沙赫德．尤薩夫

　　在圍牆之後，他們是罪人，是病人，更是一個人──
　　一位監獄醫生在監獄之中看見的，那些被遺忘者的痛苦與生死……

　　當前全球的監獄系統普遍面臨著各種挑戰，包括人權問題、過度擁擠、缺乏醫療保健等等。然而，這些問題的影響對囚犯和監獄工作人員同樣巨大，而尤薩夫這位在監獄中照顧所有人健康的監獄醫生，就在這鐵幕圍牆之中，親眼見證了無數由此而生的悲劇與問題。

　　在書中，尤薩夫分享了他從一個初來乍到的新手到一個經驗豐富的醫生的轉變，並且描述了他在監獄系統中的工作經驗和所面臨的挑戰。他從一個監獄醫生的角度，細緻描繪了監獄醫療保健的現實，以及他如何應對各種困難情況，包括囚犯的心理健康問題、毒品成癮、自殺等等。

　　他親眼看著這些被奪去名字與尊嚴的人們在牢籠之中痛苦、受盡折磨，在渺小見方的囚室內，寒冷卻沒有暖氣貌似理所當然，受苦而無力拯救就像例行公事，藥物需要控制以避免被囚犯拿去交易，為囚犯看診需要隨時緊盯出口位置以及緊急鈴避免憾事發生，這一切衝擊著他對於成為一位醫生的應有的信念。

　　在這裡，他們不相信醫生，整個體制也告訴他們絕對不要相信囚犯，但他卻從未放棄過他們，也從未過問他們所犯下的罪刑，因為在犯人這個身分之上，他們也是人，是病人，也是他需要救助的人。

　　尤薩夫透過自身親眼所見的種種故事，刻劃出令人難以忘卻的無數生死與苦難，讓我們可以更好地理解監獄系統中的挑戰和困難，進而反思和探討如何改善監獄系統。在這個過程中，我們也可以更好地理解和認識監獄系統中包括囚犯、監獄工作人員、政府等等的各方利益關係。此外，尤薩夫更點出了監獄中存在的種族不平等和性別歧視，這些問題對囚犯和監獄工作人員的影響非常深遠。
　　
　　對許多人來說，在監獄圍牆之後的人們是犯罪者，他們觸犯了法律，更甚者有些還剝奪了他人的性命，他們甚至不應該擁有人權，或應該要剝奪屬於「人」的某些權利當作懲罰。然而對於身為醫生的尤薩夫來說，不論在圍牆之內或圍牆之外，他們都與你我相同，都是活生生的生命，不應該因此刻意的遺忘他們，並且對他們在其中的遭遇不聞不問，甚至認為他們都活該如此，因為生而為人，我們都應保有良知與人性。

作者簡介

沙赫德‧尤薩夫

　　沙赫德•尤薩夫醫生是一名全科醫生，服務於監獄、藥物濫用和遊民社區。他入圍了2016年巴斯極短篇小說獎（Bath Flash Fiction Prize），並獲得了2017年的Faber & Faber FAB Prize。同時，沙赫德也獲得並參與了2019年西米德蘭茲郡的204室寫作指導計劃和Middle Way Mentoring計劃（一項為期兩年的專業發展計劃，主要針對位於中部地區的黑人、亞裔、少數族裔 〔BAME〕 之作家）。

譯者簡介

李伊婷

　　1980年生，高雄人。
　　曾任職文創產業國外行銷
　　現為自由工作者及譯者。
　　譯有小說、心理勵志、醫療保健、商業、運動等多種書籍。

　　譯作有：《寫作的本事》、《自我提問的力量》、《吃出好心情》、《紅土之王：拉法‧納達爾》、《百倍獲利，複利投資選股指南》、《我睡不著的那一年》、《聖殿騎士懸疑系列之一聖殿之劍》等等。

　　聯絡方式：stellayiting@gmail.com