權恩熙

首先將下列中文翻成英文

01調查﹍﹍﹍02消失﹍﹍﹍

03離開、放棄﹍﹍﹍04喜歡、陷入﹍﹍﹍

05訪問﹍﹍﹍06約會﹍﹍﹍

07拒絕﹍﹍﹍08輕視﹍﹍﹍

你的答案是否如下：1. investigate,survey 2. disappear 3. leave,quit 4. like,fall 5. visit 6. date 7. reject,refuse 8. ignore

如果是，代表你的英文不夠道地。

老外會這樣回答1.look into 2.go away 3.walk out 4.be into 5.come over 6.go out 7.turn down 8.look down（on）

究竟為什麼會這樣呢？

為什麼老外會用動詞和介系詞來表達呢？

對中文來說，如果有了一個概念，就會針對該概念創造出合適的單字來對應使用，但英文是由基本單字的概念擴充成其它意義的；換句話說，就是從原有的意思衍生出其它附加的意思。若在字典裡查詢get的意思，會發現有多達三十幾種意思，像是「收到、得到、受到、接通、說服、搭乘、準備用餐」等等。當然也有直接以obtain、connect、persuade等用來表示的單字，事實上在口語當中，是以像get這類的基本動詞來表達的，所以當警察用來表達「調查」事件時，老外並不會使用investigate，而是使用具有「窺視內部」意思的look into；而「消失」是以go away來代替disappear；「去除 」也不是用remove或discard表示，而是使用put away。

看完上面的敘述，你是否還發現另外一件事情？那就是為了讓動詞的意思能更進階的延伸，會與介系詞一起使用；

主要是因為介系詞可以表達出更多種意思，非知道不可的介系詞大概有三十幾個，比起死背三千個動詞單字，可說是好處多多，效果也更棒。想學好英文，不是可以倒背如流的把三萬三千個單字背出來，而是利用三十幾個動詞與三十幾個介系詞表達出三萬三千種以上的意思。

搞懂動詞與介系詞的基本概念！

該怎麼學習動詞與介系詞呢？常用的動詞和介系詞約有三十幾個，動詞和介系詞結合後，約能產生數百個片語，這些片語各自能表達出數十種意思，加總起來就有數千種意思。那麼老外也是靠死背的方法嗎？並不是，老外們會先掌握這些單字的基本概念，然後再套用於各種情況，所以我們也該先在腦子裡把一些基本概念融會貫通，才能徹底活用。

舉例來說，通常我們會把get off理解為「下車」，其實get off光是常用的意思就多達十幾種，要把所有的意思全背下來，似乎是不可能的，其實只要記住基本概念，就能夠以此類推。

我們知道get有「得到」的意思，但是它的基本概念其實是「移動」，off的基本概念則是「從某處離開」，因此get off的基本概念為「移動離開」以及「移動落下」，若某人沒有經過我的同意想要碰觸我，請他「把手移開」時，英文可以說Get off！對著整天賴在沙發上無所事事的丈夫可以說：Get off the couch，意指「移動身體離開沙發」，也就是要對方「從沙發起來去做點事情」；下班意味著「離開工作」，因此可以說get off work；把戒指從手指頭摘下來也是「讓戒指脫離手指頭」，可以說get the ring off；此外，對著徹夜與男朋友熱線的女兒可以說get off the phone，就是要她「移動身體離開電話」，即掛電話的意思。

如果只是把get off死記為只有「下車」的意思，肯定無法理解get off的其它用法，現在開始把學習焦點瞄向基本概念的理解，那麼不論在什麼樣的情況下，都可以推敲、理解出意思，甚至還可以活用自如。

理解概念，圖解是良方！

你一定會發現，一幅直覺式的圖畫勝過一百句解釋，這本書裡的插圖並不單單只是在描寫狀況，而是集結了作者過去十幾年的授課經驗，化抽象為具體的圖說，with以+，over以⌒，against以▶◀表示，不斷反覆以圖說來解釋各介系詞與動詞，到最後光看圖也能推敲出其代表的意思，請試著以本書一千多個附圖進行自我訓練，日後只要看到動詞句，就能像英美人士一樣，腦海裡自然浮現出影像。

