烏戈·韋爾塔·馬林

阿布拉莫維奇工作室的藝術總監馬林向25位先鋒女性提出了同一個問題：能否為您創作肖像？為了更透徹地了解她們，他開展了一系列訪談，以理解她們畢生的創作。她們談論藝術、美、慾望、痛苦、成功、名聲、羞恥、死亡、性、反叛、靈性、種族、遺產、宗教……她們是導演、設計師、演員、歌手、畫家、攝影師、雕塑家……她們是行動者。她們是藝術家。

打破邊界的藝術家。改變規則的藝術家。為其他藝術家開闢道路的藝術家。將與未來幾代人產生共鳴的藝術家。她們在塑造我們今日所見世界的過程中功不可沒。



作者介紹：烏戈·韋爾塔·馬林（Hugo Huerta Malin），出生於墨西哥，是一位跨界藝術家、平面設計師，作品均圍繞性別與文化身份議題。自2012年移居紐約以來，他已與美國和墨西哥的多個文化機構合作，包括所羅門·R.古根海姆博物館。2014年，他加盟行為藝術家瑪麗娜·阿布拉莫維奇的工作室，擔任藝術總監，與她合作，在哥本哈根的丹麥皇家圖書館、聖保羅龐貝的SESC休閑中心、斯德哥爾摩的當代美術館、西班牙的馬拉加現代藝術中心、洛杉磯的藝術天堂（The Art of Elysium）、巴塞爾的貝耶勒基金會美術館、倫敦的皇家藝術學院等世界各地的藝術場館展開活動。烏戈曾在紐約的洞畫廊（The Hole Gallery）、蒙特利爾的不分離畫廊（Never Apart Gallery），以及墨西哥的Casa Wabi和當代藝術大學博物館（MUAC）開設個展。他還參與了2019年東京Casa Nano的藝術家駐地項目。

譯者：於是，作家、文學翻譯。著有《有且僅有》《查無此人》等小說和散文。譯有諾貝爾文學獎得主奧爾加·托卡爾丘克、布克獎得主瑪格麗特·阿特伍德、國際布克獎得主瑪麗克·盧卡斯·萊納菲爾德、惠特布萊德圖書獎得主珍妮特·溫特森、美國國家圖書獎得主斯蒂芬·金等作家的著作三十余部。

"烏戈·韋爾塔·馬林（Hugo Huerta Malin）出生於墨西哥，是一位跨界藝術家、平面設計師，作品均圍繞性別與文化身份議題。自2012年移居紐約以來，他已與美國和墨西哥的多個文化機構合作，包括所羅門·R.古根海姆博物館。2014年，他加盟行為藝術家瑪麗娜·阿布拉莫維奇的工作室，擔任藝術總監，與她合作，在哥本哈根的丹麥皇家圖書館、聖保羅龐貝的SESC休閒中心、斯德哥爾摩的當代美術館、西班牙的馬拉加現代藝術中心、洛杉磯的藝術天堂（The Art of Elysium）、巴塞爾的貝耶勒基金會美術館、倫敦的皇家藝術學院等世界各地的藝術場館展開活動。烏戈曾在紐約的洞畫廊（The Hole Gallery）、蒙特利爾的不分離畫廊（Never Apart Gallery），以及墨西哥的Casa Wabi和當代藝術大學博物館（MUAC）開設個展。他還參與了2019年東京Casa Nano的藝術家駐地項目。