段晴

《漢譯巴厘三藏·經藏·中部》屬於“漢譯巴厘三藏”叢書，由北京大學外國語學院南亞學系段晴教授主持翻譯，北京大學外國語學院南亞學系薩爾吉副教授、范晶晶副教授，北京外國語大學李燦副教授、周利群副教授、李穎博士等參與翻譯。《經藏·中部》為原始佛教/上座部佛教經典之一種，包含一百五十二篇中篇經典，涵蓋了原始佛教/上座部佛教教義對生命和世間萬物的理解。

佛教創始人釋迦牟尼所宣說的一切基本理論，均體現於《中部》。作為研究早期佛教思想的重要材料，《中部》的此次翻譯是中國學者將巴厘三藏《中部》完整譯為現代漢語，學術價值不言而喻。《漢譯巴厘三藏·經藏·中部》為“十三五”重點圖書出版規劃專案，並於2017年入選出版基金專案。

段晴，歷史語言學家。北京大學外國語學院南亞學系教授、博士生導師，梵文貝葉經及佛教文獻研究所所長。著有《於闐語的無量壽經》（德文版）、《波你尼語法入門》、《於闐·佛教·古卷》、《中國 圖書館藏西域文書》、《青海藏醫藥文化博物館藏佉盧文尺牘》、《於闐語無垢淨光大陀羅尼經》等，主持翻譯《漢譯巴厘三藏·經藏·長部》等。
 
範晶晶，北京大學外國語學院南亞學系副教授。著有《緣起——佛教譬喻文學的流變》，譯有《印度諸神的世界：印度教圖像學手冊》等。