主編序
「遇見」＝相遇＋見證。
2019年，我在張老師文化出版了一本邀請八位藝術治療師，共同合寫關於自我關照的「藝術遇療」書籍《從相遇到療癒》，分享了每位作者與藝術相遇進而療癒的經驗。我在序言中提及「唯有真真切切的關照自己，才能誠誠懇懇的關照他人。」《遇見：臨床藝術治療敘事》這本書即是《從相遇到療癒》的延伸—從真切的藝術關照自己，延伸到誠懇的藝術關照他人。
「治療」這個詞，英文字therapy來自現代拉丁文therapia，源於希臘文therapeuein，字面原義是「關照、服務、照護」（to attend to, do service, take care of）；若由此演譯，藝術治療最原始的意思便是用藝術來關照、服務和照護各式各樣有著不同年齡、性別、宗教、種族、階級、文化、背景和議題的人。
英文字clinical根據劍橋辭典，可以翻譯為「臨床的」、「科學的」和「客觀的」，亦可詮譯為「冷漠的」、「冰冷的」和「無情的」。身為一位藝術治療師和助人工作者，「臨床的」這個形容詞常在與醫療體系相關的情境下，也就是所謂的臨床環境下被提及；但在這裡，我希望重新定義「臨床」二字：「臨」是接近、面對、遇到的意思，「床」（供人躺臥休息的家具，如：病床）則象徵接受治療之人，而「臨床」即是治療師在不同的場域（醫院、學校或社區）與受治療者相遇，進而運用專業所學來關照他、她或他們的歷程。因此，本書所要呈現的「臨床」觀點，不再是全然的醫療、科學和客觀的，更不是冷漠、冰冷和無情的，而是多了些人與人靠近與接觸後的人性溫度。
《遇見：臨床藝術治療敘事》這本合輯的作者群包括：臺灣本土的藝術治療師、目前於美國、加拿大、香港工作的藝術治療師，還有其他相關領域用藝術來助人的專業人士。這十四位作者，包含我本人在內，每人負責撰寫一個章節，而每一章節試著以人本的角度、敘事的手法和「臨床」的觀點，寫下自身在實務工作中所見證到的藝術療癒故事，同時主觀記錄下個人的所思所感，以反映和回應療程中深具意義的片斷和情節。
身為主編的我，無意藉此書向讀者展現完美、有效的藝術療程；相反的，是希望每位作者能真誠地將臨床經驗中，牽涉到自己與個案或團體之間的互動關係、移情議題或現實挑戰，採說故事的方式來陳述表達，同時以文字（語言）和圖像（非語言）顯現多元場域中的藝術治療歷程。其中，或許有成功的案例，但不少是藝療師從錯誤中學習，對所處外在情境和內在體驗的進一步探索、反思和分享。基於此意圖，我提供了一個「敘事」架構給每位作者參考，並且允許彈性發揮的空間：
從前…從前…：治療師的背景和治療哲學觀
遇見的時間和場域：過去或現在藝術治療工作的內容和服務族群（When & Where）
遇見的緣由：與個案／團體工作的原因（Why）
遇見的主角：個案／團體的主述議題與背景資料（Who）
遇見的脈絡：藝療師的評估和處遇計劃（What）
遇見的情節：藝術治療歷程（How）
總結與反思：療程回顧與統整（Summary & Reflection）
《臨床藝術治療敘事》中所涵蓋的服務對象之年齡層橫跨人的「一生」，所觸及的生命議題甚為寬廣，包含：早療幼兒、創傷兒童、叛逆少年、身障成人、失落婦女、癌症病友、機構長者、臨終病人和其家屬，以及藝術墓園等。儘管取得當事人和機構組織的同意與授權，每一章節所描述之個案或團體的經歷和影像，雖源自於真人真事，但部分敘事內容已被大幅改寫，對話亦經過重新編撰、模糊淡化、背景修飾等處理，以顧及倫理議題，並保障參與者及所屬機構之隱私與權益。
在此特別要感謝與我合作完成此書的作者群：章容榕、黃千千、吳欣容、黃瑛欒、陳奕宇、鄺文傑、紀昀、陳姸慧、簡昱琪、曹又之、江佳芸、劉麗雲（釋法如）和朱芷儀，謝謝你們的耐心與用心，讓這本歷經兩年以上的籌劃及執行的「科普」書籍，最終能具體成形，提供給所有正在運用藝術來關照他人、對藝術治療感興趣，以及冀望能在藝術治療專業領域更加精進的助人工作者們參考。本書內容多以平易述說的方式撰寫，最大的目的是希望能接近更廣大的讀者群，推廣藝術治療專業。
最後，長期與社福機構和非營利組織合作的我，不管是為其從事直接的臨床服務或間接的帶領工作坊進行教學訓練，始終對於這些助人單位的努力與付出感到敬佩。若没有他們提供多元的平臺、系統化的分工介入和統籌運作，許多弱勢個案/群體所能獲得的社會資源會更加匱乏，相對的，藝術治療要深入社區發揮作用將更形困難。我於第三章節分享與兒童燙傷基金會合作的夏令營經驗，在某種程度上就是想要透過圖與文來「社會倡議」，為燒燙傷的孩子們發聲，也為兒燙基金會經年累月無私的投入與奉獻，致上最大的敬意。謝謝他們願意相信藝術治療，也願意支持我利用這樣的機會來呈現這段特殊且深刻的歷程。
我相信本書其他的作者亦會同意我的想法：就是因為能與個案或團體真誠相遇；就是因為能與醫院、學校或社區單位系統合作，我們才能見證到這十四段用藝術來陪伴他人生命的故事。在此，想引用美國知名的藝術治療師Bruce Moon在一次研討會的演講中所強調的一段話做為結語：「我在藝術治療裡所做的每件事都是臨床的，都是在與人相遇，都是在見證生命，同時見證愛與希望。」
共 
