焦勇

跨越上代恩怨，一對相愛的男女，雙雙深陷在精心規劃的金融風暴中……

　　從我選擇跟那具屍體一起生活的那刻起，我就一直在噩夢的漩渦裡出不來了……

　　一筆交易、一場火災、一具屍體，糾結出一場金融鬥智的復仇記。

　　火災中倖存的小男孩，抽絲剝繭找出兇手，成功鬥垮金融業的巨獸，卻不知自己也一步步踏進無底的深淵……

　　1987年10月19日，黑色星期一。

　　全球股市在紐約道瓊斯工業平均指數帶頭暴跌下全面下瀉，引發金融市場恐慌性股災，及隨之而來1980年代末的經濟衰退。

　　2020年3月21日。披上雪白色婚紗的新娘子，金融大亨之女，突然衝破落地玻璃窗，口中念著：「那全是你們的錯……」這兒是上海浦東柏凱酒店的93樓。

　　兩個年輕人，背負著家族之間的恩怨，捲入一場金融風暴中精心規劃的貪婪大陰謀……

　　作者以其專業金融背景，往前追溯了金融業過去的歷史，透過小說情節的鋪陳，將虛構的小說人物與真實歷史結合，用推理的方式，在迂迴跌盪中，巧妙穿插金融專業知識，並對投資有其獨到及深刻的見解，令人玩味。

　　更多精彩內容請見
　　www.pressstore.com.tw/freereading/9789865979447.pdf

本書特色

　　◎作者將自己豐富的金融知識融入小說，除了深刻描寫現實世界的貪婪與荒謬，更將人性善惡的掙扎融入推理元素中。

　　◎以金融的真實歷史背景所創作，一本揭開金融運作真相的推理小說。

　　◎人物和情景與真實的金融歷史背景巧妙穿插、結合；作者並於小說中加註，為讀者說明金融專業知識，並對投資有獨到見解。

　　◎書中並收錄藝術家鄧國騫依小說情節所繪製的數幅精彩插畫。

作者簡介

焦勇(Leo Chiu Yung)

　　恆源金融集團創辦人 （www.ever-fountain.com）。擁有風險管理碩士，及系統工程（榮譽）學士，主修財務工程。

　　現任：
　　恆源環球財富管理有限公司（香港）—— 執行董事
　　泰達資產管理有限公司（香港）——董事
　　北京大學信用研究中心——理事

　　曾任：
　　天行聯合證券有限公司（香港——區域業務總監）
　　瑞柏投資（香港）有限公司——機構業務經理
　　凱基財富管理有限公司——產品部經理
　　瑞興全球財富管理有限公司——產品部經理
　　御峰理財有限公司——產品部經理及投資市場研究員

　　焦勇先生從二○○四年起從事金融相關行業，負責管理業務團隊及提供金融產品諮詢培訓。在過去近十年間，焦勇先生在中國大陸、香港、臺灣、韓國、日本及新加坡等亞太地區提供工作坊、講座和工作實地指導。在過去，焦勇先生亦在香港多份財經報章撰稿，並接受採訪：其中包括「明報」、「信報」、「經濟日報」、「新報」、「東方日報」、「太陽報」等，同時，亦曾接受香港財經電視台「NOW財經」分享環球經濟的投資趨勢。除此之外，更獲海外傳媒如臺灣雜誌「期貨家」及中國「理財週刊」等的獨家專訪。於二○一一年，焦勇先生更成為第六屆中國（北京）期貨暨衍生品市場論壇唯一一間受邀的香港公司嘉賓，分享其海外期貨投資基金的發展。

推薦序1 —— 經濟悲劇來自貪婪
推薦序2—— 結合真實背景與財經知識的佳作
插畫者序
作者自序
序 章 —— 乾屍
第一章 —— 婚禮
第二章 —— 悲劇
第三章 —— 回憶
第四章 —— 利益
第五章 —— 過去
第六章 —— 真相
第七章 —— 醜陋
第八章 —— 復仇
第九章 —— 落幕
最終章 —— 夢魘
作者簡介
插畫者簡介

推薦序1

經濟悲劇來自貪婪

　　認識焦勇多年，知道他要出書實在既驚且喜，尤其意外的是他寫的是一本金融小說，把他豐富的金融知識融入小說，不可謂不具挑戰性。

　　一口氣讀完整本《漩渦》後，發現作者化身為小巫師哈利波特，卻用基度山伯爵的手段去對付金融界的佛地魔，都可算為金融海嘯的受害者出口烏氣。

　　雖然金融海嘯的產生有更深邃和複雜的成因，經濟學所提供的解釋林林總總，但人性的貪婪始終是最根本的元素。根據腦神經科學的研究，動物腦內的伏隔核（Nucleus Accumbens）為報酬系統，當動物遇到獲得報酬的訊息時便會興奮，大量分泌多巴胺， 因此，貪婪不但是人性，同樣也是動物的本性，只是人類由於後天學習金錢報酬，金融才俊更知道接觸金融市場波動帶來的好處，相信有金融結構的存在的一天，由貪婪所導致的經濟悲劇仍會發生。

