滕華睿

本書通過藏漢佛教徒的經歷探索佛教在現代中國的形成及其與西藏的關係中扮演的角色。在過去一個世紀裏，中國一直試圖將西藏合併入現代中華民族國家，並取得不同程度的成功。

在清王朝於一九一一年崩潰後，中國政治家在失去滿清皇帝傳統宗教權威的情況下，求助於共同的佛教傳統以贏得藏人支持。另一方面，宣傳共同的佛教傳統也使中國佛教徒和西藏政教領袖追求各自的目標成為可能。在二十世紀三四十年代，藏傳佛教在中國內地極受歡迎。在漢藏領導層之間的關係削弱後，宗教和文化的聯繫依然密切。共產黨取得控制權後，在五十年代繼續利用這種聯繫加強對西藏的管治。本書有助於讀者理解繼續存在的西藏問題和尋找佛教徒與藏族喇嘛間關係之根源。

滕華睿

現為美國哥倫比亞大學語言文化系助理教授。他的研究領域是二十世紀漢藏關係史，以及西藏與基於漢地的滿清帝國之關係。藏傳佛教在這些歷史關係中扮演的角色對他的研究至關重要。他從一九九零年起就研究中國和西藏問題，並多次前往當地考察。

“過去半個世紀裏發生的事件使許多人得出這樣的結論：西藏和中國的關係一直以互相猜疑和怨憤為特點。然而，正如滕華睿在這令人印象深刻的研究中所記述的一樣，直到二十世紀初兩個民族之間仍然存在著緊密聯繫的網路：漢僧在藏傳佛教寺廟學習，班禪喇嘛進行密宗儀式以保護中國不受日本的侵略。如果過去實際上是一個序幕，我們仔細閱讀滕華睿所講述的精彩故事會獲益匪淺。”— Donald S. Lopez, 密歇根大學，Prisoners of Shangri-La: Tibetan Buddhism and the West 的作者。
 
“滕華睿在對漢文和藏文資料進行廣泛而具獨創性的研究的基礎上，在此敍述的令人矚目的歷史對現代中國和西藏研究非常重要。最重要的是，該歷史有助於瞭解曾經既團結又分裂藏人和漢人的複雜的宗教關係。”— Matthew Kapstein, 芝加哥大學，Reason’s Traces: Identity and Interpretation in Indian and Tibetan Buddhist Thought 的作者。

“在這一博學而善意的著作中， 滕華睿揭示了一段非常重要的歷史， 顯示民國時期藏傳和漢傳佛教徒是如何在兩個社會間建立起互相尊敬和互利互惠的關係的。也許這個看法可以再一次成為雙方有望重新接觸的基礎。”— Prasenjit Duara, 芝加哥大學，Rescuing History from the Nation: Questioning Narratives of Modern China 的作者。