濱田信義

　　●透過博物館頂級收藏，認識日式配色的美感核心
　　˙日本傳統配色的美學核心是什麼？為什麼日本配色始於無彩的黑白兩色？
　　˙「留白之美」如何成為日本重要美感的重中之重？
　　˙竹久夢二的美人畫，組成色號是哪些顏色？
　　˙江戶京燒名匠，擅長用哪些鮮豔色彩？江戶琳派有哪些經典之作，如何配色？
　　˙宮廷女性日常穿著的紅花染，上面有哪些經典紋樣，讓人大嘆氣質爆表？
　　˙紫色不常單一出現，最常與哪兩色搭配？
　　˙紅色配銀或淺灰、暗灰，會被襯托得更燦爛？與藍綠搭配，形成強烈視覺？
　　˙什麼是襲色目？是京都貴族的配色法則？要究極日系配色品味一定要認識？
　　˙群青和紺青為何最常用在日本美術及裝飾上？青＋紅＋金黃，是日本傳統基礎配色？
　　˙黑、茶、朱三色條紋的帥氣配色，曾經是江戶的時尚穿著？
　　˙日本人特別講究也非常擅長綠色跟互補色紅色的搭配？
　　書中透過東京國立博物館中最珍貴的頂級收藏，具體解說配色效果及發展源流，原來是這些，成就了日式幽玄美學。

　　●不只是配色書，滿滿的文化知識，大嘆學會鑑賞日本傳統器物＆紋樣
　　配色牽涉的美學，不只是色彩，更需要對傳統文化及紋樣的認識。
　　˙紅色為何是歌舞伎的原點？日本貴族用「紫之緣」來表示命中注定的愛情緣分？
　　˙身為江戶琳派之祖的酒井抱一，他所繪的四季花鳥圖卷，留下60種植物及鳥類？琳派如何為近代日本畫及工藝設計帶來深遠的影響？
　　˙日本宮廷宮女每天磨練衣服疊穿配色，創造180多種法則，超適合學起來穿衣配色？
　　˙浮世繪中的藍摺繪，竟是為了對抗政府頒布的「奢侈取締令」？
　　˙富貴牡丹＋青春橘子，是江戶時代深受歡迎的討喜吉祥紋樣？
　　˙江戶的歌舞伎演員團十郎喜歡茶色，帶動茶色和鼠色的流行，發展了「四十八茶百鼠」？歌舞伎舞台上的好評服裝配色，會被冠上演員名字，在庶民間掀起流行風潮？
　　˙葛飾北齋哪個時期的美人畫，特別珍貴，如何鑑賞？

　　書中，以大量文物舉例，一件一件詳細說明背後的紋樣美學及傳統知識，就像上了一堂日本文物鑑賞課。11篇的專欄，更挑出日本文化的核心關鍵，讀了驚呼，哈日無上限，日本文化底蘊太強大。

　　【日本傳統色文化專欄】
　　歌舞伎服裝的色彩
　　歌舞伎演員的色名
　　源氏物語．襲色目
　　突顯氣勢的戰鬥服
　　配色新穎脫俗的寬文小袖
　　庭園．組成的色彩
　　花的色名
　　鳥的色名
　　浮世繪中的BLUE 北齋．廣重．英泉之青
　　琳派．風雅的色彩
　　水墨．墨與幽玄之配色

　　●來自日常生活及季節感的日式配色邏輯
　　日本自古以來就常見到對比強烈的配色。像是節慶上使用的紅白饅頭及婚喪喜慶時穿的黑白服裝等。此外，日本人對季節的感受敏銳，春天欣賞盛開的山櫻花，秋天為染紅山林的紅葉嘆息，正因爲擁有對大自然的感應力，日本人更懂得讚賞這些色彩對比與配色之妙。

　　●水墨與琳派等日本繪畫，注入日式配色美感的靈感活水
　　日本傳統色彩搭配中，特別懂得欣賞較低彩度，優雅又溫柔的一面。東洋特有的繪畫藝術「水墨畫」只以墨色濃淡展現，雖是來自中國，至今在日本依然受到高度評價，被認為是最能打動感性的美術類型。另外，由俵屋宗達與本阿彌光悅創始，於尾形光琳集其大成的藝術流派「琳派」擅長使用鮮豔色彩，巧妙運用金泥與銀泥，達到絕妙的色彩比例，以近代的新穎美感追求豐富裝飾及設計之美。

