楊桓

這本書是以隨機性、混沌、統計學等為主題的數學科普書，全書共有17章。經典隨機指隨機事件的集合可以形成一個可預測的分佈，如我們所熟知的投骰子、扔硬幣、彩票抽獎，但混沌隨機卻往往會出乎我們的預測和假設。在混沌中，事件不會出現有序的分佈，混沌隨機的結果可能讓人大吃一驚。

某種意義上，混沌隨機比經典隨機更“隨機”，比如為什麼《哈利·波特》會成為暢銷書？作者認為雖然隨機性難以捉摸，但它並不可怕，數學家、物理學家們，諸如牛頓、伯努利、貝葉斯、愛因斯坦、馬克思·玻恩、尼爾斯·玻爾等人，對於尋找並歸納這個世界的規律做了大量行之有限的工作。

運用牛頓定律，我們可以將飛船發射到月球之上、預測遙遠星星的運動，而量子物理學更是極速地推進了我們對微觀世界的理解，因為生物學、化學研究獲得了爆髮式發展。從某種意義上可以說，隨機性或者說混沌是這個世界的根本動力，它的存在為人類的自由意志留下了足夠的空間。

布萊恩·克萊格，英國理論物理學家，科普作家。克萊格曾在牛津大學研習物理，一生致力於將宇宙中最奇特領域的研究介紹給大眾讀者。他是英國大眾科學網站的編輯和英國皇家藝術學會會員。出版科普書有《量子時代》《量子糾纏》《科學大浩劫》《超感官》《十大物理學家》《麥克斯韋妖》《人類極簡史》等。他和妻子及兩個孩子現居英格蘭的威爾特郡。

楊桓，男，1981年出生，四川武勝人，教授，現就職於陸軍軍醫大學，從事毒理學相關研究與教學工作，在國內外專業期刊雜誌上發表論文50余篇。擔任中華預防醫學會自由基預防專業委員會委員、中國毒理學會免疫毒理專委會委員等職務。譯者二孫敬柏，男，27歲，四川武勝人，現就讀於深圳大學，主要從事語言學、語音學研究。