共 護士是醫療品質的關鍵，卻是最被忽略的弱勢。
工時過長、工作量太大、壓力破表、健康亮紅燈等已是常態，
在悉心照護病人、撫慰人心的同時，其實，她們也需要被關懷體恤。
本書帶領我們一窺護理工作的全貌、貼近護理人員最真實的心境。
為生命奮戰的過程中，難免痛苦交織，這時，護士就派上用場了。
醫師負責治療，或者說，試著治療，我們護士則在緊要關頭挺身而出，
主動設想當天所照護的病人有什麼需要，
然後在關愛與惱怒交織的心情下，盡力幫助他們。
─泰瑞莎．布朗
「這一行，不時會看到有人死亡。」這話點出護理這行的壓力與重要性。作者布朗原是英美語文學教授，任教於塔夫斯大學，後來轉行成為護士，本書記述了她在腫瘤科重症病房任職第一年的經歷。布朗清楚描繪護士在醫療照護體系所扮演的獨特角色，還生動描述護士每天的工作內容──不只關心病情，也關心病人。
透過布朗的筆，我們看見護士在照護病人身體（化療所導致的痛苦）和心理（暗夜中的恐懼）之際所面臨的矛盾與掙扎；在不人道療法和醫療院所慣常的冷漠官僚作風之下，如何奮力捍衛病患的尊嚴，以及一天必須照護重症患者十二小時的繁重工作，如何讓她更珍惜每一天，擁抱生命──病中或健康時皆然。
布朗帶我們來到病人與護士相會的地方，一窺護理工作的真實樣貌與重症病房的悲歡苦樂，也向我們展現了面對死亡之際，人與人之間的情感力量何等浩大。
作者簡介
泰瑞莎．布朗Theresa Brown
註冊護士，定居賓州地區，也在當地工作。她是賓州大學的護理學學士，在這之前，畢業於芝加哥大學，是英美語文學博士，但這段歲月卻被她戲稱為前生。《紐約時報》的部落格「健康」（Well）常刊登她的文章，所撰寫的〈或許死神正沾沾自喜；珍愛生命的理由更添一樁〉（Perhaps Death Is Proud; More Reason to Savor Life）獲選為二○○九年全美最佳科學寫作與最佳醫學寫作作品。《那一年，我在重症照護病房》（Critical Care）是她的第一本書。
譯者簡介
錢莉華
台大外文系、政大新聞研究所畢業。曾任《工商時報》記者、中華電視公司新聞部國外組編譯，目前為專職譯者。譯有《９個月，孩子大不同》、《YOU你的身體導覽手冊》（合譯）、《熱情洋溢》、《派屈克的生死抉擇》、《星期三是藍色的》、《致命的醫學常識》、《尋找快樂之國》、《成功抗癌者的5個祕密》等書（皆由天下文化出版）。
二十四小時的地方除了便利商店，還有什麼地方呢？答案就是醫院。就像前兩天要去看病，大年初四醫院的門診就“開工”了。除了醫生之外，最辛苦的大概就是護士了。上面要對醫師要畢恭畢敬，下面要對病人溫柔有禮，護士的辛酸有誰能看得見呢？ 泰瑞莎原本在塔夫斯大學，教授英文寫作。沒想到她居然在中年轉業，而且是選擇一般人眼中相當辛苦的行業。她不但當護士，而且是在重症（也就是癌症）照護病房，有時一上班就是十二個小時。雖然要幫病人把屎把尿，有時更要面對突如其來的死亡，常令人招架不住。但是泰瑞莎覺得工作很有意義，而且她很有熱情，願意去幫助病患不管是在身心靈上，都能獲得妥善地照顧。雖然時常會接觸到死亡，但是她更能體會到生命的可貴，把握當下每個機會，珍惜與家人相處的時刻。雖然護士常要面對生離死別，但是和病人的互動，若是能幫助病人得到身心的舒緩，她還是會毫不吝嗇地去付出。而且有家人的扶持，讓她在面對工作的難處時，可以有傾聽心事的丈夫，還有願意支持的孩子們。有了強力的後盾，泰瑞莎可以面對工作上的挑戰與艱辛。 但是病房內其他護士不僅不互相支持，當有人在病人面前咆哮她時，有的護士更是冷眼旁觀。這終於讓她心灰意冷，決定請調姊妹病房（其他的重症病房）。但是最讓泰瑞莎難過的事，還是病患的病情遽然轉下，或是突然過世，讓她心情難以平復。雖然在醫院工作，時常看盡生死，照理說應該習以為常，不會有太大的情緒起伏。但是泰瑞莎她和病人相處時，不僅處理患者的病痛，她也會關心病人的感受，甚至關懷家屬的心情。就像有位病人告訴她，如果「我今晚需要一劑藥，那種藥就是你。」還有位兒子的母親去世後，他向泰瑞莎說：「你們太棒了，你們全都是天使。」我想對泰瑞莎而言，這就是最好的讚美。 護士的工作雖然相當繁瑣與沉重，待遇和所受的尊重和醫生也無法比擬。但無可諱言的，若只有醫生，醫院是無法運作的。讓我們學習泰瑞莎的精神，在工作上主動去觀察與服務，並提供必要的協助，讓他人可以獲得他所需要的。讓我們像白衣天使致敬！謝謝她們充滿愛心，並且犧牲奉獻的精神，來照顧生病的患者。醫院現在都改稱護士為“護理師”了，讓我們學習尊重護理師，讓她們成為我們身心靈的守護天使哦！