江寬慈-著

◎兩位足球男孩在山谷裡的寶貴友誼，及開啟一段足球學習及內心之旅。是一本用看的、用唱的繪本。

華語
本書獲文化部補助，正逢2022年足球世界盃舉辦，繼上一本《花膨鼠山谷》的故事背景及主角，延續阿明愛環境、愛生命及照顧生命的特質。阿明在本書遇到了一個足球男孩，開啟了學足球之路，他與男孩一起建立了寶貴的友誼。透過故事，作者也想傳遞學習一項技能的精神與態度。本書以臺文漢字書寫，同時附上台羅拼音及中文對照，以及為了故事原創四首臺語歌謠及歌譜，書後亦做了足球小常識的介紹。

臺語
2022年拄好遇著四年一擺的世界盃跤球比賽。對《花膨鼠山谷》出版了後，這擺延續阿明愛環境、愛性命佮照顧性命的本質。山谷內的動物是阿明的好朋友，𪜶嘛做伙陪伴跤著傷的阿成來做復健，當一大陣囡仔人佇草埔仔頂踢球的時陣，阿明驚大家跤去踢著石頭仔著傷，斟酌共草埔仔頂面的石頭仔攏抾予離，予規个山谷成做快樂的踢跤球的山谷。

作者簡介：

◎
作者/江寬慈
國立臺北藝術大學舞蹈學系及國立新竹教育大學音樂學系雙碩士。專長為將舞蹈律動元素融入音樂教育中。耕耘兒童音樂與律動教學二十年，為學齡前幼兒寫過許多童謠歌曲及教材，一直希望能夠為孩子們設計可以唱、可以跳、可以跳及可以互動的臺語兒歌，希望我們設計的歌曲能夠老少咸宜。

作者/江寬慈
國立臺北藝術大學舞蹈學系kah國立新竹教育大學音樂學系雙碩士。專長是將舞蹈律動元素融合佇音樂教育中。king-ûn兒童音樂kah 律動教學二十年，替學齡前囡仔（gín-á）寫過真濟童謠歌曲 kah 教材，一直希望會當替囡仔設計會當唱、會當跳、閣ē-tàng互動 ê　臺語兒歌，希望阮設計ê歌曲會使老少lóng佮意。