泰德．葛普

媒體推薦：【國外媒體反應熱烈】

★兩屆普利茲獎得主盛情推薦！

★作者投稿24小時內成為《紐約時報》第二大頭條，無數人深受感動。

★引起全世界廣大迴響，感動支持的郵件橫跨南北半球，包括美國、英國、澳洲、日本、韓國、義大利、巴西、以色列、沙烏地阿拉伯……等十餘國。

【國內名人推薦】

清華大學教授 李家同

台灣世界展望會會長 杜明翰

知名作家、電台主持人 余秀芷

勵馨基金會執行長 紀惠容

終身義工 孫越

富邦文教基金會董事 陳藹玲

──熱烈推薦（依姓氏筆劃排列）

【真誠好評】

令人鼻酸的磨難、失去、堅忍、謙卑...

第一部　耶誕頌歌

一九三三年十二月十七日，那是一個下著毛毛細雨、寒風刺骨的星期天。這一天，巴維朵先生的計劃剛剛成形。

再過一個星期就是耶誕節了，但是對於多數人而言，那只代表著前頭還有更艱困的日子要面對。四年了，坎頓市裡十萬五千個居民被經濟大蕭條重創。城裡舉目可見為人父母的以輪胎條來修補鞋子，讓鞋子的使用年限延長一點；聯合慈善機構被無家可歸的人們擠爆，骨瘦如柴的孩子們穿著多處補丁的衣服沿著巴爾的摩到俄亥俄州的鐵路撿拾煤炭。幸運一點、還有家的，也必須把家裡所有的家當變賣換現，一家子窩在空無一物的地板或是呆坐在木箱上。這就是這個城鎮的悲慘光景，巴維朵先生都看在眼裡。

一份三毛錢的報紙，家家戶戶輪流在煤油燈下閱讀。對多數人而言，用電就如同搭乘巴士或生病去看醫生一樣的奢侈。孩子們餓著肚子上學，甚至有很多小孩直到稍微長大之後，才知道「吃早餐」這個詞是甚麼意思。小貓小狗被逐出家門，在小巷子裡自我求生，人們也沒能施捨一點剩飯剩菜，一隻一隻消瘦得爪子外露。

沒有人比巴維朵先生更能體會狄更斯的「艱難時世」（Hard Times）。就在同一個星期天，一九三三年十二月十七日，巴維朵先生在《坎頓市報》的星期一晨報上買了一個撲克牌大小的廣告版面，刊登廣告在第三版。它總共只有一百多字，然而這短短的一百多字卻抓住了全市的眼睛，家家戶戶口耳相傳，這個新聞一路傳播到紐約。這則廣告的全文如下：

「致白領階級！我很樂意有機會可以援助五十到七十五個貧困家庭，讓他們可以度過一個歡欣愉快的耶誕節。如果您願意接受財物支援的行列，登稿人保證絕不揭露您的身份。來信時請同時註明您目前真實的經濟狀況，您的財物援助將會立即分發給需要的家庭。」

這則廣告在刊登前曾在新聞編輯室造成一陣騷動，編輯們決定寫一篇有關這個慈善援助的報導刊登在頭版，以吸引各大城市的關注。不出所料，兩天之內，郵局被一堆寄給「巴維朵先生」的信所淹沒。雖然這個慈善援助廣告針對的是「白領階級」，但是它同時也引發了一連串來自於一般男女老少的熱烈迴響──一位已經失業兩年的鐵匠哈利．史坦利，希望能給他的孩子們一些耶誕禮物；丹．喬頓是廷肯公司的警衛，他被公司減薪減工時，替他的四個孩子操心焦慮，而其中兩個孩子是失聰兒；高空作業員查爾斯．麥諾，失業後僅以麵包咖啡度日；爾文．奈斯是一個管線安裝工，面對醫院的大筆帳單不知所措，而且存款的銀行發生問題，求償無門；而依瑟．迪科霍芙是九個孩子的母親，她從事鉛管安裝工作的丈夫一直找不到工作；還有小孩拿起筆紙，幫他們高傲而不願尋求援助的父母寫信，例如十二歲的小女孩瑪莉．郁賓，她的寡母辛苦地扶養著六個小孩。

