有些傷痛揮之不去,
卻成為我們相遇的契機……
純愛小說名家水瀨紗良 ╳ 超人氣插畫家Fly
聯手打造愛與淚的戀愛物語「淚光閃閃的四季」!
少年與幽靈的邂逅,一段跨越生死羈絆的動人青春故事!
日本Amazon讀者4.8星好評推薦!
日本Bookmeter書評網感動熱議!
是妳教會我,不是所有傷痛都該被遺忘,
有些記憶,值得我們珍藏一輩子──
✦✧✦
如果一切終將隨著櫻花落盡,
那麼,我只希望──
請不要客氣,好好地活下去。
三年前那場意外,帶走了我的摯友,也在我的臉龐和內心留下傷痕。我告訴自己,只要不與人親近,就不會再受傷。直到那天,在便利商店前,我遇到了別人都看不見、只有我看得到的「她」——櫻木陽菜。停滯的生命之輪,終於開始慢慢轉動。
原來在陽菜開朗活潑的外表下,深藏著對姊姊舞衣的惦念。我和陽菜約好了,要幫她一起守護舞衣的笑容。於是,我與舞衣在微寒的春夜漫步、傾吐埋藏已久的心事,從默默陪伴到無話不談……因為那場意外而背負著罪惡感的我,久違地感受到了輕盈的幸福。
正當我沉浸於萌芽的戀情,陽菜卻在此時面臨「消失」的危機。我下定決心,要幫陽菜尋回遺失在紛飛櫻花中的記憶碎片。這才發現,原來早在那場意外,所有人的命運便已悄然交織,緊密相連……
✦✧✦
「淚光閃閃的四季」:心碎又溫暖的系列小說!
思念繚繞的爛漫春日、煙花盛放的熱情夏日、苦甜交織的靜謐秋日、等待奇蹟的嚴寒冬日,透過四季流轉,為青春留下深情註解。
水瀨紗良的四季與愛情系列,以細膩筆觸捕捉青春的徬徨與躁動,貼切描繪成長的失落與美麗。融合校園生活、家庭牽絆、真摯友誼和青澀愛情,邀請讀者隨著四季更迭,賞味青春百態。讀來令人時而微笑、時而落淚,一翻開就忍不住想一口氣讀完!
「一直忍著不哭的話,就無法打從心底笑出來了。」
當青春刻下傷痕,當告別成為成長的一部分,
即使在沒有你的春天,依然要繼續前行──
一段關於失去與重生的青春物語,在離別的淚水中學會堅強,在彼此的陪伴中重燃希望。儘管前路充滿挑戰,但勇敢踏出的每一步,都將成為通往未來的指引,照亮前行的方向。
當看得見幽靈的他,遇見了穿著高中制服的幽靈少女──
一個意外請求,讓原本毫不相關的多段人生產生交集,
為了不讓她虛無地從世界上消失,
他不只要守護她少根筋的姊姊,
還要幫她找回生前最後一刻的記憶,
更重要的是──必須面對自己逃避已久的傷痛過往。
他發現,原來所有人的命運早在櫻花漫天飛舞的那天就已悄然交織……
作者簡介:
水瀨紗良
出生、居住在神奈川縣。以《那一天,母親在灑滿陽光的檐廊笑著說再見》出道成為作家,憑藉《隔著淚光與你看的櫻色》榮獲純愛小說大賞。覺得讓貓咪坐在膝蓋上和吃甜點時是人生中最幸福的時刻。著有《幽靈公寓客滿了!》、《藍色的風、你和最後一個夏天》等作品。
譯者簡介:
緋華璃
不知不覺,在全職日文翻譯這條路上踽踽獨行已十年,未能著作等身,但求無愧於心,不負有幸相遇的每一個文字。
歡迎來【緋華璃的一期一會】坐坐
https://www.facebook.com/tsukihikari0220
章節試閱
一如既往地搭乘電車,在一如既往的車站下車,走出驗票閘門,再穿過車站前的十字路口,就能看見熟悉的便利商店。
結果錯過了兩班電車,所以今天來得比平常更晚一點。
「好冷……」
