溫妮．洪

故事從小男孩雅各的角度出發，他熱愛海洋，準確來說，是關於海的一切。他總是在為前往海洋做準備，每天待在閣樓裡，描繪海草、設計潛望鏡，他甚至有個待辦清單：在海底倒立、觀察每一種魚、找到隱藏的寶箱，還有……聽聽海底的寂靜。跟著男孩的想像，從海平面開始慢慢下降，那裡有長吻海豚、會發光的吸血鬼烏賊，雅各悠遊在牠們之間。直到有一天，男孩長大，改了名字叫做「尼莫」。他住進那艘小時候在沙灘上用樹枝畫下的潛水艇，海底一片寧靜，無聲使色彩變得鮮明，甚至能數出一千多種藍，無論何時往窗外一看，都是最美的畫。海裡即使沒有日夜，景色仍不停地流轉變動、每一秒都不同，隨著思緒沉澱，可以看上一整天。
 
尼莫船長並非一開始就是船長，甚至不是一開始就叫尼莫，但是他清楚自己對大海神秘和寧靜的渴望，儘管這一切沒有得到家人理解，仍一心嚮往。他知道，這一切必須成為現實，並竭盡所能地使夢想成真。而故事的最後，尼莫船長真的見到了美人魚、拜訪了吸血鬼烏賊、聽見海底教堂的神祕樂音嗎？我想這是這本繪本最迷人的地方，誰說實現了夢想，就沒有繼續作夢的權利呢？
 
《即使不被看好，我還是做到了》向法國小說家朱爾·凡爾納（Jules Verne）致敬，尼莫船長為其筆下一系列科幻小說中的虛構人物，書中潛水艇也同樣叫鸚鵡螺號。在原著中尼莫船長歷經風浪，繪本中的尼莫船長則是在海最深處的靜謐中找到歸宿，儘管拉丁文尼莫（Nemo）意為「沒有人」、「無名小卒」，所以在繪本中尼莫說道自己沒沒無聞，卻與夢想成真的絢爛色彩成了有趣對比。 
 
★溫暖描繪男孩成長與追逐夢想、找到心靈歸屬的過程
★精美插圖點亮水下世界，帶領讀者進入「世界上最安靜的地方」

作者簡介
 
溫妮．洪（Winny Ang）
 
一九七五年出生於比利時魯汶，擁有印尼與中國血統，身為兒童與青少年精神病學家的溫妮，總是對不同背景的人擁有的故事好奇不已，想要一探究竟。畢業於跨文化精神病學與臨床研究系所的她，目前任職於安特衛普大學，著重於文化包容與多元的跨文化溝通教學。目前溫妮和先生湯姆及三個女兒住在安特衛普。溫妮興趣廣泛，對兒童讀物更是充滿熱情，她與其他芝麻工作室（Studio Sesam）的作家共同創作了許多內容精采多元的童書。
 

繪者簡介
 
夏綠蒂．瑟維倫斯（Charlotte Severeyns）
 
一九九二年出生於比利時安特衛普，從小喜歡畫畫和編寫故事。對於繪圖的熱愛讓她決定到安特衛普的聖史路加藝術學校攻讀插圖，並於二〇一四年從該校畢業。同時，她也在安特衛普市中心的個人工作室擔任自由插畫家，累積眾多雜誌社、藝術節等工作經驗。不在工作室時，她亦從事兒童插畫教學。
 
她的作品風格多半充滿詩意、纖細敏銳，極具神祕感，大自然的壯闊之美就是她的靈感來源。二〇一八年，她的第一本兒童繪本問世，是和作家羅伯．德．瓦司（Robb de Vos）合作的《尼爾的樹屋》。這本處女作一出版就譯成法文和俄羅斯文版發行，《即使不被看好，我還是做到了》則是她第二本創作。
 

譯者簡介
 
張家綺
 
畢業於中興大學外國語文學系，英國新堡大學筆譯研究所，平日翻譯與攝影，心甘情願墜入文字與圖畫的想像世界。