到底寄來了多少封信，幾百封或幾千封？沒人曉得。但是，如同廣告上承諾的，巴維朵先生在幾天之內就寄出支票，而且全部在耶誕節前送達受捐助人手上。本來，他打算各寄十塊錢給那七十五個家庭，但是他發現，這樣做沒辦法回應其他那麼多值得幫助的家庭，於是他把受捐助人數加倍，然後把本來要捐給每個家庭的十塊錢再分一半，變成每個家庭五塊錢。或許在今日，那小小的五塊錢根本只是很微薄的錢，但是在那個時代的五塊錢，卻大約相當於現在的一百元。五塊錢對那個時代的許多人而言，已經是他們不太容易看到的大錢。很多人一天能賺到一塊錢就已經很覺得很幸運了。

巴維朵先生從來不敢奢望他所寄出的小面額支票可以扭轉經濟大蕭條時代的社會局面，但是這些支票卻可以讓許多孩子吃得飽飽的上床睡覺，讓耶誕禮物奇蹟似的出現，讓每個家庭每周都有足夠的煤炭取暖，給醫生一點費用讓他來看看兒子的小兒麻痺症、女兒的黃疸症，還有爸爸的結核病。

巴維朵先生的禮物所代表的意義絕對不是中了樂透彩可以比擬的。這些禮物喚醒了千萬人的意識，那就是有人，而且是他們其中一份子，在關心他們。他與這些受捐助的家庭一起分擔壓抑悲傷、幻滅、價值失落、無法與所愛之人分攤重擔的年代，而不傷害他們的自尊。

但是，巴維朵先生究竟是誰呢？一定曾經有一場世紀大猜謎。也許捐助人是坎頓市的百萬富翁、胡佛公司老闆、廷肯公司老闆，或者是含著金湯匙出生，即使在經濟大蕭條時期仍然能過得很闊綽的貴公子？也許他只是一個跟大家一樣遭受大蕭條折磨的人。他也可能是在教會中跟大家坐在一起的會眾，受到狄更斯救贖的故事所感召？

巴維朵先生身分的秘密在七十五年間未曾被解開。那些信件似乎消失了，巴維朵先生也默默的與那些寫信給他的人消逝人間。接下去的幾十年間，坎頓市再度繁榮興盛。經濟大蕭條以及巴維朵先生這號人物似乎變得很遙遠，只留下集體臆測與想像烙印在人們心中，只把它當作是一個所謂的「故事」。

到這裡，這個故事應該要說完了，但是它並沒有結束。

巴維朵先生的故事：老皮箱

二○○八年六月二十四日。那天，我跟兒子麥特往南開了三個小時的車，到維吉尼亞州的科內邦克，想給我的母親一個驚喜。那是她的八十大壽。晚餐後，她帶我們到閣樓上的儲藏室，她說有些東西想讓我保存著。我站在房間的中央，旁邊堆了一些手工藝品。她直接走去拿了一個放在架子上，塞在外公的舊式計算機跟一些派瑞克斯牌的餐盤組中間的黑色老皮箱。老皮箱上有個紀念盒，還有一個裝餐刀的木盒子。

母親把老皮箱抽出來放到地板上。她只說，裡面有些「舊文件」，至於到底是甚麼文件，她也不知道。但是她知道我很喜歡研究我們家的家族史，也知道我很早就想把這亂成一團的狹窄閣樓清理清理，因此她決定就把老皮箱當成禮物送給我。

隔天早上，我把老皮箱原封不動地跟我們的背包裝備等一起放到我的車上，返回我們的小木屋。老皮箱被我塞在床底下好幾天。直到有個晚上，我突然想起來，去把老皮箱拿出來放到我的床上。我細細打量了老皮箱好一會兒。老皮箱除了有些凹痕之外，外觀看起來還是維持得不錯。箱角有點磨損，有些地方的人造皮已經被刮到露出灰色底板，但是它的絞鍊還很緊，扣鎖的扣力也還很強。老皮箱長寬是十八英吋乘十一英吋，深度有六英吋。黑色皮製石紋觸感的把手。拿來當做公事包嫌大，當作行李箱又太小。

老皮箱上貼了一張四乘六英吋的紙，祖母在上面有用退色的藍墨水寫著：「回憶：米娜的成長日誌等，爸爸媽媽，山姆的簡報與照片，樣品，嬰兒服，結婚紀念簿，家庭以及其他」。

啪的一聲，我打開扣鎖。撲鼻而來的是一陣霉味，一種混合著舊紙張、腐爛的皮箱內裡和長時間悶窒的氣味。皮箱裡面的上層有五個大小不同附有扣子的小袋子。我猜想那裡面到底裝了甚麼東西──可能是一把刷子、一把梳子、一個鏡子、一個指甲銼刀、小鉗子。老皮箱塞滿了舊紙張，一張張疊得密密的。

