洛爾夫‧雷惕希

　　查理住在一座大城市裡，他腦海裡充滿了音樂。可惜的是，城市裡各種噪音太吵了，吵得他再也聽不見自己的音樂了。於是，查理在安靜的鄉下買下一棟房子。這棟房子一個人住實在太大了，不久之後，就陸續有其他房客搬進來。

　　先是姓絃的一家人帶著小提琴、中提琴、大提琴和低音提琴住進來；接著是銅管一家、彈鋼琴的先生、彈奏豎琴的女士，以及兩名打鼓和定音鼓的健壯小伙子也都搬過來。

　　很快地，從每一層樓傳出各式各樣的聲音，讓查理不知該如何是好─他心目中「樂音飄揚的屋子」並不是這個樣子呀！至於他是怎麼讓大家在演奏時相互傾聽、配合的，看了這本書你就知道囉！

作/繪者簡介

　　瑪格蕾特‧雷惕希和洛爾夫‧雷惕希兩人從事童書寫作和插圖繪製已經好多年了。此外，他們還為電視節目如「小老鼠」(Die Sendung mit der Maus)構思故事及繪圖。1981年，瑪格蕾特榮獲德國兒童及青少年圖書獎；1997年，瑪格蕾特‧雷惕希和洛爾夫‧雷惕希兩人並雙雙以其終身成就，獲頒「德國兒童及青少年圖書學院大賞」。

譯者簡介

　　賴雅靜，1962年出生，政大中文研究所畢業。旅居德國十年，曾為《中國時報》開卷版「世界書房」介紹德國出版狀況、德文著作，並為兩家德國出版社中文版圖書特約編輯。現在台北專事版權工作，翻譯是她除了散步之外最喜愛的休閒活動。譯有青少年文學數種及許多兒童繪本