作者-楊進添 -FindBook 找書網

圖書名稱：永晝不息︰楊進添回憶錄

．走進中華民國4任總統（蔣經國、李登輝、陳水扁、馬英九）的外交發展幕後
．55篇文字遍及非洲、歐洲、美洲、大洋洲、亞洲之外交現場
．逾50張珍貴的重要外交活動影像
．資深外交官帶您認識我國跌宕起伏的外交工作，體認外交團隊面對的挑戰及傲人成就
．是個人的回憶，也是寶貴的歷史記憶

從彰化二水到台北，從台北到世界
一個外交官的回憶，一部淚水與榮耀交織的外交史

經歷蔣經國、李登輝、陳水扁、馬英九不同時代的前外交部長楊進添
與他一次次親歷的、影響台灣政經變革的外交關鍵現場

在外交部這個「日不落部」，第一名考取外交特考的楊進添從非洲賴索托起步，歷經同仁的生離死別，在我國動盪的國際處境中，面對斷交撤離的衝擊與洗禮；奔赴愛爾蘭開館，一點一滴建立起當地的友台力量；在休士頓，他一視同仁地服務不同政治立場的台僑，尋求最大的共識與合作；擔任非洲司司長期間，既展現台灣外交實力，協助當地農技、醫療發展，也把關金援，務實推動雙邊關係。
駐澳洲期間，他看見打工度假學子的需求，向國內相關部門情商協助方案；駐印尼期間，楊進添一方面成功運用台灣蘭花推動夫人外交，一方面則在雙方漁民、漁工的海上糾紛事務上，深刻感受到沒有正式邦交時的困境與掣肘。
擔任外交部長期間，他喜見百國免簽的成就、日本311大震賑災時台人的善良、總統出訪重新過境印度的驕傲，也親歷埃及茉莉花革命期間，緊急撤僑背後的外交部同仁高效合作與外人看不見的怨懟指責，曾為維護釣魚台主權與日方針鋒相對……
楊進添的回憶錄，不僅重現我國最跌宕起伏的一段外交現場，更是獻給「日不落部」外交部裡所有為國辛勤奮鬥的人們，55封溫暖的家書。

作者簡介：

楊進添．口述
台灣彰化二水人，國立政治大學外交系畢業、外交研究所肄業、南非金山大學國際關係研究所進修。在政大修學期間連續獲陳果夫獎學金；第一名考取外交領事人員乙等特考，外交領事人員講習所第二期結業。

歷任中華民國駐賴索托王國大使館秘書、外交部歐洲司科長、次長部長機要秘書、專門委員、駐愛爾蘭代表處代表、駐美國休士頓辦事處處長、非洲司司長、主任秘書、駐澳大利亞代表處代表、外交領事人員講習所所長、駐印尼代表處代表、雅加達台北學校董事長、外交部長、財團法人國際合作發展基金會董事長、台灣民主基金會副董事長、總統府秘書長、總統府資政、國家政策研究基金會副董事長。

在任公職期間，協助推動參與國際組織、開拓各國館舍設置；持續推展急難救助服務，精進援外人道關懷；擴增免簽落地簽證國家，完成建國百年100個國家免簽待遇等任務；襄贊樞府、調和鼎鼐，輔佐總統職權之行使。

近半世紀的公職生涯中，曾獲選為中華民國行政院模範公務人員、獲頒授中華民國一等、二等大綬景星勳章，以及多國政府頒授勳章，表彰渠對國家之貢獻。

謝祝芬．撰文
台南農村孩子，有時是關注各種議題的記者，有時是上山下海的紀實片工作者，但始終是對寫字還有熱情的老派人類。
出版著作｜《武昌街一段七號》《明星咖啡館》；紀實片作品｜《穿越圓山秘徑》系列曾入圍金鐘獎最佳人文紀實節目獎。

