得獎紀錄：
蘇黎世兒童文學獎好書推薦
二○○一年「好書大家讀」年度好書
名人推薦：
二○○一年好書大家讀年度好書評審∕林煥彰推薦
這是一本讓人一打開就想一口氣看完的好書。故事內容和它的畫，都是非常精采。雖然是翻譯的作品，但譯文流暢、簡潔、有味，絕對高過於一般本國創作的作品。
| FindBook |
|
有 1 項符合
漢娜‧約翰森文‧凱蒂‧班德圖‧徐潔譯的圖書 |
 |
$ 198 ～ 225 | 菲利貓的世界
作者：漢娜‧約翰森文‧凱蒂‧班德圖‧徐潔譯 ／ 譯者：徐潔 出版社：玉山社出版事業股份有限公司 出版日期：2001-03-01 語言：繁體書  共 6 筆 → 查價格、看圖書介紹
|
|
|
約翰森
約納坦·利勒布羅爾·約翰松是一名已退役的芬蘭職業足球員，在球場上司職前鋒。約翰松的職業生涯主要在格拉斯哥流浪者和查爾頓這兩家俱樂部度過。他還作為芬蘭國家足球隊的主力為球隊出場105次。
維基百科
維基百科圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活 評分：
圖書名稱：菲利貓的世界
本書是由德國知名兒童文學作家漢娜?約漢森與插畫家凱蒂．班德這對最佳合作拍檔所共同完成的作品，曾獲瑞士蘇黎世市政府的推崇，並被選入「蘇黎世兒童文學獎」的好書推薦名單中，在台灣也獲選為二○○一年「好書大家讀」年度好書。
全書以家貓菲利為主軸，透過他的日常生活──與主人的相處、與同類之間的互動等，將貓的世界完整地呈現在人類讀者的眼前。其中最特別的是，作者為菲利塑造了一個能屈能伸的鮮明性格，牠有時驕傲，有時脆弱，有時瘋狂，既固執又健忘，令人對他又愛又恨。
值得一提的是，凱蒂．班德細緻巧妙的插畫，讓菲利貓那刁鑽可愛的面貌在讀者心中留下鮮明的印象。
作者簡介：
漢娜．約翰森(Hanna Johansen)
一九三九出生於德國不萊梅，在馬堡（Marbourg)和哥廷根(Goettingen)攻讀德國文學、古哲學和教育學，目前定居於瑞士蘇黎世附近的吉錫貝格（Kilchberg)。
一九八三年起開始創作兒童故事，作品屢獲大獎，得過「瑞士最美麗圖畫書獎」、「瑞士青少年文學獎」、「奧地利兒童書獎」、「波隆那國際兒童書展最佳選書」等，被譯成十多種語言發行。除了童書，她也創作成人閱讀的中、長篇小說。在星月書房出版的書還有《慢半拍的小鵝。
■繪者簡介：
凱蒂．班德(Kathi Bhend)
一九四二年出生於德國歐爾騰(Olten)，在藝術學校學習版畫、繪畫和平面設計，畢業後先後在瑞士洛桑與法國巴黎的廣告公司工作。
在贏得「蘇黎世教材插畫競賽獎」後，開始插畫家生涯。她的作品以細緻優雅、富有想像力著稱。她和漢娜?約翰森合作的童書非常受歡迎，曾獲得「瑞士最美麗圖畫書獎」、「波隆那國際兒童書展最佳選書」和「萊比錫國際圖畫書金牌獎」。
譯者簡介：
徐潔
一九七三年出生，台灣彰化人，輔仁大學德文系畢業，曾任出版社編輯，現就讀於德國柏林自由大學，主修藝史與中亞文化。譯有：《古堡中的精靈》、《菲利貓的世界》、《外公是棵櫻桃樹》（星月書房出版）
各界推薦
得獎紀錄：蘇黎世兒童文學獎好書推薦
二○○一年「好書大家讀」年度好書名人推薦：二○○一年好書大家讀年度好書評審∕林煥彰推薦
這是一本讓人一打開就想一口氣看完的好書。故事內容和它的畫，都是非常精采。雖然是翻譯的作品，但譯文流暢、簡潔、有味，絕對高過於一般本國創作的作品。
二○○一年「好書大家讀」年度好書名人推薦：二○○一年好書大家讀年度好書評審∕林煥彰推薦
這是一本讓人一打開就想一口氣看完的好書。故事內容和它的畫，都是非常精采。雖然是翻譯的作品，但譯文流暢、簡潔、有味，絕對高過於一般本國創作的作品。
»看全部
商品資料
- 作者： 漢娜‧約翰森文‧凱蒂‧班德圖‧徐潔譯 譯者： 徐潔
- 出版社： 玉山社出版事業股份有限公司 出版日期：2001-03-01 ISBN/ISSN：9578246579
- 裝訂方式：精裝 頁數：148頁
- 類別： 中文書> 世界文學> 德國文學
|
