楊東霞

1.劇本式的對話格式，提供讀者最完整的劇情呈現！2.對話內容摻雜著詩歌與白話文，增添故事語調的變化，一窺莎翁名垂千史的不凡魅力；全書版面則是以義大利威尼斯一年一度、同時也是舉世聞名的重大節慶──面具節為主題，切中故事發生的地點，突顯人物的形象及特定場景。此外，以精美的節慶圖片及人物面具的集錦，讓讀者在閱讀的同時，直接對應到劇中為數不少的人物，加強讀者對於人物形象及特徵，有更深入的了解，從而引發其閱讀的興趣。3.劇本式的對話有別於一般讀物，採用面具作為各個人物的形象，有助於讀者直接連結圖像，引起閱讀興趣。4.故事情節是以愛情為主軸，牽動出一則為成全摯友追尋愛情的期望，因而衍生出一紙合約決定摯友生死的賭注。最後，故事以追求愛情成功所獲得的回饋，以及末了未全力捍衛愛情所引發的愛情危機，以及最後化險為夷的劇情轉折。5.往年的暑假，英國莎士比亞劇團總會造訪台灣，為台灣觀眾推介一套莎翁名劇(往年都是(仲夏夜之夢))。今年暑假一反往常，改推(威尼斯商人)，並曾在中國大陸引起一陣騷動及熱愛。輕經典新書正好趕上此次風潮，順勢推出，提供劇迷及讀者完整的劇本，供其收藏仔細閱讀。

• 譯者： 楊東霞
• 出版社： 正中書局股份有限公司 出版日期：2002-08-16 ISBN/ISSN：9789570914887
• 語言：繁體中文 裝訂方式：精裝 頁數：208頁
• 類別： 中文書> 世界文學> 世界文學總論