天在北風的吹襲下縮著身體,快步走向便利商店。這時,穿著水手服的少女映入眼簾,她抱著胳膊,直挺挺地站在停車場裡,瞪著這邊。
「小天!」
天下意識停下腳步。
是昨天丟下一句「看錯你了」掉頭就走的陽菜,沒想到還會在這裡遇到她。天以為陽菜已經對他失望透頂。
天藏起疑惑的心情,以稀鬆平常的語氣問道:
「妳還在啊。」
「你今天怎麼這麼晚才來?」
「與妳無關吧。」
陽菜板起一張臉說:
「小天!假如我讓你看證據,你就會從那個輕浮的男人手中保護我姊姊嗎?」
天停下腳步,看著陽菜。陽菜認真的眼神過於直率耀眼。
「嗯……會吧。」
天曾經說過「如果是我能力所及」,那句話今天一整天都沉甸甸地壓在胸口,令他耿耿於懷。
陽菜從口袋拿出某樣東西,是一支手機。天瞠目結舌。
這傢伙明明是幽靈,卻擁有手機。
可能是變成幽靈以後,還能帶著死亡瞬間身上既有的東西。那名工人也帶著香菸,看來是原本就放在口袋裡。
「你看這個!」
陽菜以熟練的動作操作手機,在天面前秀出畫面。
「這張照片就是證據!我今天上午跟蹤那傢伙,已經確認過了!」
照片確實拍到那個男人攬著陌生女子的肩膀,正要走進旅館的決定性瞬間。
「真的假的……」
這並非難以置信的事實。如果是那個人,確實有可能這麼做。
更重要的是,陽菜身為幽靈,居然能拍下這種罪證確鑿的照片,真是太厲害了,這麼深的執念其實也有點可怕。
「小天,拿出你的手機來,把我登錄為好友。」
「什麼?」
「我要把這張照片傳給你。」
天半信半疑地打開通訊軟體,將陽菜設為好友。跟幽靈變成朋友……這也太荒謬了吧。
心不甘、情不願地操作完,陽菜在天身旁大喊:
「啊,出來了!」
順著聲音望向便利商店的後門,今天太晚過來,已經五點多了,只見舞衣和那個輕浮男一起走出來。
「跟上去吧!」
陽菜不由分說地抓住天的手。這下子可能又要遭到輕浮男指控「你這個跟蹤狂!」了……但天敵不過陽菜的拚命,今天也跟在舞衣他們背後。
兩人跟昨天一樣,穿越平交道,再跨越十字路口。今天也走進公園。
「小天,你看那個!」
陽菜突然停下腳步,沒在看路的天猝不及防地撞上陽菜的背。
「好痛……」
「你看那邊!他們在長椅上坐下了。」
順著陽菜的指尖看過去,舞衣和輕浮男確實並肩坐在池塘邊的長椅上,儼然一對正在約會的情侶。
「那兩個人該不會……已經開始交往了?」
「才不是呢!你仔細看,我姊姊根本一臉困擾好嗎?其實是不好意思拒絕,所以才拒絕不了喔。姊姊就是這樣的人。」
天仔細地觀察兩人,輕浮男說話時靠得很近,看得出來舞衣雖然面帶微笑,卻也不著痕跡地拉開兩人之間的距離。
「不喜歡的話,明確拒絕不就好了……」
「姊姊太善良了,但這時一定要嚴詞拒絕才行!再這樣下去,遲早會被那個男人吃掉!」
陽菜鬆開天的手,用力地握緊拳頭。冰冷的觸感從天的手臂消失。
坐在長椅上的輕浮男移動了一下,往舞衣靠近,伸出手,撫摸舞衣的頭髮。
「啊,我看不下去了!小天,快想辦法!」
「我哪有什麼辦法……」
看著舞衣,總覺得好像看到自己。
無法拒絕別人的要求,反應過來時,已經違背自己的心意,對別人言聽計從的自己。
「很簡單啊,只要告訴姊姊『那傢伙已經有女朋友了!』、『別跟那種人扯上關係!』就好了。」
「別說傻話了,沒頭沒腦地說那種話……」
陽菜非常用力地推了天一把,天被她推得衝出去。
咦,這傢伙只是個國中女生吧?難道變成幽靈也會變成神力女超人?
