楊年熙

《小魚的幸福》這本小集子彙集了李克曼在法國《文學》《讀書》等刊物上發表的雜文，主題涉及文學、文化、藝術現象等，書名則來自《莊子》中“子非魚，安知魚之樂”的著名辯論。這些隨筆文字常常妙語連珠，警句連篇，充滿哲思和幽默感，隨時抖落出令人捧腹的掌故。李克曼特別推崇中國道家無為的生活態度，諷刺快節奏的美國式生活方式；他讚賞中國繪畫中的留白，以此分析文學名著中愛欲描寫“少即是多”的處理方法；而對於寫作與閱讀，他更是信手拈來許多文學掌故，來說明文學是一個想象力遊戲，其無用性正是文學的最大功用。



李克曼(Pierre Ryckmans，1935—2014)，比利時漢學家、作家和文學評論家，筆名為西蒙·萊斯(Simon Leys)。他曾在比利時天主教魯汶大學學習法律，後到中國台灣地區學習中國的語言、文學與藝術。一九七〇年定居澳大利亞，先後在澳大利亞國立大學和悉尼大學教授中國語言和文學，並翻譯了《論語》、清代畫家石濤《畫語錄》、魯迅散文詩集《野草》等，發表過大量散文隨筆。一九七一年，獲得漢學界的諾貝爾獎——儒蓮獎。一九九〇年，他獲選比利時皇家學院院士。他的散文作品曾多次獲獎：《海洋老人及其他隨筆》榮獲二〇〇一年度雷諾多散文獎，非虛構作品《巴達維亞的遇難者》榮獲二〇〇三年度基佐獎，並獲得意大利奇諾·德勒杜卡終生成就獎和法國《文學》雙月刊終生成就獎。