章節試閱

〈自序〉
致日不落部的人們

時間過得真快，距離一九七○年十二月我從外交部外交領事人員講習所第二期受訓結業，正式踏入外交工作領域開始，至今（二○二五年）已整整經過五十五個年頭。
回首我人生的這五十五年當中，除了兩年四個月在總統府工作，之後擔任總統府資政、國家政策研究基金會副董事長、資深顧問等職務，其餘四十二年多都在外交部任職。自從我退休之後，身旁常有人鼓勵我出書憶往，但時代局勢已然迥異，相較於被關注或鼓吹自身理念，我一直更認同「人生無非就是盡力做事、盡心做人」這樣的老派觀念，自認無需再多言，亦無出版書籍之必要。
然而，二○一八年起，邦交國頻頻與我國斷交，邦交國數目降到歷史新低（至二○二四年僅剩十二國），國內甚至出現「台灣真的需要邦交國嗎」、「就算沒有邦交國，台灣也不會完蛋」之類的評論，在尋求新戰略之際，卻輕忽邦交關係影響層面的態度，看在我這個外交老兵的眼裡，著實為國家外交前途感到憂心，又想到外交人員長期面臨的壓力，內心更是百感交集。
邦交國數目真的不重要嗎？思考這個問題之前，或許可以先思考另一個問題——何謂外交？
所謂外交，指的是運用一個國家有形無形、硬體軟體的力量，透過農業、經濟、文化、醫療、教育、科技、軍事等等管道，與其他國家進行互動，其目的是為了在國外營造一個有利於國家生存與發展的國際環境。而建立邦交國最重要的意義和實質影響，就是有外交關係的國家將會承認我國主權，且給予我國外交互惠和尊重，否則，不管政府再怎麼宣稱自己是一個主權國家，或自認與某些國家私下關係良好，在國際上還是難以施展。諸如我國長年無法用自己的國名參與體育賽事，以及在眾多國際醫療、金融會議上被排除等等，國人應該都感受深刻且同感委屈與無奈。
在中共處心積慮打壓之下，我國的外交工作可說是「全世界最難辦」。但再難辦還是要辦，身為外交人員沒有悲觀的權利，必須肩負起維護國家主權的任務，盡力爭取外交空間。因此，外交工作絕非僅僅穿著光鮮亮麗出席宴會，背後更有許多不為人知的運籌帷幄和酸甜苦辣。
以我個人經歷為例，第一個外派工作是到非洲賴索托。在賴國九年期間，除了要面對該國政府對農耕援助的各種要求，私底下更要提防中共對賴國的拉攏策動。當時賴國執政者刻意利用雙邊拉扯情勢，時而與我方靠近，時而放話靠攏中方，我國駐賴大使館館長期戰戰兢兢，我的老長官劉達人大使因此數年睡不安穩而患有失眠症。至於後來賴國突然宣布與我國斷交，則是另一段辛酸史。撤館過程中近乎被羞辱的種種，都令我深刻體認到：只要沒了邦交，對方將隨時視國際外交公約如無物，隨時會翻臉不認人。
一些年後，我擔任非洲司司長，得知部份同仁亦有為維護邦交關係而陷入險境的真實經歷。一九八九年起邦交國賴比瑞亞爆發內戰，當時駐賴比瑞亞的同仁們面臨非常狀況長達數年，期間更為守護大使館而在烽火中待了三個月。在沒水沒電、槍林彈雨的險惡環境下，同仁全靠喝雨水和挖野菜維生，儘管後來順利離開戰地，仍因長期處於屍橫遍野當中而留下創傷後遺症，須尋求宗教慰藉。
常有人形容外交部為「日不落部」，因為外交人員派駐世界各地，不管何時都有同仁在世界不同的角落辦公；我也常用「包山包海」形容外交人員的工作範圍，當國人在海外有需求，大小事都得設法協助。尤其在沒有邦交的國家，遇到突發急難事件，外交人員必須想方設法透過非正式管道協助國人解決問題，執行過程需要突破的關卡非三言兩語能夠言盡。
在我外派駐印尼代表處擔任代表那兩年，發生過幾起我國籍漁船與外籍漁工的海上糾紛事件，甚至引發海上喋血憾事。但印尼政府與我國沒有邦交，處理過程始終拒絕提供任何正式協助，我一方面不捨家屬焦急等待，一方面四處動用關係，雖然最後說動印尼軍方出面尋得漁船，但其中煎熬非外人所能體會。
