那是一個除夕的傍晚。
當時天色已漸漸昏暗。
那天好冷好冷，
而且一入傍晚，雪就開始下起來了。
在城市的道路旁，站著一個小女孩。
小女孩手中拿著一束火柴，
不時地以顫抖的聲音說著：
「有人需要火柴嗎？
請來買我的火柴！」
原來女孩在賣火柴。
「今天沒有人跟我買火柴。
要是一根都沒賣出去，回家後我會被爸爸打的。」
小女孩臉上表情充滿驚恐。
「啊！腳好痛！」
小女孩那雙沒有穿鞋的腳，已經凍得又紅又腫了。
剛才她為了閃避馬車而不小心跌倒，
尺寸過大的鞋子不知道被甩到何處去了。
家家戶戶都飄出食物的香味。
那味道聞起來感覺好好吃。
從早上到現在完全沒吃東西的小女孩，
肚子已經餓得咕嚕咕嚕叫。
「這天氣冷得讓人受不了。
如果點起火柴，應該會溫暖一點吧！」
小女孩劃開了一根火柴。
咻！一道明亮的火花綻放出來。
突然，小女孩的眼前出現一個好大的火爐。
「啊！多麼溫暖啊！」
可是，小女孩正想要溫暖一下凍壞的雙腳時，
火柴上的火熄滅了。
同時，大火爐也消失了。
小女孩再擦亮一根火柴。
咻！明亮的火花再次綻放開來。
突然，小女孩眼前的牆壁變得透明。
她可以看見房屋內的一切。
「哇！是除夕夜大餐！看起來好可口！」
就在此時，盤上的烤鵝振翅飛落在地面，
往小女孩的方向，一搖一擺地走來。
可是，火柴上的火，熄了。
小女孩的眼前，只剩冰冷的牆壁。
小女孩再劃開一根火柴。
咻！明亮的火花綻放開來。
這次，小女孩的眼前，出現一棵好大的聖誕樹。
上面有好幾千支蠟燭閃爍著光芒。
「哇！這麼漂亮的聖誕樹，我還是第一次見到呢！」
小女孩伸長雙手，想要去摸摸看。
突然，火柴上的火又熄了。
幾千支的蠟燭飛上天，成了亮晶晶的星星。
咻！有一顆星星飛過天空。
「啊！是流星！看來有人就要離開了。」
這是已經過世的奶奶告訴小女孩的傳說。
在這個世界上，奶奶是唯一疼愛小女孩的人。
小女孩再次劃亮一根火柴。
咻！明亮的火花綻放開來。
「啊！是奶奶！」
火花中，
小女孩看到她最愛的奶奶微笑地站在眼前。
小女孩突然明白了。
只要火柴一熄滅，火爐、白鵝、聖誕樹，甚至奶奶也會跟著消失。
「奶奶！不要走！」
小女孩很著急，趕緊把她所擁有的全部火柴都劃亮。
現在，小女孩的身旁一片光明，就像白天一樣地明亮。
她從沒見過這麼美麗、身影這麼清晰的奶奶。
「奶奶，求求妳！帶我一起走！」
奶奶溫柔地抱緊小女孩。
然後，兩人一起走向那片光明，
往天空的方向愈走愈高，愈走愈高。
小女孩去到一個沒有寒冷、肚子不再飢餓，
也不需要害怕的地方了。
新的一年到來了。
在某戶人家的房屋旁，人們發現賣火柴的小女孩凍死在那裡。
「這孩子想要靠點燃火柴取暖呀！」
「好可憐！昨晚可是最冷的時候呢！」
人們看著小女孩手中握著的火柴殘骸，你一言我一語地說著。
可是，沒有一個人知道，
臉上掛著微笑的小女孩，
曾經見過多麼美麗的景象。
也沒有人知道，
小女孩帶著多麼幸福的心情，飛上天空。
| FindBook |
|
有 1 項符合
柳谷圭子改編的圖書 |
 |
$ 180 ～ 270 | 賣火柴的小女孩
作者：漢斯．克里斯蒂安．安徒生、柳谷圭子改編 ／ 譯者：林家羽 出版社：大穎文化 出版日期：2020-02-10 語言：繁體/中文  共 8 筆 → 查價格、看圖書介紹
|
|
|
圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活 評分：
圖書名稱：賣火柴的小女孩
108課綱閱讀理解
孩子需要更多對古典童話的閱讀經驗幫助閱讀理解
在冬天年節團聚的日子，家家戶戶在溫暖的屋內享用著晚餐。
如此寒冷的天氣，卻有個打著赤腳的小女孩徘徊在街道上問：「有人需要火柴嗎？請來買我的火柴！」
