池田Lily茜藍 翻譯

　　有聽過鬼或是妖怪的故事嗎？是否曾經好奇這些故事從何而來？又如何被人說傳述?

　　鯤島臺灣在悠久歷史中，恐怖暗影潛伏於山海之間，或鬼或怪，野史軼聞多有傳言。鬼，有時被理解為人死後流連人間的靈魂精魄；怪，則有更廣泛的想像，可能具有奇異外形、由動植物化身、或更多難以歸類的存在。對於原住民來說，因各族群對精神及物質世界的觀點不同，鬼怪傳說更加豐富，呈現出臺灣鬼怪形象的多元面貌。

　　本特展透過梳理臺灣鬼怪傳說，第一部分將說明鬼怪如何在臺灣的海洋文化、自然、社會環境中誕生並產生意義，第二部分則引出文學如何運用這些傳說故事；並展現鬼怪傳說沒落之後，在當代復甦的軌跡。希望透過參與式體驗，認識臺灣鬼怪的特徵，並理解鬼怪的故事是與生活切實相關，讓觀眾從全新觀點認識臺灣在地文化。