身為外交人員，為國人效力絕對責無旁貸，有缺失之處亦應檢討反省甚至懲處，但令我感嘆的是，時下回應常缺少對執行人員的「尊重」與「理解」。
例如，埃及非我國之邦交國，我國在當地亦未設有辦事處，外交業務必須由駐約旦辦事處兼理。二○一一年埃及發生茉莉花革命，駐約旦同仁短時間內租到飛機前往開羅順利撤僑，儘管如此，依然被立委抨擊。又例如，二○一八年燕子颱風侵襲日本，後續引發關西機場接送車之假新聞和假消息，造成我的老同事蘇啟誠輕生。聽聞他在遺書中表明「不想受到羞辱」、「不願承受莫須有的罪責」，我心痛萬分，不敢相信錯誤輿論竟帶走一個認真負責又質樸勤懇的外交官。
李白《送友人》：「青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征。浮雲遊子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。」是一首情意深長的詩，我曾引用書寫致贈駐台離任使節，藉以表達送別之情與祝福之忱。
回首自己駐外生涯，何嘗不似李白此詩中所述，征程萬里、流轉如飄蓬。然而自己始終抱持著「此心安處是吾鄉」的情懷，隨境應機、安於所處；也因此於各駐地所經所歷，都留下深厚的情感與難以抹滅的記憶。
在此人生走到晚年之際，原只盼安靜度日，但是往日的雪泥鴻爪，卻每每因國內外局勢變遷的攪動，從記憶深處流淌而出。幾經思考，決定趁著記憶清晰將經歷整理成書，留下個人外交經驗予後人參考。
二○二三年春天，我在內人純純的陪同下，開始接受謝祝芬小姐的採訪，由我口述、祝芬整理撰文。期間我與內人皆曾確診新冠肺炎而隔離一段時日，後又身體抱恙住院數次，加上事件時間久遠，我和純純、祝芬三人必須分別透過各種方式查找比對，因此本書花費的時間遠比想像中來得久；同時，祝芬也訪談幾位陪伴我經歷不同事件的老同事，透過不同人各自記憶的揉合，最終得以撰寫出五十五篇真實經歷。當然，內容並非只有辛酸，亦有許多溫暖可貴的外交故事。
回望前半生，縱有風雨險阻之蕭瑟，也得欣喜平常之安然，十分感謝老天的庇佑眷顧之恩。同時，特別要感謝在我職涯生旅中所有長官們的厚愛與提攜，讓我有機會踏遍五大洲，參與編寫中華民國外交史的一小部分；以及在我任職每個不同職務時的每一位同事，在共事路上的照顧扶持，謹致上誠摯的謝忱。
而今本書終於要出版了，最要感謝的是與我牽手逾半世紀共苦同甘的純純，沒有她在旁耐心與悉心的陪伴，本書恐難以誕生；還要感謝我們兩個貼心的女兒，甯貽與斯婷，一直做為我的後盾，以及純純的表妹靜惠（明星咖啡館第二代經營者）對於出版的支持。同時，也要感謝外交部及總統府老同事在本書出版過程的協助；還有好幾位接到我的電話，立刻幫助我回憶和重建現場的老朋友。而協助撰文、翻拍照片的祝芬與夫婿鄭超文，以及編輯出版的東美出版社更是這本書能夠問世的重要的推手，謝謝您們！

顯示全部內容

自序　致日不落部的人們

第一章　二水囝仔
誕生在謝東閔房間 / 與父親的暑假時光 / 清晨叫賣的卡桑 / 美援倉庫當書房

第二章　外交啟蒙
不會永遠第一名 / 學英文，牽手一輩子 / 風雨飄搖中通過特考 / 與死神擦肩而過

第三章　國中國賴索托王國
啟程前夜急敲診所 / 靠「聖經」端出中國菜 / 寧要玉米不要「珍珠」 / 國王的農用車，王后的複製畫 / 困在時間迷宮的部長

第四章　從賴索托撤離
夜半槍林彈雨 / 即刻斷交限時出境 / 急賣館產 / 大使和農耕隊被困 / 大使館鋼印不見了

第五章　赴愛爾蘭開館
為館名奔走 / 冰天雪地中譯電...

顯示全部內容