放膽挑戰原文書與美國影集！

K完本書後，當你再看美國影集或電影時，會發現明明句中有些單字沒背過，也不再像以前那樣鴨子聽雷，竟瞬間能聽懂一二，好像任督二脈被打通了一般；只要掌握了基本的概念，即使動詞跟介系詞像連珠砲那樣不斷的出現，自然而然也能明白整句話的意思；又或者你手邊有曾經讓你灰心喪志的原文書嗎？不妨再重新翻出來讀讀看，你會驚訝地發現，文章裡的動詞與介系詞突然變得一目了然。

唸英文的時候，我們知道動詞是一個句子的固定班底，這些動詞跟介系詞相互配合就會衍生出各式各樣的意思，我們一定要知道這種原理。期待著可以自然又輕鬆使用動詞和介系詞的那一天到來，這次就好好認真的研讀一下本書吧！

權恩熙

首先將下列中文翻成英文

01調查﹍﹍﹍02消失﹍﹍﹍

03離開、放棄﹍﹍﹍04喜歡、陷入﹍﹍﹍

05訪問﹍﹍﹍06約會﹍﹍﹍

07拒絕﹍﹍﹍08輕視﹍﹍﹍

你的答案是否如下：1. investigate,survey 2. disappear 3. leave,quit 4. like,fall 5. visit 6. date 7. reject,refuse 8. ignore

如果是，代表你的英文不夠道地。

老外會這樣回答1.look into 2.go away 3.walk out 4.be into 5.come over 6.go out 7.turn down 8.look down（on）

究竟為什麼會這樣呢？

為什麼老外會用動詞和介系詞來表達呢？

對中文來說，如果有了一個概念，就會針對該概...

〡暖身運動〡學過一次就能終生受用的介系詞
01 up 02 down 03 into
04 in 05 out 06 on
07 off 08 over 09 under
10 for 11 against 12 away
13 around 14 at 15 by
16 along 17 through 18 back
19 from, to 20 across 21 aside
22 before, after 23 ahead, behind
24 with, without 25 together, apart
〡Part 1〡基本動詞學習篇
Verb 01 透露所有事情讓你知道的be 動詞
Verb 02 管他三七二十一，先拿了再說的get
Verb 03 任何地方都可以放的put
Verb 04 經過挑選的take
Verb 05 過來，come
Weekly Quiz 01
Verb 06 去那裡，go ！
Verb 07 什麼都可以擁有的have
Verb 08 從無到有的make
Verb 09 帶來的bring
Verb 10 維持下去的keep
Weekly Quiz 02
〡Part 2〡核心動詞訓練篇
Verb 11 什麼都想給的give
Verb 12 什麼都可以拉的pull
Verb 13 是掉下去也是掉落的fall
Verb 14 緊緊握住的hold
Verb 15 一直轉的turn
Weekly Quiz 03
Verb 16 弄碎切斷的break
Verb 17 跑、動、流的run
Verb 18 用眼睛看的look
Verb 19 有助益的help
Verb 20 刺入、黏貼的stick
Weekly Quiz 04
〡Part 3〡必備動詞應用篇
Verb 21 挑撿的pick，落下的drop
Verb 22 出示的show，吹走的blow
Verb 23 逐漸長大的grow，切斷的cut
Verb 24 舉著扛起來的carry，經過的pass
Verb 25 掛起來的hang，站起來的stand
Weekly Quiz 05
Verb 26 付出金錢跟心血的pay，工作與運轉的work
Verb 27 確認的check，簽名的sign
Verb 28 跨步的step，走路的walk，用腳踢的kick
Verb 29 什麼東西都可以裝滿的fill，喝水的drink，煮沸的boil
Verb 30 吃食物也吃人的eat，睡覺的sleep，活著的live
Weekly Quiz 06
Weekly Quiz 解答
附錄：介系詞片語總整理

〡暖身運動〡學過一次就能終生受用的介系詞
01 up 02 down 03 into
04 in 05 out 06 on
07 off 08 over 09 under
10 for 11 against 12 away
13 around 14 at 15 by
16 along 17 through 18 back
19 from, to 20 across 21 aside
22 before, after 23 ahead, behind
24 with, without 25 together, apart
〡Part 1〡基本動詞學習篇
Verb 01 透露所有事情讓你知道的be 動詞
Verb 02 管他三七二十一，先拿了再說的get
Verb 03 任何地方都可以放的put
Verb 04 經過挑選的take...