歐冠宇譯

　　「火線報導」這本書以2003年伊拉客戰爭期間新聞從業人員的表現，來審視新聞媒體報導當代戰爭的實際成效，並分析新聞報導與美國外交政策之間的關係，以及全球化對於重塑新聞產業所形成的效應。此外，作者亦於本書深刻描繪當代戰爭在科技與道德層面所產生的變化，並針對記者如何善盡職責提出務實的建議。身處這各高科技、全球化與充滿不確定的世局，作者也語重心長地針對新聞媒體所應扮演的角色提出新的遠景。伊拉克戰爭是繼越戰以來，對美國新聞媒體衝擊最大的事件。為此，新聞媒體應檢討報導軍事衝突事件的方式，以因應未來戰爭的需要。本書探討重點為： ■隨軍記者從伊拉克戰場傳回來的報導是否加入過多個人見解，或為了戲劇效果而犧牲報導的客觀立場？ ■新聞機構和國防部之間是否過從甚密？ ■半島電視台所產生的衝擊效應是否被過度低估？ ■網路的崛起是否凌駕其他大眾傳播媒體？ ■公眾外交策略最終是否陷入僵化的文宣泥沼？ ■決策者是否體認新聞媒體對於全球政治的影響力？?