渥夫迪特里希‧許努兒

　　一則愛情故事，敘述簡短、不帶感性：主角是一隻猥瑣、醜陋的生物～一隻土狼，為了逃脫寂寞和排斥，替自己編織了一連串的謊言。她厚顏堅持自己是一名公主，好獲得一個樂於助人靈魂的信賴，並且訛詐到一頓邀請。

　　故事結尾，她淚流滿面地坦承自己的欺騙，卻出乎意料的發現：對方毫不生氣、憤怒，而只是寬大的理解。這篇故事驚奇巧妙，筆鋒飽含溫柔同情和喜劇性，絕無「教誨式的」噱頭。

作者簡介

　　渥夫迪特里希‧許努兒1920年生，是當代著名作家、詩人及短論作家，以抒情詩、小說、短篇故事和兒童文學作品著稱。其作品獲高度文學評價，曾獲各項大獎，如：布希納獎（1983），基爾文化獎（1989），科隆文學獎（1982）等。

　　許努兒的兒童故事簡潔機智、劇情不求感性浪漫，對兒童心理具有幽默、同情的理解。

　　1989年逝世於基爾。

繪者簡介

　　羅桃‧蘇珊‧柏納1948年生於斯圖加特，主修平面設計，1977年起以自由投稿畫家身分承接插畫工作。

　　當代最具豐富想像力和創造力的繪本藝術家之一，曾繪製的插畫故事超過40本，國內外獲獎無數。並於2000年獲頒世界童書最高榮譽獎項安徒生大獎。現居於海德堡。

導讀
用寬容面對孩子的謊言
文∕陳玟伶

　　小時候我們都讀過華盛頓砍倒櫻桃樹這個關於「誠實」的故事！父母師長都期望孩子能成為一個品格高尚的人，於是，當我們有一天成為父母或師長時，無形中我們也會用心中那把誠實的尺去檢測孩子。當孩子面對某些狀況和壓力時而選擇說謊，師長難免會義正嚴詞的脫口說出「小孩子不能說謊！」其實，孩子說謊多半是怕挨罵或是怕受到責罰，有時只是想要保住面子，或得到某種認同。面對孩子的謊言「執法過嚴」或是「賞罰不明」，反而容易助長孩子說謊的行為。

　　《公主四點會來》這本書是在描述一隻其貌不揚的土狼，為了想要擺脫孤寂，博得一份友誼，因此謊稱自己是一位被施了魔咒的公主，騙取小男孩的真心邀約。在一頓飽餐之後，魔咒並未因此而解除。面對善良的小男孩，土狼於是淚流滿面，說出實情，豈知小男孩早就發現事實卻並未揭穿。

　　當家長和孩子讀完這本書以後，可以和孩子一起討論以下的問題：
　　1. 土狼為何要對小男孩說謊？
　　2. 如果你是土狼，你會用什麼方式讓小男孩邀請你呢？
　　3. 小男孩為什麼會原諒土狼？
　　4. 如果你是小男孩，你會不會邀請土狼到家?呢？為什麼？
　　5. 你不喜歡土狼的哪些行為？
　　6. 如何成為一個別人喜歡的人？

　　要教導孩子誠實，父母首先也要誠實地面對自己，是否經常用可有可無的話語敷衍孩子？因為「說話不算話」也是謊言。

　　另外，孩子作錯事通常自己是知道的，父母要注意的是為什麼孩子會犯錯，如果一味將焦點放在事情對錯的賞罰上，往往會把孩子逼到說謊的境地，有時學學小男孩的體諒與包容，給孩子一個調整的空間和機會，問問孩子的需求及說說自己辦不到的心境，親子間的互動將更輕鬆真誠喔！