沙赫拉姆·希瓦

《魯米：醒來的人》是波斯聖哲魯米的一部全新的詩歌選集。本書彙集了魯米最有力量、最令人難忘的詩歌和格言。詩歌涵蓋許多主題，包括簡單的生活教義、奔放的醉酒狂歡、深刻的哲學思想和熱情的愛情故事，等等。魯米的詩充滿靈感，集哲學性、神秘性、文學性等於一身。魯米詩歌中反覆闡釋的，答案已經給出，醒來的你就是一切的源頭。



魯米(1207—1273)，伊斯蘭教蘇菲派聖哲、詩人。他是人類偉大的精神導師、有世界影響力的宗教家，也是與菲爾多西、薩迪、哈菲茲齊名的“詩壇四柱”。他受到過黑格爾、歌德、倫勃朗、泰戈爾、紀伯倫等人的高度讚譽。聯合國教科文組織宣布2007年為“國際魯米年”，以紀念其出生800周年。

沙赫拉姆·希瓦，生於伊朗呼羅珊(Khorasan)省馬什哈德(Mashhad)，他因其對魯米詩歌獨特且充滿激情的魔幻演繹而出名。希瓦是西方世界魯米的主要譯者及表演者，他說著魯米的語言，對魯米原波斯語的詩歌也有着純粹的鏈接。他翻譯了幾百首魯米的詩歌，這構成他著名演唱會及各種表演的基礎。他翻譯的魯米詩歌也被當代西方魯米其他的譯者引用，如安德魯·哈維(Andrew Harvey)和喬納森·斯塔(JonathanStar)，還被引用在教育系統教科書中，以及很多其他出版品中。

魯米（1207—1273），伊斯蘭教蘇菲派聖哲、詩人。他是人類偉大的精神導師、有世界影響力的宗教家，也是與菲爾多西、薩迪、哈菲茲齊名的“詩壇四柱”。他受到過黑格爾、歌德、倫勃朗、泰戈爾、紀伯倫等人的高度讚譽。聯合國教科文組織宣佈2007年為“國際魯米年”，以紀念其出生800周年。

英譯者：

沙赫拉姆·希瓦，生於伊朗呼羅珊（Khorasan）省馬什哈德（Mashhad），他因其對魯米詩歌獨特且充滿激情的魔幻演繹而出名。希瓦是西方世界魯米的主要譯者及表演者，他說著魯米的語言，對魯米原波斯語的詩歌也有著純粹的鏈接。他翻譯了幾百首魯米的詩歌，這構成他著名演唱會及各種表演的基礎。他翻譯的魯米詩歌也被當代西方魯米其他的譯者引用，如安德魯•哈維（Andrew Harvey）和喬納森•斯塔（Jonathan Star），還被引用在教育系統教科書中，以及很多其他出版品中。