「咦,你是……」
熟悉的柔和聲線令天抬頭。回過神來,自己什麼時候已經撲到長椅前的地上了。
「經常來買牛奶的人。」
坐在長椅上的舞衣雙眼圓睜地低頭看他,輕浮男則從一旁死瞪著天。
天連忙站起來,男人說:
「又是你……」
男人站起來。
「昨天才跟你解釋過吧?還聽不懂嗎?怎麼這麼不懂事!」
「少囉嗦,我也不是自願要這樣。」
「你說什麼?」
輕浮男一把揪住天的衣領。
「住手!」
舞衣站起來,衝進兩人中間。男人「呿!」了一聲,放開天。
「櫻木小姐,這傢伙是跟蹤狂。昨天也一路跟在妳背後。」
「跟蹤狂?」
舞衣微微顫抖,看著天。天不著痕跡地撇開臉。
這麼說來,他才想起今天沒去買牛奶。
男人攬過舞衣的肩膀說:
「不過別擔心,櫻木小姐,我會保護妳。」
耳邊傳來陽菜拚了命的尖叫聲:
「小天,保護我姊姊。」
天低著頭,握緊雙手。
舞衣不知所措地在男人懷裡掙扎,男人更加用力地攬住舞衣的肩頭。
「哼,別理這傢伙。太噁心了。」
男人不由分說地拉著舞衣就要離開,就在這個時候 ──
天的手機響了。
「咦?」
突然收到一條簡訊,天打開來看,液晶螢幕裡出現一張照片。
「走吧,櫻木小姐。」
「噢,好。」
天鼓起勇氣抬頭,叫住正要離開的兩人。
「等一下!」
男人不耐煩地回頭,舞衣則是一臉無措。天往兩人面前跨出一步,給他們看自己的手機畫面。
「你有女朋友吧?」
男人頓時臉色鐵青。
「既然已經有女朋友了,就別再糾纏她。」
男人無言以對,舞衣擺脫他的箝制。
「這是怎麼回事……」
舞衣探頭來看天的手機,問男人:
「你有女朋友嗎?」
男人又低啐一聲,瞪著天。
「你這小子……到底是何方神聖?」
天嚥了一口口水,突然感覺到一股氣息,望向身旁,只見陽菜雙手握拳,大聲吆喝:「上啊!上啊!」
「我是……」
事已至此,隨便了啦。
「我是來……保護舞衣姊的!」
天一口氣說完,男人和舞衣都愣住了。
片刻沉默後,男人橫眉豎眼地「嗄?」了一聲。
「這傢伙有病,櫻木小姐,那張照片裡的人不是我,我們快走吧。」
舞衣拍掉男人伸向自己的手。
「不,我不走。」
舞衣向不可置信地瞪大眼的男人深深一鞠躬。
「我不打算跟你交往,對不起。」
舞衣斬釘截鐵的拒絕傳進天的耳朵裡。
男人一時呆若木雞後,又朝舞衣伸手。
「妳說什麼?都已經跟我到這裡了,事到如今豈容妳反悔!」
但他的手並未碰到舞衣,因為天擋在舞衣前面。
「你夠了。」
天以低沉的聲音呢喃,看著男人的臉,視線不再閃躲,而是直勾勾地與男人對視,然後狠狠地瞪了他一眼。
「唔……」
天臉上的傷痕與銳利的視線令男人瑟瑟發抖。
「蠢、蠢斃了。」
男人不住後退,對舞衣說出貶低的台詞。
「誰會真的想跟妳這種土裡土氣的女人交往啊!」
「喂,你給我站住……」
天想追上去討個說法,但舞衣抓住他的手臂。不同於陽菜的手,是人類溫暖的手。
「我沒事。」
天回頭看,舞衣靜靜地微笑。天突然覺得很不好意思,趕緊放開舞衣。這時,遠處傳來窩囊的聲音。
「哇啊!」
天和舞衣同時轉過頭去,只見輕浮男踩到水窪,腳一滑,摔得四腳朝天,有一群小孩正在旁邊竊笑。
「太倒楣了,可惡。」
男人氣急敗壞地跺腳,逃之夭夭。舞衣凝視他的背影,憂心忡忡地喃喃自語:
「沒受傷吧……」
她居然還在擔心那種人……這個人知道自己剛才處於什麼狀況嗎?
天傻眼地說:
「受到報應了。」
舞衣似乎這才反應過來,看著天。
「妳最好對那種男人小心一點喔。」
「好、好的,謝謝你。」
舞衣疑惑地向他低頭致謝。
「那、那我先走了。」
天轉身就要走人,舞衣叫住他:
「請等一下。」
舞衣跑過來站在天面前。
「你今天沒有來買牛奶吧?我好擔心。」
擔心?擔心我?
