推薦序
CarlD.Stevens,M.D.,MPH
內科臨床副教授
加州大學洛杉磯分校（UCLA）醫學中心
在因應時代潮流，也就是著重「即時性」，（just in time）生產的原則下，本書正好出版，見證吾人對建立一個更安全、更可信的健康護護系統的殷切期盼。在2001年三月，《跨越品質的鴻溝》（Crossing the Quality Chasm）出版，美國醫學研究院（Institute of Medicine）因此設定新的方向及辨明美國醫療照護提供者主要面臨的挑戰，要求將系統重新展開基礎建構以改善照護品質。在該書出版後很快地，Haft的書幫助許多無法突破該項困難的健康照護組織重新面對挑戰：學習在常規事務上，導入數據以評量成效，並融入引領進步的文化基礎。全國的健康照護體系管理者，可以看到自己組織的未來方向，卻無法得知抵達目標的途徑，本書所教授的途徑和方法回答了該問題的重點之處。
僅僅十年間，持續不斷改良的口訣（mantra）從製造業散布到健康照護，熟悉控制圖和其他統計流程管制（SPC）方法的人已有漸增趨勢。然而，健康照護服務能成功整合SPC方法，成為每天日當操作，而且將改善和成本節省結果提供給病患的情形，仍舊很少。很多因素阻滯了此方法的普遍採用。其申之一是缺乏高品質旦詳盡臨床的資料，來支持有效績效測量。第二個障礙是「穀倉」心智模式（silo mentality）長久存在許多健康照護組織之中，這種想法分離了臨床和財務管理的機能。這兩種障礙已開始減少，然而，當臨床資訊系統改善了資料可用性，以及市場的脈動增加了臨床和財務管理的完全整合，伴隨強烈著重顧客和團隊的精神，績效測量將會躍起成為未來十年健康照護體系中關鍵成功的策略。SPC將會快速地散布而超越現有團體，形成領導趨勢的中心，與健康照護作業中的一項標準特徵。
為了達成此承諾，我們應該需要快速訓練臨床照護工作和資料分析者，成為了解前述SPC持續改善和量性方法哲學的中堅。這本書在幫助個體和組織達成目標扮演重要角色。本書遵循訓練的大綱，也就是作者群受到高度歡迎的研討會內之訓練腳本，這研討會訓練全美國各地醫師、護理人員和品質主管使用SPC方法，養成品質改善專案的基本能力。本書一開始，以實際周遭會遇到的途徑為例，強調快速發展專案和及時得到效果。範例及個案研究摘錄於實際醫院和醫療群真實著手改善的專案。除了解釋圖形選擇和基本的計算外，作者也另設「管理的考量」（management considerations）專區詳細點出決策者如何善用SPC工具，去發掘問題和改善照護。在他們的研討會課程中，Harts提供十幾個問題在「我如何在資料集應用此方法，及我如何利用分析成果來改善自己機構的績效？」這許多問題的答案收錄至本文中。由於他們豐富的教學經驗，作者也得以帶進其他獨特的優勢到自己工作的場合。Harts曾受教於戴明博士（W. Edwards Deming），他們非常積極且有效率地教導SPC觀念及方法，促使其成為具有說服力和吸引人的管理工具。強調團隊合作以開放性的態度來思索解決方法，而且學習客觀地從資料中找出蛛絲馬跡，這些觀念遍及書中。在他們研究和教學生涯中，Harts已經與一些尖端健康照護服務系統的資深醫療管理團隊建立了關係，致使本書能陳述專家們對真實世界的觀感，這觀感使應用於健康照護過程時，知道什麼是可行的，若是不可行則應該如何調整SPC技術。
即使得到像這樣優秀的書協助，有效學習運用SPC並精確呈現結果，仍是一種挑戰。精通這些技術需要積極的參與，恆常的練習，而且一如Harts欣喜說的一本書使用簡單的算術，但仍讓許多人害怕曙光（daylights）。讀者在熟悉不同控制圖程序後若願意回來重溫此文本，將會建立勇於呈現分析結果的信心。在大部分的醫療機構，SPC專家兼任許多身分而且貢獻了許多品質面向的改善活動，包括專案的選擇和測量、研究設計和資料收集、分析和為連續性改善理念奮鬥。藉著堅持基本知識和強調切實可行的精神，此本書可作為那些願意接受挑戰的組織代表們手中的有價值資產。當不論是否有經驗的「內部專家」，開始接收到更多超出他可以控制的要求時，該組織可說正邁向SPC之路。當主管們在沒有最新的控制圖下拒絕主導會議時，組織已經離SPC的終點不遠了。
測量位於實際品質提升的核心點，代表病人和社區進行測量的健康照護組織，不應只是確定評鑑能否過關。當健康照護體系開始從談論連續性品質提升到真實去實踐它時，學習測量工具和管理健康照護過程和結果將會變成第一優先。如果品質是第一件工作，測量就是提升品質的前曲（If quality is Job One, measurement is Job Zero）。這本書將會幫助相關團體組織邁向未來。
作者序
蕭華德博士（Dr. Walter A. Shewhart）在1920年發明了控制圖當做品質改善工具，在1931年發表第一本書《工業產品品質的經濟控制》（Economic Control of Quality of Manufactured Product）。之後許多偉大的創始者貢獻許多出色的研究：列舉如下，例如1956年西方電氣（Western Electric，現在的AT & T）；Grant and Leavenworth（1946年初版，1996年再版）；及Duncan在1952年初版，到1986年再版，很不幸，大部分這些原始的理論已被忘記。為了從這些精華中學習，我們在任何時候會引用這些字字珠璣的文獻。這也是我們的期望：讀者能重溫這些大師的理論，吸取精華。