女孩拿著一束火柴正在叫賣，因為實在凍得受不了，她劃開一根火柴想取暖，當火光綻放時，眼前浮現了一個溫暖的大火爐，但隨著火柴燒盡，大火爐也消失了。女孩再劃開一根火柴，發現牆壁變成了透明，房屋內擺著滿桌豐盛可口的食物，但火柴熄滅的同時，牆又變成原本堅硬的樣子了……一根根火柴為小女孩點燃了希望，也映照出現實的失落，透過經典童話讓孩子看見世界中那處需要的角落。
在童話大師安徒生的筆下，我們透過火柴短暫溫暖的火光，看見了小女孩對家庭、對衣食、對愛的渴求。紅紅的臉龐、凍僵的雙腳，閃著令人心疼的天真光輝。
就在火柴一燃一熄的鮮明對比，閱讀的過程讓讀者彷彿隨著女孩的情緒一同起伏，同理女孩的心情。故事反映現實的苦難，也撫慰困乏的心靈，在動人的戲劇情節，喚起對人性的關懷。
此版本深刻雋永的故事、細緻美麗的圖片，值得作為留給孩子永久珍藏的藏書。
★日本福祿貝爾館全新繪圖設計，精緻優美詮釋出經典童話！
★書內附日本兒童文學學者西本雞介專業故事解說！
作者簡介：
漢斯．克里斯蒂安．安徒生（Hans Christian Andersen，1805年～1875年）
丹麥作家、詩人，他的作品包括小說、戲劇、詩以及童話。為人所熟知的《拇指姑娘》、《賣火柴的小女孩》、《國王的新衣》、《小美人魚》等，皆出自安徒生之手。對全世界的兒童文學影響深遠。
【關於改編作者】
柳谷圭子（やなぎや・けいこ）
1942年生於東京。慶應義塾大學經濟系休學後，前往阿根廷的Salvador大學留學。1981年以創作《遙遠的黃金帝國》（はるかなる黄金帝国）獲頒產經兒童出版文化獎。多以天主教徒立場創作及翻譯。著作有《小象是我的朋友》（チビゾウはぼくのともだち，教育畫劇）、《玻璃花籃》（ガラスの花かご，PHP研究社）等。譯作有《小鯨魚冒險記》（ちびくじらのぼうけん，白楊社）、《聖誕之光》（クリスマスのひかり，Don Bosco社）等。
【關於繪者】
町田尚子
1968年生於東京。武藏野美術大學短期大學部畢業。繪本作品有《浦島太郎》（うらしまたろう，茜書房）、《鬼新娘》（おばけにょうぼう）、《繪本遠野物語 座敷童子》（えほん遠野物語 ざしきわらし，原著：柳田國男，汐文社）等多部。
【關於監修】
西本雞介
生於日本奈良，為昭和女子大學名譽教授，在兒童文學及兒童文化評論、作家與作品論、民間故事研究、創作等領域均相當活躍。繪本及改編民間故事的創作量也極豐富。另外亦身任坪田讓治文學獎得評審委員。各類型著作加起來已超過600本。近期出版的創作有《深夜的慶生會》（まよなかのたんじょうかい，鈴木出版）、《西本雞介兒童文學論合集（全3卷）》（榮獲第36屆嚴谷小波文藝獎特別獎，白楊社）等書。
譯者簡介：
林家羽
日本北海道大學碩士。現任職於日商，業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。
章節試閱
那是一個除夕的傍晚。
當時天色已漸漸昏暗。
那天好冷好冷，
而且一入傍晚，雪就開始下起來了。
在城市的道路旁，站著一個小女孩。
小女孩手中拿著一束火柴，
不時地以顫抖的聲音說著：
「有人需要火柴嗎？
請來買我的火柴！」
原來女孩在賣火柴。
「今天沒有人跟我買火柴。
要是一根都沒賣出去，回家後我會被爸爸打的。」
小女孩臉上表情充滿驚恐。
「啊！腳好痛！」
小女孩那雙沒有穿鞋的腳，已經凍得又紅又腫了。
剛才她為了閃避馬車而不小心跌倒，
尺寸過大的鞋子不知道被甩到何處去了。
家家戶戶都飄出食物的香味。...
當時天色已漸漸昏暗。
那天好冷好冷，
而且一入傍晚，雪就開始下起來了。
在城市的道路旁，站著一個小女孩。
小女孩手中拿著一束火柴，
不時地以顫抖的聲音說著：
「有人需要火柴嗎？
請來買我的火柴！」
原來女孩在賣火柴。
「今天沒有人跟我買火柴。
要是一根都沒賣出去，回家後我會被爸爸打的。」
小女孩臉上表情充滿驚恐。
「啊！腳好痛！」
小女孩那雙沒有穿鞋的腳，已經凍得又紅又腫了。
剛才她為了閃避馬車而不小心跌倒，
尺寸過大的鞋子不知道被甩到何處去了。
家家戶戶都飄出食物的香味。...
顯示全部內容
|
