柯義耕

李登輝至今最滿意的傳記
第一本深入描寫李登輝的人格、思想與信仰的生命之書
真正抓住這位台灣歐吉桑的武士性格和隱忍戰鬥精髓

　　李登輝堪稱是近代東亞政壇上最複雜、最具爭議性的人物之一。關於他的眾多傳記，總是聚焦在他苦心潛伏虎穴、費勁纏鬥政敵，以及精算政治力度等表面光影，固然呈現了李登輝令人炫目的經歷，卻也讓李登輝更加神祕費解。

　　本書一反既有的政治分析，是第一本針對李登輝的人格、思想背景、精神信仰所做的全面研究。經由深入訪談李登輝、以及李登輝身旁各陣營的長年友人，加上綜合相關的文獻、部分解密的李潔明呈美國國務院密件，作者為李登輝描繪出一幅既獨特又清晰的精神肖像。經由這番梳理，李登輝許多難以理解的過往，頓時變得脈絡分明。

　　在眾說紛紜的光影背後，在精神領袖與陰謀家（？）的褒貶聲中，站立著一位經受掙扎、迷惘、恐懼，又展現自我超越、對這塊土地終極關懷的台灣浮士德。本書將帶領讀者穿越重重謎團，一探這位扭轉台灣歷史的大政治家的精神世界。

作者簡介

柯義耕 Richard C. Kagan

　　美國漢姆萊大學（Hamline University）榮譽教授。1965-67年曾在台大的史丹福中心研究，期間結識了眾多政治及文學的異議份子，包括彭明敏、殷海光、李敖等人在內。1969年獲得賓州大學亞洲歷史博士。之後十二年間，數度來台研究民主運動。

　　另外，他也活躍於台灣的人權議題，曾兩次在美國國會委員會和政府官員之前，為台灣當局濫用戒嚴令及美麗島事件的後續影響作證。在1981-1994年間，被台灣政府列為不受歡迎人物。之後又來到台灣，並為當時的陳水扁市長立傳。

　　2003年獲得台灣的人權獎章。寫作範圍涵蓋北韓、中國、日本及台灣等地的人權議題，教授課程包括國際人權法及比較種族屠殺。遊歷遍及東亞及歐洲各地。

譯者簡介

蕭寶森

　　台灣大學外文系學士，輔仁大學翻譯學研究所碩士，曾任輔大譯研所兼任講師及台灣科技大學英文系兼任助理教授，譯作包括《蘇菲的世界》、《祕密晚餐》及《最後一匹人頭馬是怎麼死的》等十餘種。生性好奇，熱愛閱讀，耽溺文字，喜好旅行與所有具美感的事物。

序
謝詞
前言

第一章　為何是李登輝
第二章　台灣：群島、殖民地、非國之國
第三章　兒童時期：追尋一個更寬廣的世界
第四章　戰爭、婚姻與基督教
第五章　康乃爾年代：民主的體驗
第六章　技術官僚從政
第七章　台灣的浮士德：一位具有禪宗與基督思想的省主席
第八章　解除黨國體制：從自由化到民主
第九章　台灣的民主
第十章　軍事與兩岸策略 1991－2000
第十一章　塑造「新」台灣
第十二章　李登輝掌舵下的台灣：從一黨專政到民主政治
第十三章　何以李登輝是個政治家

附錄A　一九七一年十一月三十日美國國務院電報：馬康衛大使報告他與外交部次長楊西昆的談話內容
附錄B　一九八四年二月十四日美國國務院電報：李潔明報告與李登輝同遊的心得
附錄C　一九六九年康乃爾大學台籍與外省籍學生的論戰
附錄D　李登輝總統的人生哲學

李登輝年表
註釋
參考書目
索引

　　台灣是中國東南方海岸一百英里以外的一個島嶼，面積約相當於荷蘭或美國的西維吉尼亞州，儘管過去曾經多次淪為殖民地，但仍具有自己的歷史、語言與文化。

　　在歷史上，台灣曾經屢次被帝國所佔領，十七世紀時先後為荷蘭和西班牙所佔據，一八九五到一九四五年間則被日本所統治。日本在第二次世界大戰中落敗後，蔣介石的軍隊便代表同盟國進駐台灣，當時蔣氏已經在中國的內戰──一場與台灣毫無關連的戰役──中居於下風。

　　一九四九年蔣氏戰敗後，便率領他的政府撤退至台灣，並開始實施戒嚴，直到一九八七年為止。儘管中國宣稱台灣是它的一個「叛亂」省分，但事實上，自從一九四九年來，台灣一直都是一個自治的國家，不僅實施選舉，還有自己的軍隊、貨幣、銀行和證券交易所等等。

　　一九八七年台灣宣佈解嚴後，便逐步往民主的道路邁進，而李登輝乃是此一過程主要的推手之一。在當時的總統蔣經國（蔣介石的兒子）去世後，他便由國民黨提名，繼任總統職位，到了一九九六年時更憑藉自己的實力贏得總統大選。

　　李登輝是個政治家，也是我的朋友。這些年來，我對他了解日深。他不僅關心政治事務，也重視心靈的層面。他為台灣建構了獨一無二的文化認同，並且是在和平的情況下達成這個目標。

此外，他更率領台灣人民樹立了民主政治的典範。

　　我對美國現今對待台灣的方式並不滿意。我認為我們應該肯定台灣的政治奇蹟，並表彰台灣的成就，以之作為其他國家學習的榜樣，但我們並未如此。我們把全部注意力都放在中國身上，還經常鋪紅地毯歡迎那些非經民選的「北京劊子手」，另一方面卻對台灣的領導人避之唯恐不及，甚至不允許台灣的民選領袖前來華府訪問。

　　因此，在二○○五年十月，當我得以在美國國會山莊所舉行的接待會中親自歡迎李登輝（當時他已經卸下總統職位）訪問華府時，對我而言實在是既特殊又難忘的經驗。我記得接待會前夕，在我們用餐的那棟建築外面，有一些人正在示威。他們稱李總統為「麻煩製造者」。

　　在國會山莊的那場接待會中，我向李總統指出，我們美國人很推崇那些專門為專制政權製造麻煩的人，甚至還為歷史上最難纏的一些麻煩製造者建立了紀念碑，湯瑪斯．傑佛遜和喬治．華盛頓就是其中之二。對當時的專制統治者而言，他們是兩個很會製造麻煩的人。

李登輝是一個偉大的自由鬥士，一個值得美國國會頒贈金質獎章的英雄。

美國加州共和黨籍眾議員  丹納．羅拉巴夏（Dana Rohrabacher）