楊瑒-譯

在國際都會廣州，來自五湖四海的人們都在尋找商機，開始新生活，重新認識自我。新移民中有為數不少的非洲小商人，他們在中國採購廉價或假冒名牌的產品，然後運回家鄉銷售。本書探究廣州如何成為「低端全球化」的中心，也使我們理解這一全球重要的人類商業和文化現象。

作者寫下了詳盡的民族志，描述了處於灰色地帶、基於個人信譽而非正式合約的商業關係和運作過程。中國人和撒哈拉以南的非洲人沒有共同語言、文化或宗教，又是如何建立起這種關係的？當非洲人在廣州開始落地生根、建立家庭，又會怎樣？

書中的人物和故事令人難忘，呈現生動的全球化個案，讓我們得以近景觀察南中國世界城內跨文化和種族交流的豐富細節。

作者簡介：

麥高登（Gordon Mathews），香港中文大學人類學系主任及教授。除本書外，另著有Ghetto at the Center of the World: Chungking Mansions, Hong Kong、Global Culture/Individual Identity: Searching for Home in the Cultural Supermarket、What Makes Life Worth Living? : How Japanese and Americans Make Sense of Their Worlds等， 並參與編輯包括Globalization from Below: The World’s Other Economy等多本書籍。

林丹，香港中文大學人類學博士，中國人民大學社會與人口學院人類學研究所講師。

楊瑒，香港中文大學人類學碩士。她的著作包括 Economic Globalization from Below、China-Africa: Merging Relations部分章節。翻譯作品包括《香港重慶大廈：世界中心的邊緣地帶》、《赤柱日治拘留營：鐵絲網內的三年零八個月（1942–1945）》。