楊立澔

　　從台灣到大陸廣州讀書的皓皓，困擾於兩地學校文化的不同。在廣州寫的是簡體字，講的是廣東話。一拿到入學考試的國語考卷，以為是在考英文，因為看不懂拼音考壞了，拉低了入學成績。好友東東覺得他誇張得好笑，原來東東不知道台灣只有學注音，沒有學漢語拼音。皓皓後來把台灣的「ㄅ、ㄆ、ㄇ」寫給他看，他還問是不是故意寫日文來唬爛他？

　　經過長久努力地學習，皓皓的簡體字和漢語拼音寫得很順，廣東話講得跟當地人一樣溜，但是沒想到適應學校之後，以刁蠻女杜娟娟為首的富家女集團開始找他碴。

　　皓皓上學的第一天因為拖延了老師的下課時間，杜娟娟就跟皓皓嗆聲說：「你不要以為台灣人了不起啊，我告訴你，要不是你們台灣有錢，我們大陸會要嗎？像那個外蒙古啊，給我們十個我們都不要！」。再加上因為皓皓英文成績考太好，引起她的嫉妒。一旦皓皓上課晚進教室，她跟當班長的小淼馬上取締他遲到；還逼他吃解剖的兔子湯、烤蛇肉排，極盡整人之至！

　　頑皮的皓皓跟他的死黨東東決心對杜娟娟展開反擊，有時候走在校園，看到娟娟就會大聲地喊：「?女，看這裡！」來取笑她，而且也展開藏隨身聽計畫……這場搗蛋鬼與恰北北的戰爭到底誰會贏呢？

作者簡介
 
楊立澔

　　資深小留學生，在台灣的學歷只有小學四年級，之後跟著爸媽在大陸待了五年，由於落腳地是廣州，被同學訓練得廣東話一把罩。

　　十五歲那年，本來想回台灣讀高中，可惜義務教育只有九年，對岸學歷又不被承認，沒有學校讀的情況下，便到了牛、羊比人多的紐西蘭再度當留學生；直到現在，在紐西蘭又過了六年。

　　閒來喜歡動動筆，寫寫部落格，所以想更了解我，請移駕到「嘿！Leon奇異報告」blog.pixnet.net/aleon，留下足跡，讓我的世界從此以後多了一個你……