沈培錩等

時局動蕩，王龍的兒孫四散東西，各奔前程。王源卻一時不知何去何從。他要掙脫父親王虎代表的陳規舊習的束縛，又不認可堂兄盛和妹妹愛蘭的西化新生活，也難以完全認同堂弟孟所投身的革命事業；留洋期間他欽羡外國文明的種種發展成果，又忍受不了傳教士對祖國落後一面的描繪，也無法接受白人少女瑪麗熱烈奉獻的愛情——掙扎在新與舊、異與同之間，究竟能否獲得內心的安寧？



賽珍珠（Pearl S.Buck，1892—1973），美國作家。生於傳教士家庭，曾在中國生活三十多年。一生筆耕不輟，著作近百種，以反映中國社會現實的作品聞名於世，另譯有《水滸傳》英文版。1932年憑《大地》獲普利策小說獎；1938年，因對中國農民生活的豐富而真實的史詩般描寫及其傳記傑作，成為美國首位獲諾貝爾文學獎的女作家。被尼克鬆譽為“一座溝通東西方文明的人類之橋”。

沈培錩，翻譯家，曾供職于上海社會科學院文學研究所，翻譯過多部文學作品，現居香港。

唐鳳樓，翻譯家，畢業於上海外國語大學英語專業，曾供職于上海電影家協會、《收穫》編輯部等，翻譯過多部電影文學劇本。

王和月，翻譯家，畢業於上海戲劇學院。