沃夫岡‧諾克

「你們是這裡的人嗎？」，小蘿蔔頭驚訝地問。

「是的」，妮塔告訴他。「可是當時這裡的景色很不一樣。你居住的這座城和這座森林，當時也不存在。整塊陸地都是厚厚的冰層，冰的厚度超過了樹木的高度。當時人們不在土地上生活，而是在冰層上過日子。房子是冰塊蓋成的，食物來源則是來自能夠在天寒地凍生存的動物。我家到今天還是如此。男人負責獵海狗、捕魚，女人負責蓋房子縫皮衣和煮飯。

多年來大家都很滿足於這種生活的方式。人們別無選擇所以也別無所求。有一天有一群長途跋涉的陌生人來到這裡。他們來自南國。至於為什麼他們要離家遠行來到北國，我就不太清楚了。他們的衣服很薄都是線衫，鞋子也無法保暖。所以他們之中的很多人在行走途中凍死了。

他們來到我們家，也就是所謂的冰人家族時，受到了熱情款待。他們被帶進燃著火炬的冰屋享受食物。休息片刻後他們開始認識冰人的習俗，也開始學習如何在冰天雪地裡求生存。

很多人還是不喜歡冰原。他們不斷聊起家鄉，聊著陽光，聊那個毫不蒼白、璀璨溫暖的地方。他們描述的景色是翠綠的植物和許多的動物，有一些還長著漂亮的彩色羽毛。所有動植物幾乎都可以吃。他們描述森林、高山和湖泊，談論花朵和溼潤的芳香的泥土。好多冰人聽了都覺得很神奇。他們從沒見過泥土，也不知道什麼叫做植物。他們只知道北極熊、北極狐和海豹。他們覺得南方人談論的是一個神奇的世界，所以開始嚮往這樣的生活。

當妮塔停頓下來，失神地撫摸滾仔的頭的時候，小蘿蔔頭告訴她：「我喜歡冰雪。」「我才不想聽那些南方人的話。」

妮塔若有所思的點點頭。

「有一些冰人也跟你一樣。訪客的故事對他們來說其實意義不大，畢竟他們口中的溫暖世界對他們而言依然陌生。他們是喜愛冰原的人不會改變其衷，所以絕不願意拿它跟任何事物交換。就跟你一樣！」，她說完看了小蘿蔔頭一眼：「也跟我一樣。」

小蘿蔔頭以笑容回應她。妮塔過來找他是因為他跟她一樣喜愛寒冷。

「後來發生了爭執」，妮塔說。「越來越多的冰人覺得自己受夠了寒冷。他們鼓吹族人應該遷往南方，他們也開始討厭想要繼續在冰原上生活的人。他們叫這些人是冷血動物，然後稱自己為熱血份子。狀況是越來越糟，最後引發了戰爭。當熱血份子成為多數，冷血動物便被驅趕到了北極。然而在冷血動物撤走的同時，他們把冬天也給帶走了。他們逃到北方的海岸。他們在那裡建船飄洋過海，朝著最寒冷的氣候前進，到達那裡以後便再也沒有人可以找得到他們了。

從此這裡的冰雪時代宣告結束，再也沒有人記得它」，妮塔跺了跺地面，「沒人記得這裡曾經被厚厚的冰層覆蓋。然而每一個人內心裡都會出現一個小小的聲音，那能夠喚起那關於寒冷、關於雪和在雪地上發出的繽紛螢光。人們的心裡都藏著一塊萬年冰雪。所以他們才察覺得到自己對於潔白和寧靜的渴望。沒人明白這種渴望但大家都知道它所以每年冬季來臨，是為了喚醒生命的零星記憶，同時讓人們感覺到幸福。他們是需要冬天的。」

「你們是這裡的人嗎？」，小蘿蔔頭驚訝地問。「是的」，妮塔告訴他。「可是當時這裡的景色很不一樣。你居住的這座城和這座森林，當時也不存在。整塊陸地都是厚厚的冰層，冰的厚度超過了樹木的高度。當時人們不在土地上生活，而是在冰層上過日子。房子是冰塊蓋成的，食物來源則是來自能夠在天寒地凍生存的動物。我家到今天還是如此。男人負責獵海狗、捕魚，女人負責蓋房子縫皮衣和煮飯。多年來大家都很滿足於這種生活的方式。人們別無選擇所以也別無所求。有一天有一群長途跋涉的陌生人來到這裡。他們來自南國。至於為什麼他們要離家遠行來...