沈嘉榮

　　「國際商會」所出版的「二○○○年版國貿條規」（Incoterms 2000）與「一九九三年修訂版信用狀統一慣例」(UCP500)向為各國國際貿易信用狀業者及銀行業務所普遍遵循，並於全球經貿界享有權威地位。

　　惟近年來國際擔保函在國際交易上之使用與重要性已凌駕傳統信用狀之上，其流通金額更遠超過商業信用狀流通金額。有鑑於此，「國際商會」爰與「國際銀行法律與實務學會」(Institute of International Banking Law & Practice)合作研發，計耗時五年，始出版內容更精確且更實用之「國際擔保函慣例」(ISP 98)，俾利業者遵循。

　　本院為服務相關業者，爰再邀集多位學者專家（按姓氏筆劃排列：沈榮嘉、孫蘭英、葉瓊美、楊安和、劉鴻益）就該書共同翻譯，並請陳次長?、張教授錦源審校，歷經四十九次討論，方始定稿，其中包含十大規則，共約九十條條文，另附索引，舉凡參考、查證皆甚允便。