　　●入手8大經典色系
　　紅‧配色
　　運用於宗教及避邪˙展現熱情、活力、雍容華貴｜往前突出
　　紅鳶×深緋×蘇芳香×胡粉．胡粉×紅梅色×黑橡×鶸萌黃×金色．紅×淺蔥色×白練．甚三紅×退紅×黑紅．赤紅×代赭色×憲法染×御召茶．銀朱×呂色×胡桃色．鉛丹色×青丹×白群

　　紫‧配色
　　貴族僧侶專用˙代表高貴，為所有顏色中的王者｜不常單一出現
　　紺青色×菖蒲色×葡萄鼠．藤色×楝色×紅緋．半色×白綠×黑色．紺桔梗×紅藤×二藍×柳染．梅紫×藤紫×赤香色．紫紺×黃朽葉×柳染

　　藍‧配色
　　神秘的象徵˙代表天空與水｜後退感
　　水色×綠青×纁．青×墨色．瑠璃紺×白綠×砥粉色．青碧×紅鬱金×苔色．紺×白．花淺蔥×天鵞絨×海松色×洗朱．葡萄色×杜若×柳染．藍色×鶸茶×蒲色

　　綠‧配色
　　生命復甦˙代表年輕、青春、大自然｜講究和紅色的搭配
　　麴塵×深支子×勿忘草色．青磁色×黑色．萌黃×黃蘗×黃海松茶．綠青×黃櫨染×藤煤竹．綠×舛花色×刈安色×．沈香茶×鐵色×焦茶．熨斗目花色×青朽葉×似紫

　　黃‧配色
　　生命之色˙聖俗兼具｜視覺對黃色特別敏感，適合襯托其他顏色
　　黃橡×白群×弁柄色．玉子色×珊瑚色×鈍色．花葉色×白綠×呂色．藤黃×鐵紺色．鬱金色×錆鐵御納戶．玉蜀黍色×黃土色×牡丹．黃蘗×芥子色×桃色

　　茶‧配色
　　熟悉的自然色˙樹幹、土地、岩石｜色彩範圍廣泛
　　桑染×退紅×猩猩緋．山吹茶×紅檜皮×栗梅．江戶茶×薄青×鳥之子色．樺茶×朱色×蒸栗色．白茶×煤竹色．白練×黑鳶．砥粉色×吳須色×柳煤竹

　　黑白‧配色
　　墨非五色，純潔無瑕白˙任何色彩原點｜包含所有顏色，化解強烈顏色的不協調
　　墨色×銀色．黑橡×鐵御納戶×赤紅．鳩羽鼠×利休茶×深川鼠．呂色×金色×鴇唐茶．鱉甲色×銀色．藍墨茶×白練．消炭色×利休鼠．白×雀茶×白綠

　　金銀‧配色
　　至高無上，永恆不變˙太陽月亮，極樂淨土｜裝飾性強
　　金色×紅葉色×綠×生壁色．伽羅色×金色×白金．青鈍×素鼠．黑紅×金色×紅．紺×胡粉×銀煤竹．金色×綠青×墨色×鉛丹色
 

作者簡介

濱田信義（Hamada Nobuyoshi）

　　1952年生於三重縣伊賀市。曾任職京都書院、AMUS ARTS PRESS，現為青人社編輯室負責人。從事美術圖書企劃、編輯，內容從染織、工藝品、繪畫到現代美術。主要編、著作有《江戶美麗生物畫集》、《新版 日本色彩》、《欣賞戲畫》、《美麗的日本傳統色彩》、《日本的家徽與設計》等（以上書名皆為暫譯）。

譯者簡介

邱香凝

　　曾任職唱片公司、出版社、電腦娛樂產業，目前為專職譯者。喜愛閱讀與書寫，用翻譯看世界。
　　Instagram：hsianghsiang3.0 做翻譯的人