王勁為

《未來之城》聚焦城市文明演進，以科技與創新視角深度解構城市發展脈絡，回應全球城鎮化浪潮下的時代命題。本書從人類居住的本源需求出發，穿透流動性困境、空間價值重構與城市運行邏輯，直面“士紳化”、功能“沙漠化”等現實挑戰，深刻剖析城市繁榮與困境的辯證關係，摒棄“智慧城市”萬能論，提出以“緻密化、混合性、流動性、新景觀”為核心的未來路徑，並指出未來城市的關鍵不在宏大藍圖，而在細微處的技術融合與社會共治。這是一部兼具理論深度與實踐智慧的城市前瞻之作，不僅為中國城鎮化提供鏡鑒，更為全球城市未來勾勒出一幅科技與人文交織的宜居畫卷。



著：羅伯特·卡爾滕布魯納（Robert Kaltenbrunner），德國建築師兼城市規劃師，博士，現就職于聯邦建築、城市事務與空間發展研究所(BBSR)，擔任領導職務，負責住房與建築事務，併為《法蘭克福彙報》和《新蘇黎世報》等媒體撰寫有關建築和城市主題的文章。

彼得·雅庫博夫斯基（Peter Jakubowski），德國經濟學家，博士，現就職于聯邦建築、城市事務與空間發展研究所(BBSR)，擔任領導職務，負責空間與城市發展事務。

譯：王勁為，京都大學社會學博士在讀，已獲中山大學社會學碩士、德語學士學位，曾赴德國科隆大學交換學習，持有德語專業八級、德福、雅思及日語能力測試N1級等權威語言資質，具備紮實的多語種翻譯能力。學術背景聚焦社會學研究，兼具跨文化視野與嚴謹的學術訓練，擅長社科類文獻及專業文本的精準譯介。