為了從電腦解題的黑盒子解密，我們嘗試以基本名詞，解釋統計及以非常短的例子描述運算。事實上這些例子沒有足夠的資料讓人可相信統計結果，它們只是為釐清運算過程。如果需要的話，這些簡短例子可以跳過，而僅著重在應用和解釋。
真實案例的資料，較我們舉的短例多出許多。（資料需要多少的準則將會在不同的章節中提及）。在電腦輔助部分，我們選擇使用Statware公司（位於奧瑞岡的Corvallis， www.statware.com）的Statit Express QC，及Minitab公司（賓夕凡尼亞州立大學， www.minitab.com）的管生版軟體。兩者跑出的結果都是正確的（這可不是芝麻綠豆小事，因為有的套裝軟體會跑出不正確的圖）。Statit強在製作控制圖；Minitab則簡單能輸入資料且製作直方圖。本書製作的圖形來自Statit Prefessional。
這些SPC的方法與品質管制息息相關，因為這就是它們之所以發展和使用的緣由。然而，我們強烈感到這些SPC方法不僅只是「品質管制」技巧，它們實在是傳統統計例如假說測試的另一項選擇。控制圖可以利用來監控時間系列的資料，也可以比較不同「母群」的資料，像是比較兩個不同班別的檢體週轉時間（turnaround times）。
本書個案研究皆取自真實資料，而且是由我們的朋友和同事提供的。他們已經調整過數據以維護當事人隱私。請注意，真實情況不會像書本裡的例子那麼簡單，但它們在某種程度反映了真實世界的複雜性。希望讀者看完個案研究後將會熟悉以不同角度看待資料以獲得有用資訊。
本書付梓作者很感激以下人士的幫忙和意見提供：Tony Abe，Marilyn Bufton，Marilyn Lord，Lorie Mitchell，Elizabeth Rhodes，Larry Staker，Richard Stanula，及Laurie Sullivan。特別謝謝Ray Carey和Marc Pierson提供實際例子的幫助和Adam Jansen的編輯協助，除此之外，Cal Bonine，Mathieu Federspiel，Guy March，Tom Simas及Statware公司的Jamie Wyant的友善協助和支持，一切感謝盡在不言中。
審閱者序
如果沒有測量，就無法管理，是管理大師彼得杜拉克的提醒；「品質始於教育，終於教育」是日本品管大師石川馨博士的名言；而對於品質的測量，就不能不提到蕭華德所提出的主張，認為品質是一種變數以及測量品質的管制圖。將此種技術的推廣與發揚光大，是由戴明博士的著作，品質的統計管制Statistical Control of Quality（SQC），又稱為Statistical Process Control（SPC），提出「將統計思考納入一般的流程，也就是組織上下都能用統計語言溝通」，這樣的觀念與技術不僅對於第一線的醫療人員很重要，對於中高階的主管更是重要。一方面可以避免不必要的介入，造成對流程不當的介入或產生更大的變異，另一方面可以讓教育管理者提升決策的品質。在對於高階領導者的教育內容中，SPC會是不可或缺的一環。
在健康照護越來越著重流程品質時，相當多的品質觀念及手法從企業界借鏡，如TQM、Process Reengineering、Learning Organization、Balance Scorecard、SPC、Benchmarking、Six Sigma等。其中SPC是唯一獨特的工具，沒有艱澀的數學，沒有難懂的統計，卻在精確的原則下，用簡單精美的圖形解釋，做出符合統計原則的決策，並進一步找出共通原因、特殊原因的變異情形，以作有效且精準的品質改善。
查閱SPC應用在健康照護的文獻，將近一百篇皆屬國外的應用，反觀國內此類研究尚稱稀少，應該是沒有好的中文教材及定期訓練的緣故。在教科書部分雖然已經有一些統計品質管制、統計製程管制的書籍，然而在療照護部分的教科書則仍然闕如，雖然原理與原則相同，然而由於醫療照護攸關人命，且有在醫療機構中提供照護時，同時由許多專長的共同參與等，則仍有其差異性的特殊考量。如果戴明是蕭華特的學生，且將他的管制圖技術帶到國內外的企業界的先驅，Harts則是戴明的學生中，將SPC進一步引入醫療照護的先行者，他們之間的師徒關係，可算是一脈相傳很棒的例子。感謝Johns Hopkins大學副教授Nicolas Matthes，在眾多教材中，極力推薦Harts的教本，我想是本書中不晦澀且充滿醫療照護的實例，讀者可依照軟體一步步操作得到結果，以及許多章之中的個案討論，提供在實務與管理上的意涵與應用之故；對於SPC的初學者，可以依照章節內容，循序漸進的研讀，對於已經有概念者，可以直接從第四到第十章最後的個案討論切入本書，測試自己的了解與應用程度，如有疑義，再回頭檢視章節內容中的相關部分。希祈中文版的問世，能?磚引玉，有更多的品質先進投入此類研究，以及更多醫療機構中的工作者，可以運用SPC作為改善流程的工具，則當可開啟國內醫療品質管理在提升照護品質中之另一里程碑。
鍾國彪
2006. 夏
共 
維基百科
