楊琦琪　譯

漢靈帝時楊琦擔任侍中。漢靈帝問楊琦：「朕比漢桓帝如何？」楊琦回答：「陛下之於桓帝，亦猶虞舜比德唐堯。」漢靈帝不高興，諷刺他說：「卿強項，真楊震子孫。」讓他出任汝南郡太守。漢靈帝去世後，回到中央漢獻帝任命他為侍中、衛尉，董卓主導遷都長安，楊琦隨行。

興平二年，李傕脅迫獻帝，離開宮殿來到自己的大營。待遇很差，朝臣飢苦。獻帝請求李傕給左右朝臣米五斛、牛骨五具。李傕只給他們臭不可食的腐牛骨。獻帝大怒，楊琦上封事奉獻帝，請求皇帝忍耐李傕，獻帝採納。

楊琦、鍾繇一起勸說李傕部曲將軍宋曄、楊昂反叛李傕。獻帝趁機離開長安，郭汜率兵包圍漢獻帝。楊琦同僚侍中劉艾大呼：「是天子也。」使侍中楊琦高舉車帷。獻帝脫離困境。獻帝後在曹操的庇護下遷都許縣，想起楊琦的功績，封楊琦的兒子楊亮為陽成亭侯。

小説《三國演義》描寫楊琦密奏漢獻帝：「臣觀賈詡雖為李傕心腹，然實未嘗忘君，陛下當與謀之。」
  維基百科