潔西卡．諾爾

故事平淡，特別是書前半段描寫即將要結婚的準新娘歐妮‧法納利，土豪似的炫耀自己即將有的有錢與美滿婚姻，不，絕對不是出於忌妒，只是閱讀起來感覺很膚淺------用所有到過曼哈頓的人所想得到的名牌貨、精品名店和高級餐廳，堆疊出書的前半段，內容空洞到有讓人想放棄閱讀的感覺。

雖然住在紐約曼哈頓30年, 英語已是第一語言, 仍因熱愛讀中文書的感覺, 會特意挑選中譯版來閱讀. 偶遇翻譯不甚通順的中譯書, 也都能撐到結尾. 但是在閱讀這本書的中譯版時, 卻屢因英文/中文直翻之間的不順暢, 讓我幾乎放棄中文版而想直接讀原文. 對於想讀此書原文, 卻沒有在美國生活工作經驗的朋友們, 可能須要常常 google 文中到處可見的美國/紐約文化流行語. [最幸運的女孩] 是本讓人感觸良深的小説. 故事的靈感是來自作者, Jessica Knoll 本人實際經驗過的校園暴力.

不知是原文還是翻譯的關係，讀起來很不通順，甚至有些難讀

年少輕狂的青少年們常常執著一些芝麻小事，誰和誰分手、誰和誰爭吵、誰和誰約會、誰和誰吃飯，這些事情多數都無傷大雅，然而學校是社會的縮影，當身在一個密閉的空間，有人會想要成為稱頭老大，相對的有人附和，最後幸運的話井水不犯河水，悲慘的話便是霸凌的起頭，往往人生中所謂的好運卻是少之又少。

每個人都有想要遺忘的過去，但是選擇否認不代表造成的陰霾會連同散去，如同歐妮（蒂芙妮）這位角色，她拋棄自己的身分，一昧地認為扮演別人口中的模樣便是人生勝利者，然而隨著婚禮的逼近，幾十年來自我厭惡、自我貶低終於到達了極限。

整本書閱讀起來可以看出作者起初創作出一個非常自怨自艾的少女，讀者們會發現相當難以產生共鳴，甚至會不自覺的領悟歐妮（蒂芙妮）是個厭世、自私的屁孩，但是過去回憶的湧現，可以看見原本的作做全是來自恐懼，男孩的喘息聲、射出的子彈身。作者先是利用強暴作為領頭，慢慢地帶出整個故事想要強調的幽暗，明明身在文明社會，還是上流中的高等社會，人們依舊能幼稚的去對待他人和朋友。

當要步入愛情的墳墓時，壓倒駱駝的最後一根稻草也終於出現。因為無論在怎麼厭惡過往的事情、悔恨當年的選擇，那些事情全是造就今日的自己，逃避及試驗憎恨真正的自己，最後唯有接受醜陋的真我，才能得以向嶄新的未來前進，也便是俗話說的放過自己。

但那樣談何容易呢？人們執著起來誰也無法遏止這樣的陋習，即使在強暴、槍擊之後倖存下來，但是懷抱著傷痛、夢魘的過活，最後還得假裝自己嚮往的人生完美、憧憬，不過實則卻空洞無實，最幸運地存活了下來，代價竟是永生難忘當時的每刻，或許所謂的好運往往伴隨著一定的霉運，端看人們怎麼去解讀和看待。

書本上市之後作者也說出書中的侵犯描寫是出自本身的親身經歷。是的，作者年少被人侵犯，之後還遭到排擠，令人不禁心疼那樣的遭遇，更重要也引導人們怎麼去好好保護自己，該怎麼勇敢的面對身在人群中惡魔，因為沒有人也不該有人為此飽受艱難和辱罵。