「要再來買牛奶喔。」
「喔,好的。」
「我在店裡等你。」
舞衣嫣然一笑,走向陰暗的家。天默默地目送她的背影離去。
「小天。」
這麼說來,都忘了身旁還有個陽菜。
「你想做還是做得到嘛。」
「什麼?」
陽菜抬頭看天,莞爾一笑。
「謝謝你,小天。你剛才很帥喔。」
「我、我才沒有……是妳太煩了……」
為了掩飾羞赧,天把手機收進口袋裡說。
「不過這麼一來,我的任務就完成了。」
既然已經趕走那個男人,就可以擺脫幽靈的糾纏了。
不料陽菜的表情蒙上一層陰霾,搖搖頭。
「不,還沒有。」
「什麼?我不是已經趕跑那個輕浮的男人了嗎?而且妳姊姊也說她沒事了。」
「姊姊總是這麼說,說自己沒事。」
陽菜目不轉睛地凝視天的臉。
「所以我不相信,姊姊說的『沒事』從來不是沒事喔。」
天的視線從陽菜身上移開,望向舞衣獨自穿過公園的背影。
「拜託你……」
天的手臂變得涼颼颼。
「保護我姊姊。」
聽著陽菜宛如抓住救命稻草般的請求,天一直看著舞衣的背影,直到看不見為止。
第二章 忘不了的那天
早上起床,天走出自己的房間,下樓,走向空無一人的客廳。
開店忙到三更半夜的父母這時還沒起床,但一定會準備好天的早餐,雖然是父親昨天賣剩下的飯菜。
「我開動了……」
儘管沒有其他人,天仍合掌說道。天一邊打哈欠一邊動筷子。
昨天沒睡好,因為陽菜一直出現在他夢裡,詛咒似地重複著那句話「保護我姊姊」。
「都已經變成幽靈了……」
就不要再出現在別人的夢裡。
自從趕走輕浮男的那天起,他每天都夢到陽菜。真是夠了。
「所以我不相信,姊姊說的『沒事』從來不是沒事喔。」
腦中一直聽見陽菜的聲音,天搖搖頭,把飯扒進嘴裡。
「我該不會……被那個幽靈詛咒了吧?」
這時,天突然發現桌上有一疊紙,拿起一張來看,耳邊同時傳來充滿活力的聲音。
「啊,那是我做的。做得很不錯吧?」
母親不曉得什麼時候醒了,用精神抖擻、難以想像才剛起床的聲音說道。
「妳做的?」
「我用家裡的電腦做的,再用印表機列印出來,想放在商店街打廣告。」
那是「富樫居酒屋」的傳單。
「哼……好厲害啊。」
天有口無心地邊說邊站起來。
「我吃飽了。」
「你給我站住!你只是在敷衍我吧!別看媽媽這樣,我以前可是設計學校的學生!」
母親從一早就很有精神,明明可以不用起床,但母親一定會在天出門時醒來,雞飛狗跳一番。
「我覺得很棒啊。」
母親拿起傳單,不服氣地自言自語。天想到一個好主意,搶過一張傳單。
「也給我一張。」
「你要好好幫我宣傳喔。啊,不過高中生不可以喝酒!」
天沒回答母親的鬼吼鬼叫,穿上鞋子。
「我去上學了。」
「路上小心。」
天看了還穿著睡衣、頭髮亂翹的母親一眼,便離開家門。
明明可以不用起床 ── 天又做如是想。
「你回來啦!小天。」
放學回家,一如往常地下車,經過便利商店前,水手服少女朝他揮手。那是只有天看得見的幽靈 ── 陽菜。
天每天都會來這家便利商店,但自從趕走輕浮男後,就再也沒見過陽菜了。
肯定是因為她姊姊舞衣沒來上班吧。深愛姊姊的陽菜幾乎時時刻刻守著舞衣,寸步不離,所以只有舞衣上班的時候才會來這裡。
想當然耳,天和舞衣自那天以來也沒再見過面。
「小天,你聽我說!剛才聽店長對姊姊說,那個輕浮的男人辭職了!」
「是噢……」
天無可無不可地應道,看著陽菜。陽菜喜上眉梢地笑開了。
「那已經沒我的事了吧?」
天說到這裡,噤口不言,因為陽菜收起笑容,大眼睛直勾勾地盯著天看。
「我上次也說過吧?姊姊口中的『沒事』從來不是沒事。」
