歐陽子儀

“巴爾幹的埃萊娜·費蘭特”，波黑作家拉娜·巴斯塔希奇作品首次引進，以女性視角描繪成長的疼痛、身份的迷失、友誼的複雜，揭示戰爭遺留的集體創傷與個體掙扎
拉娜·巴斯塔希奇擁有極具真實感的敘述聲音。她的講述既成熟又充滿張力，這部長篇小說處女作樹立了一個非常高的文學水準。
——杜布拉夫卡·烏格雷西奇

《抓住兔子》是一段細膩描繪女性友誼的故事，令人想起費蘭特筆下萊農與莉拉之間複雜糾結的情感紐帶……這部小說的魅力在於巴斯塔希奇將女孩間熱烈友情的微妙場景，與傳達無聲痛苦和溫柔攻擊的超現實元素巧妙融合。如同最出色的魔幻現實主義作品一樣，那些非現實的部分在這裡格外真實。
——《洛杉磯書評》

十二年未聯繫的童年摯友蕾拉突然來電，迫使遠居都柏林的薩拉重返那個她試圖遺忘的故鄉——波黑，與蕾拉一同踏上一段尋找在波黑戰爭中失蹤的兄長的公路旅程。旅途中，薩拉重拾童年碎片——她們共同經歷的純真與裂痕、戰爭強加的民族身份隔閡、父權社會投下的漫長陰影紛至遝來。巴斯塔希奇將《愛麗絲夢遊仙境》的荒誕意象巧妙投射到動盪的巴爾幹現實，在宏大的政治歷史背景與個人記憶的交會處，以女性視角描繪成長的疼痛、身份的迷失、友誼的複雜，揭示戰爭遺留的集體創傷與個體掙扎。
 

拉娜·巴斯塔希奇（Lana Bastašić，1986-- ），波黑作家，出生于前南斯拉夫，在波黑長大。作品涵蓋小說、詩歌、散文和戲劇，短篇小說曾獲“入場券”文學獎（Ulaznica）、集亞·迪茲達雷維奇文學獎（Zija Dizdarević）等多個巴爾幹地區文學獎項。首部長篇小說《抓住兔子》榮獲歐盟文學獎和義大利拉蒂薩納國際文學獎，入圍荷蘭歐洲文學獎決選名單和都柏林國際文學獎初選名單，已被譯為二十多種語言。2021年巴斯塔希奇當選蘇黎世文學之家駐地作家，2023年獲得德國學術交流中心獎學金。她是巴賽隆納文學學校“布盧姆學校”（Escola Bloom）的創始人之一。最新作品為短篇小說集《奶牙》。

歐陽子儀，北京外國語大學歐洲語言文化學院講師，北京外國語大學博士生，牛津大學碩士。從事克羅埃西亞語、塞爾維亞語教學，文學著作、學術著作翻譯，南部斯拉夫地區語言政策與規劃、社會語言學研究等工作。