王曄

《嚴肅的遊戲》（Den allvarsamma leken）是一部關於愛情、幻想和放棄的小說，圍繞熾熱而又危險的愛展開。20世紀初的斯德哥爾摩，生活在咆哮，世界大事在奧斯卡二世時代的田園詩中回蕩。單從情節看，《嚴肅的遊戲》說述了一段悠遠的情事。年齡相仿的莉蒂亞和阿維德在夏日海島相愛。阿維德不願過早受拘束，不確定這段情和以往的有何區別，不能在經濟上支撐婚姻。秋天到了，雖說對莉蒂亞日思夜想，他沒去找她，而讓命運決定一切。可當他聽說19歲的莉蒂亞嫁給51歲的知名學者時，感到了撕心裂肺的痛。日子是往前走的，命運將阿維德放進一樁不錯的婚姻，並且他過得很幸福。夏日戀情只是一道背景，真正的故事十年後才開始……

雅爾瑪爾·瑟德爾貝裡（Hjalmar S?derberg 1869—1941）是瑞典偉大的現代作家之一。他生於斯德哥爾摩的一個公務員家庭，是小說家、劇作家，也曾在斯德哥爾摩當記者。雖然母親曾為他的文學志趣憂心，他的從文之路頗為順暢，20歲前後便開始在《每日新聞》等報刊發表短篇小說、詩歌和評論。他一生著有《錯覺》（1895） 、《馬汀·別克的青春》（1901）、《格拉斯醫生》（1905）和《嚴肅的遊戲》（1912）這四部中長篇小說；約 90篇短篇小說；《雅特露德》（1906）等3部戲劇。
 
譯者簡介：
 
王曄，作家、翻譯家。瑞典作協會員。著有散文和短篇小說集《看得見的湖聲》《十七歲的貓》，文學評論集《這不可能的藝術》等；譯有小說《格拉斯醫生》《海姆素島居民》《尤斯塔·貝林的薩迦》等。《萬象》《文匯報·筆會》《書屋》等報刊作者。在《文藝報》設有文學專欄“藍翅街筆記”。2016年獲得瑞典學院翻譯獎。2019年獲得中國“出版人雜誌”主辦的書業年度評選文學翻譯獎。