比尼亞斯

在保護行業中，經典保護理論的內容可謂眾所周知。

但在近20年間，保護思想卻在發生轉變，經典保護理論遭到越來越多的質疑。

這本《遺產保護譯叢：當代保護理論》首次將當下保護領域的新思想進行了匯總，並以條理清晰、連貫一致的方式呈現出來。

書的內容分為三部分。

第一部分是保護的基本概念，對保護的專業特征及經典保護理論所面臨的問題進行了討論；第二部分則對經典保護理論進行了反思，特別是對一些經典原則如可逆性進行了批判性思考，並引出了第三部分——「保護倫理」所涉及的可持續性等「新范式」。

作者首次將熱點紛呈的保護思想條理清晰地集於一冊，讓讀者能夠了解當代保護理論的演進過程，語言組織清晰易懂。

薩爾瓦多·穆尼奧斯·比尼亞斯（Salvador Munoz Vinas），1963年生於西班牙瓦倫西亞，現為瓦倫西亞理工大學教授、保護研究中心紙張保護部主任，曾任瓦倫西亞理工大學保護系秘書（1991-1997年）、主任（2010-2012年），主要研究方向為保護理論和紙張保護技術。他早年曾先后獲得藝術史和藝術學位，1991年以「南意大利文藝復興時期小型畫的技法和材料」獲得藝術博士學位。

他出版了許多保護技術和理論方面的著作，如《文藝復興時期小型畫的技術分析》（1995，與歐赫內·F法雷利合著）、《紙張的修復》（2010）等。這本《當代保護理論》最早是在2003年出版西班牙語版，英文版在2004年問世。
　　
張鵬，博士，同濟大學建築與城市規划學院副教授。

2005年畢業於同濟大學建築與城市規划學院，並獲博士學位。2005年至今在同濟大學任教，從事建築遺產保護和中國近代建築史研究。負責「歷史建築保護工程」專業的保護技術課程。
　　
張怡欣、吳霄婧，同濟大學建築歷史與理論專業的碩士研究生。