洪翠麗

★ 從兒童視角體驗相互療癒的力量，作者以生命經驗轉化而成的可貴作品。
★一本細膩且趣味的書，主題是孩子試圖排解紛爭，並體會到就算是爸爸媽媽也會有意見不合的時候。
#情緒管理 #處理能力 #家庭關係 #社交練習 #生活觀察 #陪伴 #人際關係

爸爸媽媽在吵架。媽媽在哭，爸爸一臉生氣。
泰絲很害怕。她擔心爸爸媽媽的腦袋裡有個怪獸，一個讓他們難過的怪獸。
不過，也許泰絲可以把那個怪獸嚇走？
於是小女孩用想得到辦法，先拿出自己最棒的東西來分享，雖然一開始似乎沒什麼效果，不過只要鼓起勇氣靠近和觀察過後，小女孩慢慢的發現到原來情緒怪獸可能也需要朋友？也可能想要得到愛與關心？

【探索療癒力的寶藏✕情緒調整的技巧】
情緒管理的議題在高壓力的現代環境裡，是每個人都需要的能力。當人們向外尋求療癒的能量時，會因此疏忽自身與生俱來所擁有的力量。
如果我們都能在童年時期就先好好認識──自身所具備療癒力，是不是每個人就可以與各種情緒和平共處呢？

【本書特色：情緒療癒力】　
孩子的生活中有可能遇到各種糾紛，不論是親近的家人還是校園生活。
當孩子想試著努力化解衝突，原來有更好、更簡單可以做到的辦法，這本書示範給孩子看：多觀察、多付出的力量，不論是自己的情緒或對方的，都能因為珍惜對方的心意而拯救大腦裡的怪獸，甚至還可以跟情緒怪獸做朋友。

【編輯推薦】
回想起我的童年，我是害怕面對爭吵與糾紛的場面的，仔細分析那份恐懼後，才發覺是當時的自己不知道可以如何幫忙陷入紛爭的人。
因此印象深刻在書展版權會議上，一看到這個故事的當下就深受感動，尤其得知這是作者的真實體驗改寫而成，讓我更多加了一份佩服──故事裡的這個小女孩不但充滿愛，而且勇敢、堅強並且體貼。
如果本書故事裡的小女孩可以示範給更多的讀者看見，讓孩子能明白爭吵也是人際關係裡溝通過程的一部分，可說是一種偶爾可能會出現的表達方式。（但要讓小孩清楚爭吵的前提──絕對禁止涉及言語甚至是肢體的暴力。）
人們尤其在親密的家庭關係裡，如果能提前認識所有的溝通狀態，那麼就可以因為理解過後，而降低對爭吵的恐懼感，甚至還可以摸索出一套屬於不同團體間的人際溝通調解技巧。

【適讀年齡】
▲ 適讀年齡：2～6歲親子共讀；6歲以上自己閱讀。
▲ 文字附注音，適合親子共讀，也適合孩子自己讀。

作者簡介：

文／洪翠麗（Hong Cuili）
1982年出生於中國的作家。她在智慧財產出版公司工作時，參加了上海國際童書展並注意到克雷維斯出版（Clavis）的圖畫書。她立刻愛上這些書。隨著時間過去，她開始協助這家比利時出版公司將英文書籍販售到中國，甚至開始動筆寫故事，並且跟世界各地的孩子們分享。

圖／麗莎‧布蘭登伯格（Lisa Brandenburg）
1978年出生於荷蘭多德雷赫特的插畫家，受過鹿特丹威廉德庫寧學院完整的插畫訓練，涉獵不同的領域而累積了豐富經驗，掌握多項不同的技巧和風格。合作對象除了荷蘭也遍及國際，有廣泛的藝術興趣與社會關懷，喜愛挑戰與多元，讓她和作品保持犀利與明確。靈感往往來自家庭日常生活、大自然、美麗的書籍、電影、音樂跟視覺藝術，作品的特色是色彩和構圖的使用，以及帶有幽默和微微的憂鬱。自2012年起替蓋伊‧丹尼爾斯的故事系列繪製插畫，關於任性的小女巫艾拉和她的朋友們，這套書已經譯成多種語言。她繪製插畫的繪本在台灣出版過的有《如果你想呼呼大睡》、《也許死亡就像變成一隻蝴蝶》，目前工作和居住於阿姆斯特爾芬，已婚並育有一兒一女。https://www.lisabrandenburg.nl/

譯者簡介：

謝靜雯
專職譯者，譯有多冊繪本與兒少小說，在采實的繪本譯作有《拳擊手》、《抱怨先生的火車歷險記》等。https://miataiwan0815.blogspot.com/