湯翠蘭 鄺耀基

本書精選十五篇第廿一屆國際粵方言研討會的高質量的中英文論文。該研討會於二○一六年底在澳門舉辦。大會因應澳門東西交融、多元匯聚的特質，把主題定為「跨越」，希望與會學者跨越既有的微觀語言學視野，嘗試結合不同範疇、領域及角度作創新的粵語研究。全書共分三部份：「語音、教學與測試」「詞法句法新探索」「歷史與社會現狀」。當中值得注意的是澳門和香港學者分別從不同角度討論「粵教中」「普教中」爭議。香港理工大學中文及雙語學系主任李楚成教授更認為這兩篇論文所提出的新視野值得港澳兩地的政府、校長以及語文老師參考。