王佐榮-作

日治時期名列「臺灣總督府登錄寫真家」的李火增，為該時期的民眾生活、地景建物、庶民文化留下極為珍貴的影像資料。在李火增的世界中，猶如一位旁觀者漫步在當時社會、都市的各個角落，同時透過一張張的膠卷底片，重新帶我們回到當時社會的「日常」。在他的世界裡，無論是原住民、本島人、日本內地人，在一個無法再重新倒帶回轉的時空中，呈現出真實的族群融合景象，同時由和服、漢服、西服所交織成的影像居然是如此的毫無違和感。在事隔近80年之後的臺灣社會，或許能提供我們更進一步的反思。
2019年《彩繪李火增》紙本出版之後曾引起廣大迴響，為擴大視覺文化影響面，計畫再從李火增黑白攝影作品中，另行重新挑選80餘幅具代表性之作，經由各界專家仔細考證當時色彩之後，藉由手工上色過程還原時代氛圍，以貼近現今觀眾的視覺習慣。《彩繪李火增》Part II和Part I不同之處在於，Part II收錄了李火增生平第一次也是唯一一次遊歷東瀛的記錄，一樣的「萊卡」記錄了不一樣的地方的人、事、物。