最上面有個已經破損的十乘十三的大型信封，上面有我外公山姆的筆跡，寫著：「耶誕禮物分派相關文件」。我沒看過外公用這樣的方式拼字。

袋子裡有一捆信件。我順手抽了一把出來。所有的信件日期都是一九九三年十二月十八日，耶誕節前一周。在這些信件裡面，我發現了一本黑色的銀行存摺，是坎頓市喬治哈特銀行的存摺。存摺裡只記載了一筆存款紀錄七百五十元。其他還有一百五十張作廢的支票，每張支票上都工整的簽了一個名字「巴維朵」。我不知道這些支票是做什麼的。而「巴維朵」這個名字，看起來有點模糊又有點熟悉，我不知道為什麼。認真講起來，如果要以外公收藏物品的標準，這些文件──一堆作廢的五元支票、一本開戶一個星期之內就把帳戶的錢提光的存摺、一整疊的信件──似乎是不值得收藏的。我猜想，或許這些東西是外公為了銷售他的服飾店商品所設計的奇特行銷道具吧。

隔了幾天，我又去整理那只老皮箱，這次我被那個寫著「耶誕禮物分派相關文件」的大信封所吸引。我把信封內所有的信件抽了出來。總共大概有一兩百封。這些信件沒有特別的順序，但是看得出來有人──應該是外公──花了不少力氣小心的保存它們。我開始逐一閱讀這些信件，從那些比較清楚易讀的開始。信裡面都是述說一些飢餓、寒冷、不斷找尋工作機會、窮途末路與萌生懷疑。字裡行間所顯露的真誠與所描述的人間地獄，讓我大為震驚。那些街道的名稱與地標都是我所熟悉的。來信的人發自內心地對巴維朵先生吐露真言，細數著他們的苦惱。我頓時覺得有點不舒服，感覺自己好像從鑰匙孔偷窺陌生人的悲慘事蹟，像在屋簷下竊聽人家的禱告。我忖度著，為什麼這些信件與這些訴求會輾轉到了我外公的手上？

後來我發現了一張摺成四開的一九九三年十二月十八日的坎頓市報頭版。這張報紙已經泛黃，邊上也有撕裂的痕跡。我小心翼翼的把這張報紙張開，攤在我的床上，在頁面的文字中搜尋有關外公母的報導。裡面有一則致命的車禍報導，另一則是兩架運輸機遭遇太平洋強風，還有的是關於鋼鐵業罷工事件，跟一則小偷搶了強盜二十五元的報導。但是沒有找到任何與外公母有關聯的文字。

突然，我發現在頁底有一則有報導，上面有條撕裂痕跡從中間穿過標題，那是有關捐助人「巴維朵先生」的報導。當我在讀這則報導時，背脊感到一陣顫慄。那大信封裡面裝的信件、作廢的支票，謎底好像即將要被揭開。我在文章裡搜尋有關巴維朵先生的慈善捐助，不斷的搜尋，但是沒找著。終於，我注意到第三頁，有一則好小的廣告，很容易就看漏，可能運氣好一點的看得到吧。我來來回回總共讀了那則廣告三遍。此刻，那個已經隱匿了七十五年的秘密活生生的攤在我眼前，昭然若揭。

巴維朵先生就是我的外公！他的名字叫做山姆．史東。

第一部　耶誕頌歌

一九三三年十二月十七日，那是一個下著毛毛細雨、寒風刺骨的星期天。這一天，巴維朵先生的計劃剛剛成形。

再過一個星期就是耶誕節了，但是對於多數人而言，那只代表著前頭還有更艱困的日子要面對。四年了，坎頓市裡十萬五千個居民被經濟大蕭條重創。城裡舉目可見為人父母的以輪胎條來修補鞋子，讓鞋子的使用年限延長一點；聯合慈善機構被無家可歸的人們擠爆，骨瘦如柴的孩子們穿著多處補丁的衣服沿著巴爾的摩到俄亥俄州的鐵路撿拾煤炭。幸運一點、還有家的，也必須把家裡所有的家當變賣換現，一家子窩在空無一物的地板...