楊儒強

國立歷史博物館全台語圖文創作。
以四幅常玉畫作，觸碰記憶的餘溫——一只塵封半世紀的皮箱、一段燦爛如花的青春歲月。
金漫獎畫家森森 × 文學編劇楊儒强 × 台語翻譯陳豐惠、洪淑昭跨界合作，以台語書寫最深刻的女性成長、藝術創作與生命情感。有些故事沒有結局，但花都曾經盛開，留下最美的遺憾和眷戀。
【隨書珍藏】典藏情書套卡：四段邂逅，收藏四段深情私語。

國立歷史博物館X全台語圖文創作
畫若會講話，彼，就是藏佇咧色水內底的青春。

「彼時，藝術毋是予人收藏的物件，是予人活落來的理由。」

1950年代的巴黎，沈韻芝手捾一跤皮箱，
佇充滿薰味佮藝術氣味的城市內底，彼四蕊當欲開的戀花，煞來佮伊相閃身。
一直到千禧年過了後，有滿滿青春袐密的彼跤皮箱，予外查某孫李宜蓁再度來拍開。
《劍蘭與貓》的寂寞、《黑葉盆菊》的忍耐、《黃牡丹》的熱烈，佮《盆中黃蓮》的恬恬聽候。
這四張畫卡就親像坱埃誠久去的鎖匙，共彼段人生的夢境，勻勻仔開開——

有的故事無結局，是講，彼時的花嘛捌當開。

金漫獎畫家 森森Sen ✕ 文學編劇 楊儒強 ✕ 台語翻譯 陳豐惠、洪淑昭
罕得有的組合，有意義的故事
用四幅常玉的畫作，來拍開猶閣燒烙的記持———軁迵世代覓光的彼條路

作者簡介：

原創故事／楊儒强
導演、編劇、教師。電影作品包含《在水一方》、《差一站的夏天》等。劇場作品包括：《藍彩霞的春天》、《江城子》、《憐香惜玉》等。

漫畫家／森森Sen
1997年出生，漫畫創作者，代表作品：《夢遊》、《神祕列車》、《查無犯罪事實》等，喜愛嘗試各種形式及風格的故事，挑戰漫畫可能性。