洪淑芬 譯

　　『日本書紀』圓威本是日本室町時代的寫本，其原始版本是西元720年舍人親王選編的日本國家史書。該圓威本是國立臺灣大學典藏日文線裝古籍中的珍善本之最。本出版除完成全文打字與校勘，將全書彩色書影逐頁與校勘對照，以利辨讀之外，並且包含導讀性質的「解說」，以及有助於了解日本書紀相關用語之「用語解說」。此外，亦包含校異、以及「圓威本」與另一「御巫本」萬葉假名訓的對照。本書序文、前言、各篇凡例、「解說」、「用與解說」等均含中、日文對照，是珍本圓威本『日本書紀』堪稱完備的出版呈現。

序
國立臺灣大學圖書館館長...............................I

前言
是澤範三..........................................................v

影印．翻刻
是澤範三........................................................1

校異
是澤範三....................................................253

『圓威本日本書紀』．『御巫本日本書紀私記』萬葉假名訓對照表
山口真輝....................................................267

圓威本解說
是澤範三.....................................................285

用語解說
是澤範三........................................................