天想起舞衣獨自返家的背影,她的背影很無助,彷彿隨時都會消失不見。天也並非毫不在意,不,他其實很在意。
「嗯……可是那個男的已經不在了,應該沒事了吧?」
陽菜一把抓住天的手,力氣很大,一想到上次就是被她的蠻力推出去,天的身體抖了一下。
「你看那個!小天。」
陽菜指著店內。天順著她的指尖看過去,只見舞衣鬱鬱寡歡地站在收銀機前。
「姊姊很內疚,認為那個男的之所以會辭職都是自己的錯。」
「什麼?妳姊姊有什麼好內疚的?錯的是那個男人吧?是他承認自己有錯,主動離職不是嗎?」
「可是姊姊卻認為是自己傷害了對方。」
她在搞什麼?想太多了,枉費自己救了她。
不過舞衣確實沒有向他求助,說不定是自己多管閒事。
「我去買牛奶。」
陽菜聞言,表情為之一亮。
「嗯!姊姊一定會很高興的!」
「怎麼可能,反而會惹她生氣吧。」
仔細想想,自己那天的行動明顯很不自然,就像輕浮男說的,舞衣可能真的會以為他是跟蹤狂。
「別擔心,別擔心,去吧!」
陽菜笑容可掬地揮手。天趕緊別開臉,逃也似地躲進便利商店。
自動門打開,店裡響起招呼聲:
「歡迎光臨。」
無比溫柔的聲音,不用看臉,也知道是舞衣。
「啊,你是前幾天的……」
天不動聲色地看過去,舞衣正微笑看著他。總覺得有點害臊,天微微低下頭,頭也不回地走向飲料區。
天一面看著牛奶盒,一面偷偷地望向收銀台。矮矮胖胖的店長正和舞衣交談,那個輕浮男確實已經不在了。
天鬆了一口氣,拿起藍色盒裝的牛奶,走向收銀台。
「您好,歡迎光臨。」
店長笑著對天說。舞衣大概是受店長所託,正在準備熟食,將牛奶交給店長,店長說:「找您兩萬圓!」卻找他兩圓的零錢。
「感謝惠顧!」
「不客氣。」
天朝店長點頭示意,從收銀台前走過,這時,耳邊傳來噗哧一聲。
「今天的牛奶跟平常一樣啊。」
是舞衣的笑聲,舞衣看到天買了藍色盒裝的牛奶。
「那個!」
天下定決心,把口袋裡的紙放在收銀台上。
「這是我家開的店!不嫌棄的話歡迎來坐坐!」
「欸?」
舞衣一臉困惑地低頭看著那張紙。
那是今天早上從母親手中搶過來的「富樫居酒屋」傳單。
「咦,你家是居酒屋啊?真好啊。」
店長從旁邊探出頭來,這位店長大概最近才從其他店鋪調來,不是當地人,如果是以前就住在這一帶的人,應該認識天,也知道他家的居酒屋。
「是的,不嫌棄的話,歡迎大家一起來玩。」
「好主意!下次大家一起去吧!」
「說的也是,不過店長要值晚班吧。」
「嗚嗚,就是說啊,好想跟大家一起去啊。」
店長的假哭逗笑了舞衣,她的笑容看起來已經沒事了。
「姊姊說的『沒事』從來不是沒事喔。」
天又想起陽菜說的話。
「總之!有空的話歡迎來玩!或許可以讓妳打起精神來!」
天不由分說地把傳單塞進舞衣手中,拎著牛奶離開了。
「啊,謝謝你!」
背後傳來舞衣的聲音同時,自動門也關上了。
一如既往地搭乘電車,在一如既往的車站下車,走出驗票閘門,再穿過車站前的十字路口,就能看見熟悉的便利商店。
結果錯過了兩班電車,所以今天來得比平常更晚一點。
「好冷……」
天在北風的吹襲下縮著身體,快步走向便利商店。這時,穿著水手服的少女映入眼簾,她抱著胳膊,直挺挺地站在停車場裡,瞪著這邊。
「小天!」
天下意識停下腳步。
是昨天丟下一句「看錯你了」掉頭就走的陽菜,沒想到還會在這裡遇到她。天以為陽菜已經對他失望透頂。
天藏起疑惑的心情,以稀鬆平常的語氣問道:
「妳還在啊。」
「你今天怎麼這麼晚才來...