狄蘭·托馬斯

譯 序
序 詩
我看見夏日的男孩
一旦晨曦之鎖
心靈氣象的進程
當我敲敲門
穿過綠色莖管催動花朵的力
我的英雄裸露他的神經
在你臉上的水
假如我被愛的撫摸撩得心醉
我們的閹人夢見
尤其當十月的風
時光，像一座奔跑的墳墓
當初戀從狂熱漸趨煩惱
初
光破曉不見陽光的地方
我與睡夢做伴
我夢見自身的誕生
我的世界是金字塔
一切的一切
我，以繽紛的意象
這塊我擘開的餅
魔鬼化身
今天，這條蟲
零時種子
都說眾神將捶擊雲層
在此春天
難道你不願做我的父親
歎息中
布穀鳥月舊時光，攥緊
是否有過這樣的時光
此 刻
為何東風凜冽
憂傷襲來前
太陽侍從有多快
耳朵在塔樓裡聽見
培育光芒
那只簽署檔的手
一旦燈籠閃亮
我渴望遠離
“在骨頭上尋肉”
憂傷的時光賊子
而死亡也一統不了天下
那是我新入教的信徒
薄暮下的祭壇
因為快樂鳥呼哨
我造成這爭吵不休的疏離
當我鄉下人的五官都能看見
我們躺在海灘上
是罪人的塵埃之舌鼓動起鐘聲
哦，為我製作一副面具
塔尖鶴立
葬禮之後
那話語的音色
並非由此發怒
我的動物該如何
墓碑在訴說
當詞語停筆
一位聖徒即將降生
“如果我的頭傷著一根毛發”
二十四年
禱告者的對話
拒絕哀悼死於倫敦大火中的孩子
十月獻詩
真理的這一面
致你及他人
瘋人院裡的愛
不幸地等待死亡
公園裡的駝背老人
入了她躺下的頭顱
死亡與入場
冬天的故事
結婚周年紀念日
有一位救世主
處女成婚
我的技藝或沉鬱的詩藝
空襲大火後的祭奠
從 前
當我醒來
黎明空襲中有位百歲老人喪身
靜靜地躺下，安然入睡
願景與祈禱
秀腿誘餌的歌謠
神聖的春天
羊齒山
夢中的鄉村
在約翰爵爺的山崗
生日獻詩
不要溫順地走進那個良宵
哀 悼
白色巨人的大腿
挽歌（未完成）