王秉欽

本書以20世紀近百年來的時間為主線。從古代、近代、現代、當代時期分析論述了中國翻譯思想史的發展，且結合中西翻譯思想進行分析。第一以翻譯思想為“經”，以中國翻譯思想自身發展為軸心，論述其產生發展的社會歷史文化背景，品評其科學價值、社會影響以及對翻譯實踐的意義；第二以人為“緯”，縱橫交錯，編織成書。研究、總結了各個歷史時期翻譯大家的翻譯思想，歷史地、辯證地評價、肯定了他們的貢獻和在翻譯史上的地位。