湯姆斯．奈勒

《底特律自由報》2001年八大最佳非小說類書籍
美國科羅拉多州Telluride市長積極鼓勵市民閱讀本書
並在市議會發送「我正在閱讀Affluenza小徽章」；
賓州約克大學和愛德荷波宜斯州立大學給每位大學新生人手一冊。

　　在醫院診間裡，醫生將診斷結果告訴一名外表出眾、穿著昂貴的女患者。「妳的身體沒什麼毛病，」他說。但他的病人不太相信。「那為什麼我感覺這麼糟？」她問。「我已經擁有大房子，全新的汽車，新的更衣室。而且工作才剛獲升遷，大夫，為什麼我感到這麼慘？你能開藥給我嗎？」醫生搖搖頭說，「我恐怕無能為力，」他答。「妳的症狀無藥可醫。」「到底是什麼毛病，大夫？」她警懼地問。「富裕流感，」醫師嚴肅地答。「這是一種新流行病。它非常容易蔓延。雖然可以治癒，但並不容易。」

　　當然，此場景是虛構的，但症狀的擴散是千真萬確的。威力強大的病毒已經影響到美國社會，威脅到我們的荷包、友誼、家庭、社群，以及我們的環境。我們稱這種病毒為富裕流感，因為美國是這個世界多數國家的經濟典範，所以這個病毒在早幾年已經蔓延到各大洲了。

　　富裕流感的警訊被提出來，不過幾年，全球大蕭條就來了。真準呀！

　　這本書有如先知，預告了我們如今的處境。

　　本書由獲獎無數的節目製作人約翰．葛拉夫（John de Graaf）與另兩位永續經濟先驅，根據他為公共電視拍攝之同名紀錄片：「富裕流感」與「逃離富裕流感」內容撰寫而成，該節目在美國超過一千萬名觀眾觀。

　　藉由疾病的巧妙譬喻探討社會議題：社會對物質之病態追求，導致對健康、家庭、社區與環境，造成嚴重傷害。幾位作者檢驗了富裕傳染病的起源、演變與症狀，更重要的是提出可能治療方法與策略，以期幫助我們重新建立家庭與社群並恢復對地球的尊重。

　　2001年的第一版Affluenza造成美國社會震撼：除了隨即上榜《底特律自由報》2001年八大最佳非小說類書籍外；當時科羅拉多州Telluride市長並積極鼓勵市民閱讀本書，並在市議會發送「我正在閱讀Affluenza」小徽章；賓州約克大學和 愛達荷波宜斯州立大學並且給每位大學新生一人一本。

　　本書於2005年3月再版，重新增訂，列舉的問題包羅萬象，從孤寂、工作超時和舉債借貸造成的家庭衝突等，從環境污染到商業主義氾濫都是富裕流感所引發的症狀。這本譯自最新版的Affluenza全面升級，提供各種人際、經濟到社會問題的解決方案，更涵蓋了認知財富的新觀點，是了解美式文化危機、全球金融風暴現象不可不讀的通俗文化代表作！

　　＊推薦本書的國外聞人除了《世界是平的》作者佛里曼外，還有前美國參議員與總統候選人比爾．布萊德雷（Bill Bradley）、美國暢銷書《歐洲夢》作者傑瑞米．李夫金（Jeremy Rifkin）以及《自然的終結》、《在地的幸福經濟》作者比爾．麥奇本（Bill McKibben）

作者簡介

約翰．葛拉夫（John de Graaf）

　　是美國知名的獨立電視紀錄片製作人，代表作包括《富裕流感》和《逃離富裕流感》，也是童書《地球之友》（Friend of the Earth）的協同作者。

大衛．汪（David Wann）

　　是「永續未來學會」（Sustainable Futures Society）會長，曾編著七本書、並製作過許多介紹推廣永續設計與生活型態的影片與電視節目。

湯姆斯．奈勒（Thomas H. Naylor）

　　是杜克大學經濟學榮譽教授，曾撰著三十本書，包括《把美國縮編》（Downsizing the U.S.A.）和《佛蒙特宣言》（The Vermont Manifesto）。

大衛．荷西（David Horsey）

　　為普立茲新聞獎得獎漫畫家。

譯者簡介

陳晉茂

　　南加大電腦科學碩士。熱愛網球、旅行和閱讀。除了探索外在世界，更醉心於內在世界的探索。

黃玉華

　　台大化學系、牛津大學比較語文學暨普通語言學哲學碩士、波士頓大學醫學院行為神經科學暨生物醫學神經科學雙主修博士候選人。超過十七年媒體公關、整合行銷及國際合作經驗。2007年成立「樂活旅行家」社會企業，與美國「國際永續旅行協會」（Sustainable Travel International）非營利機構合作，致力於華文社區推廣永續觀光及責任旅行知識與觀念。

鄭文琦

　　台大地質系。曾譯有《記憶與情緒》（地球書房）、《未來史》、《花園神話》（閱讀地球）等書。並曾擔任國立台灣美術館委託微型樂園經營之「台灣數位藝術知識與創作流通平台」主編。現任職於「樂活旅行家」。