　　至於金融界的另一偏見是「過度自信」（Over Confidence），以為可以風險在精密計算下可在掌握之內，殊不知所謂正常分配（Normal Distribution），本身也不過是統計學上的其中一種分配型態，以致忘記翹尾狀態出現的情況比他們想像得嚴重。這種偏見顯然連小說中的主人翁少雄自已也不能擺脫。

　　很遺憾，目前的金融市場就是這樣子運行，誰可改變？

　　問題可能只是下一個崩潰在那裡爆發而已。小說對此做了一些預示，值得大家細思。

鄧偉基(金道集團首席投資總監)
寫於回港的旅途中

推薦序2

結合真實背景與財經知識的佳作

　　《漩渦》不只是一本有著真實歷史背景的財經小說，它亦是一本令不少人可以從中了解這個看來本來是美好，但實際上又醜陋的金融世界的好書。

　　書中雖然有難明的財經術語，但作者卻恰到好處地為這些術語作註腳解釋，在財經小說中實屬罕見，故此書對一些有意利用休閒讀物來吸收金融相關知識的讀者而言，可說是多了一個好的選擇。

蘇子(香港《信報》資深專欄作家)

後記

　　四月，我太太為家庭喜添龍女，我因為一直忙於公事而忽略了照顧家人，心有慚愧，這本書也送給太太和女兒，希望她們會原諒我這個失職的老公和爸爸。

二○一二年五月

作者序

　　「中國移動股價六十七元買入，上望七十二元，若跌破六十五元暫時離場觀望；中石油建議八元買入，跌破七點二元的話，下跌走勢成形，建議止損，若上漲至十元以上，可先行獲利。」

　　不知道什麼時候，身邊突然多了很多股票專家、金融專才，不管是金融業的、還是其他行業的，不論是基金經理還是剛剛買完菜的大嬸，都對投資有獨到的見解，金融不知道在什麼時候成為一種通識，而非專業，也不知道在什麼時候開始讓人覺得不嚴肅、也不專業（可能是二○○八年的金融海嘯開始吧）。

　　也因為這樣，觸發了我在三年多前開始想寫一本關於金融歷史背景的一個股市故事，畢竟對二○○八年金融海嘯的感受是深刻的，而自己卻「錯過」了一九八七年和一九九七年的金融危機，而身為投身在金融行業的一份子，總覺得有些慚愧；當然，也希望透過這本小說，讓自己和讀者都有所得。

　　對金融有興趣的讀者，能更輕鬆地吸收金融業過去的歷史，將過去歷史轉化成自己的知識，並對投資有其獨到及深刻的見解。

　　對於本身已經很熟金融的人而言，小說中的歷史背景是真實的，只是透過推理的方式，用人物和情景將歷史穿插在一起，這樣讀起來，您們也會覺得有趣輕鬆。

　　這本書跟市面上一般的理財或金融投資書籍不同，我希望這樣可以把自己的風格與其他人區隔出來，讓金融叢書更顯豐富。

　　希望您們也覺得故事有趣。如果有任何鼓勵或批評的建議，也可電郵 leo@ever-fountain.com，直接說一下您們的看法，我希望這本書能成為一個系列，而非一本單行本。

　　最後，要特別感謝獨立藝術家鄧國騫的插畫，他讓小說更有動感，也附上了更多想像的空間。他是我認識多年的朋友，從有小說的概念開始，我一直把想法和畫面跟他溝通，我知道他今年忙於五月個人展覽，但也花時間在這本小說上（當然，他在未來十年後在國際聲名大噪的時候，他的插畫賦予這本書的不只是動感而是價值，笑！），所以真的很感謝他！

　　好了，希望您們好好享受迂迴的故事，展開一個如漩渦般刺激的旅程。

焦勇
二○一二年四月

插畫者序

　　我與焦勇，大抵在兩個截然不同的領域工作。不一樣的作息與上班時間，不一樣的生活圈子，卻成了十多年的摯友，我打從心底珍惜這份情誼。

　　為了推出這本書，他一年前很興奮地邀約我討論其大綱和故事，並邀請我為其作畫，我當然樂觀其成，亦樂意略盡綿力繪幾張插圖。

　　勇選擇了我為他人生中最具意義的事作畫，我倆亦選擇對方是畢生的好同伴。

　　今天，我的畫選擇了他的文字，也希望讀者在欣賞我的畫之餘，更享受他帶來迂迴蕩漾的故事。

鄧國騫