森谷夢子

★日本有田川町繪本大賽優秀賞★

貼近孩子與家長的親密日常，令人會心一笑的「時間」繪本！

　　寧靜的午後，兄妹倆玩得正高興，媽媽突然說：
　　「再5分鐘準備收拾，媽媽要打掃嘍！」
　　「什麼？5分鐘！我還想繼續玩……」
　　「來試試看！5分鐘積木能堆多高？」
　　兄妹倆接受挑戰，同心協力拚命把積木往上堆，
　　堆呀堆、堆呀堆，要堆出最高的──
　　「停！5分鐘到了。」
　　「5分鐘了嗎？太快了吧！」

　　靜不下來的兄妹倆轉而央求爸爸帶他們去公園玩。
　　「爸爸在洗碗，等我5分鐘。」
　　「1、2、3、4、5──5分鐘到了！」
　　「你們只數了5秒。5分鐘是300秒。」
　　「300秒？太久了！我們等不了那麼久。」

　　「堆積木時，5分鐘很快就到了，
　　等爸爸洗碗，5分鐘卻變得好久好久，真奇怪……」
　　兄妹倆絞盡腦汁思考，為什麼同樣是5分鐘，
　　一下感覺過得好快，一下又變得好慢好慢呢？

　　《時間到了嗎？》以一對兄妹與父母的對話為主軸，巧妙的將「時間」這個抽象概念，融入一個家庭平凡的午後場景中。透過貼近日常生活的描繪，引導孩子認識時間、感受時間，進而學習管理時間。
　　書中以兩個親子熟到不能再熟的情境來展現「5分鐘」：「玩積木的5分鐘」與「等待爸爸洗碗的5分鐘」，讓讀者在閱讀中體會到，同樣的一段時長，改變情境後，感覺竟然會差那麼多！這不僅開啟孩子感受時間的契機，也創造親子交流的話題——做哪些事時會感覺時間過得特別快？做哪些事時則讓人感覺時間走得像蝸牛一樣慢？
　　除了帶出對時間流逝的感受，故事亦以兄妹倆在公園裡，不斷耍賴要求「再玩5分鐘」，導致趕不上商店營業時間而無法購買點心的例子，點出「時間是有限的」。當有兩件很想做的事情時，一旦其中一件事占去多一點時間，享受另一件事的時間自然就會減少，從中理解適當的取捨，珍惜當下每一刻，才能享受美好的時光。
　　正當你以為故事就這樣結束時，調皮的兄妹倆竟然突發奇想，決定「快轉」時間！作者細膩捕捉到藏在孩子天真、頑皮的表象背後，那股「渴望父母多一點陪伴」的期待，肯定會讓親子在共讀時歡笑不斷，也增添互動的溫暖。現在，就和孩子一起翻開這本書，感受時間的變化吧！

作者簡介：

森谷夢子
　　出生於日本東京。有了孩子後，立志成為繪本作家。於日本兒童教育職業學校繪本童話科從頭開始學習繪本創作。以本書《時間到了嗎？》榮獲「第11屆有田川町繪本大賽優秀賞」。

譯者簡介：

吳嘉芳
　　東吳大學日文系畢業，曾任職於知名日商、百大企業，現為專職日文翻譯。在小熊出版的譯作有《便便先生謝謝你！》、《看漫畫學小學英語：自學＆預習＆複習，扎根英語基礎實力！》、「小學生的煩惱」系列和「5秒揭穿！全員都是大騙子」系列等。