梅根．達姆 Meghan Daum

生小孩，會是我的願望清單嗎？
人生，難道真的只有一套標準流程嗎？

16篇最誠實的自我對話
獻給處於生與不生的兩難，以及做了決定但仍感焦慮的現代人

　　對現代人而言，無論生不生小孩，都是必須深思熟慮才得出的選擇。決定生小孩並非易事，越來越多人選擇不生；但如果不生，就得經常面對周圍人們打破砂鍋問到底的情形：

　　•為什麼不想生？
　　•你怎麼這麼自私，長輩的心情你有考慮到嗎？
　　•是不是身體有什麼問題？
　　•不生好可惜，你不想當個好爸爸、好媽媽嗎？
　　•養兒防老，怎麼不為將來打算呢？

　　「每個人都叫我們生，但是，人生該有一套標準流程嗎？」

　　每個人的人生都獨一無二，決定不生，難道就等於只為自己活、比別人更自私？如果年輕時不生，未來就真的會後悔嗎？當你遇到以下情況：

　　•如果你還不確定是否想要生
　　•如果你現在就處於生或不生的兩難
　　•如果你已經做了選擇，但還是感到焦慮

　　本書將給你打氣勉勵：無論怎麼選擇，背後自然有需要完成的關卡，但不能忽略的是：你踏出的每一步都是實實在在、珍貴且意義非凡。

　　「給自己一點餘裕、一分一秒的停頓，坦承自己對生育的真實感受。」

　　本書編者梅根．達姆點出，我們的社會往往認為自願不生養孩子的人都是自私的享樂主義者。但實際上，選擇不生孩子的人有各種各樣的型態──事實上，他們的煩惱沒有比較少，也有屬於自己的課題。

　　本書邀請了十六位來自不同世代、種族與文化背景的作家，分享他們對於生育、家庭乃至生命意義的思考。這群作家的共同之處在於，他們都或主動或被動地選擇了不生小孩，但每個人做出此決定的過程、思路、感受都不相同──

　　＃結婚就是要生小孩嗎？
　　回首往事，我發現自己其實把大部分時間都用於審視早在內心做出的決定上。我意識到：「我並不是真的想生孩子，我想要的是『想要生孩子』這種欲望。」我渴望像別人那樣渴望生養，但我必須面對真實的自己……

　　＃有自己的孩子，家庭生活才算美滿而完整嗎？
　　我母親一度以為自己想要孩子，但一旦生了，她又真心不想要了。我的原生家庭於是灌輸給我一種感受：緊閉的家門背後，各種尊重都消失無蹤，不滿、憤怒和其他情緒肆意妄為，家庭內部的戰爭暴虐盛行。即便我已知道不是所有家庭都是這樣，我還是無法信任自己決不會把熟悉的那種家庭複製一遍……

　　＃「母性本能」真的存在嗎？
　　如果生物特性決定了由女性擔任生兒育女的責任，那就該有許多社會性補償來平衡這種不公正。但如今社會給予女性的補償遠遠不夠多。為什麼這方面的進步如此緩慢？

　　＃不生小孩卻養寵物，很自私嗎？
　　對於不同的人生選擇，不能簡單用「自私」或「樂於奉獻」去貼標籤；如果奉獻是令人尊敬的人生目標，也許我們的任務就是要選中一條路，去奉獻自我。如果要照顧孩子，我很可能變成不那麼體貼的伴侶、無法隨叫隨到的朋友，而一天只有二十四小時……

　　＃當了爸媽的我還是原來的我嗎？
　　雖然我不想當父親有許多冠冕堂皇的理由，諸如我知道自己善變、情緒起伏大，而且我永遠也付不起騎馬課或牙套的費用，更別說大學學費了──但最主要的原因是：我害怕。我怕萬一有了孩子，肯定會愛得很痛苦，那種愛足以將我的靈魂一扯兩半，也怕自己一醒來就擔憂孩子有三長兩短，因而不再有無憂無慮的清晨……

　　本書呈現了雖然屬於社會少數、但值得被尊重和理解的聲音。書中每一位作者都積極地面對膝下無子的生活，以令人欽佩的坦誠相待，細膩反思和生育命題息息相關的「孤獨」、「自我實現」、「生育本能」和「童年創傷」等主題。除了容納不同的生命故事，本書也探討社會對女性的刻板成見，以及避孕方式的進步、精子銀行的出現、收養或代孕等新制度提供的機會與造成的衝擊。

　　十六位作家的聲音，希望賦予你進一步思考的勇氣。如果人生終將是一場單人的旅行，我們如何建立親密關係，如何忠於當下自我的決定，並在日常生活中承擔這一決定帶來的挑戰？無論我們屬於生孩子這方、還是不生孩子這方，本書都將陪伴你一同探索，勇敢地走向生命中最好的決定。

編者簡介

梅根．達姆（Meghan Daum）

　　1970年生於美國加州。《洛杉磯時報》專欄作家。著有散文集《不可言說之事》（The Unspeakable: And Other Subjects of Discussion）、《虛擲的青春》（My Misspent Youth），回憶錄《如果住在那棟屋，我會過得更好》（Would Be Perfect If I Lived in That House）以及長篇小說《生命報告》（The Quality of Life Report）。文章散見於《紐約客》、《哈潑》、《Elle》、《Vogue》等雜誌。

譯者簡介

于是

　　作家、譯者。已有近三十部譯作面世，翻譯過包括奧爾嘉‧朵卡萩、瑪格麗特‧愛特伍、珍奈‧溫特森、史蒂芬‧金等知名作家的作品。