景觀概念學系中擔任教授。他是一位具有實驗精神的景觀規劃師、一位具有熱忱的業餘園藝家，不論是在他自己的花園又或是在城市的停車場中，他都一直嘗試尋找新的方法去創造一個活潑、多樣的植栽景觀。

譯者簡介：

柯有遠 Yu Yuan Ko
畢業於臺灣科技大學建築系。
2018年德國布倫瑞克工業大學（TU Braunschweig）國際交換生。
建築從業者，對建築、景觀與都市環境設計抱有熱忱，在學時期時常探討建築與植被結合的可能性，探索新世代建築的樣貌。